Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reducing costs compared" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reducing costs compared" de inglês para polonês

Traduções de reducing costs compared

"reducing costs compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reducing zmniejszenie
costs a aby co dla do dzięki jak jest jeśli kosztach kosztami kosztuje koszty kosztów na nie o od opłaty oraz po przez przy również to tylko z za że
compared a dla do dzięki jest na o od porównaniu są te to w w porównaniu z że

Tradução de inglês para polonês de reducing costs compared

inglês
polonês

EN engaging new tools and processes which brought some innovation to our client?s in-house team and reducing costs compared to developing the projects in-house,

PL angażowanie nowych narzędzi i procesów, które wprowadziły innowacje do wewnętrznego zespołu klienta oraz zmniejszenie kosztów w porównaniu z realizacją projektów we własnym zakresie,

inglês polonês
new nowych
processes procesów
innovation innowacje
client klienta
team zespołu
reducing zmniejszenie
costs kosztów
to do
some z
and i

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

inglês polonês
clients klientów
roboform roboform
just zaledwie
weeks tygodni
or lub
costs kosztów
in w
to do
few kilku
our naszych

EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it

PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia

inglês polonês
reducing zmniejszenie
company firm
dmarc dmarc
costs koszty
associated związane z
in w
of z
deployment wdrożenia

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

inglês polonês
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

inglês polonês
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN Power can be supplied to the unit from the mixer via the RS-485 connection, reducing power construction and installation costs

PL Urządzenie może być zasilone z miksera poprzez łącze RS-485, redukując konstrukcję zasilania i koszty instalacji

inglês polonês
installation instalacji
costs koszty
can może
power zasilania
and i
via z

EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.

PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.

inglês polonês
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
demands wymagania
innovation innowacyjności
security bezpieczeństwa
costs kosztów
improving poprawy
customer klienta
satisfaction satysfakcji
and oraz

EN SmartPack Trailer enables deeper visibility into utilization for trailer operations to optimize loading and unloading workflows reducing operational costs.

PL Rozwiązanie SmartPack Trailer pozwala zoptymalizować procesy robocze dotyczące załadunku i rozładunku, by zmniejszyć koszty operacyjne, poprzez dokładniejszy wgląd w operacje.

inglês polonês
enables pozwala
costs koszty
optimize zoptymalizować
operations operacje
to poprzez
workflows procesy
operational operacyjne
and i
into w

EN Meanwhile, managing the pharmaceutical supply chain is complex with greater demands for business innovation, security, reducing costs and improving customer satisfaction.

PL Tymczasem zarządzenie łańcuchem dostaw w przemyśle farmaceutycznym ulega komplikacji z uwagi na większe wymagania co do innowacyjności przedsiębiorstwa, bezpieczeństwa, redukcji kosztów oraz poprawy satysfakcji klienta.

inglês polonês
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
demands wymagania
innovation innowacyjności
security bezpieczeństwa
costs kosztów
improving poprawy
customer klienta
satisfaction satysfakcji
and oraz

EN Interactive kiosks from Zebra Technologies help you enhance customer satisfaction while reducing operational costs.

PL Kioski interaktywne firmy Zebra Technologies pomagają zwiększyć zadowolenie klientów przy jednoczesnym obniżaniu kosztów operacyjnych.

inglês polonês
interactive interaktywne
zebra zebra
satisfaction zadowolenie
costs kosztów
while w
operational firmy
customer klientów

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

inglês polonês
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

inglês polonês
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

inglês polonês
clients klientów
roboform roboform
just zaledwie
weeks tygodni
or lub
costs kosztów
in w
to do
few kilku
our naszych

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny, kompetentny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło klientowi przejść od publikacji papierowych do elektronicznych oraz znacznie ograniczyć koszty operacyjne.

inglês polonês
electronic elektronicznych
publications publikacji
greatly znacznie
costs koszty
team zespół
the client klientowi
from od
to do
operating w
the oraz

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

inglês polonês
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN A scalable team allowing the client to switch from paper to electronic publications, greatly reducing operating costs.

PL Skalowalny zespół obsługujący do 15 projektów jednocześnie, co pozwoliło przejść od publikacji papierowych do elektronicznych.

inglês polonês
electronic elektronicznych
publications publikacji
team zespół
the jednocześnie
from od
to do
operating w

EN Reducing investment costs on your side.

PL Redukujesz koszty inwestycji po Twojej stronie.

inglês polonês
investment inwestycji
costs koszty
your twojej
side stronie

EN As a result, you can protect your customers, staff, and assets, while at the same time boosting sales, reducing costs, and improving the retail bank experience.

PL W rezultacie możesz chronić swoich klientów, pracowników i aktywa, jednocześnie poprawiając sprzedaż, zmniejszając koszty i poprawiając jakość bankowości detalicznej.

inglês polonês
customers klientów
staff pracowników
costs koszty
retail detalicznej
sales sprzedaż
as jako
protect chronić
the i
at the same time jednocześnie
at w
you can możesz
result rezultacie
you nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN With considered implementation, significant per-seat costs can be avoided while reducing the scope for vendor lock-in on what can be a critical supply of backlink data for your agencies ongoing data analysis.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

inglês polonês
while w
your nie

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

inglês polonês
costs koszty
online internetowe
platforms platformy
independent niezależne
transfer transferu
able w stanie
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
transfers przelewy
still nadal
to do
and i
even nawet
services usługi

EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:

PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:

inglês polonês
people ludzie
costs koszty
transfers przelew
currency walut
high wysokie
other inni
competition konkurencją
with z
the i
too w

EN High fees and costs compared to the competition

PL Wysokie opłaty i koszty w porównaniu z konkurencją

inglês polonês
high wysokie
competition konkurencją
costs koszty
the i
fees opłaty
compared to porównaniu

EN Save 30–40% compared to air freight costs on our quick, reliable, full container load service.

PL Zaoszczędź 30-40% w porównaniu do kosztów frachtu lotniczego dzięki naszej szybkiej, niezawodnej usłudze wysyłek pełnokontenerowych.

EN High fees and costs compared to the competition

PL Wysokie opłaty i koszty w porównaniu z konkurencją

inglês polonês
high wysokie
competition konkurencją
costs koszty
the i
fees opłaty
compared to porównaniu

EN See a holistic view of what actually goes into your costs by estimating your total cost of ownership in Cloud compared to Server or Data Center. Calculate your cloud savings

PL Zyskaj pełny obraz tego, co faktycznie składa się na ponoszone przez Ciebie koszty, szacując całkowity koszt posiadania wersji Cloud w porównaniu z rozwiązaniami Server lub Data Center. Oblicz oszczędności w chmurze

inglês polonês
total całkowity
ownership posiadania
server server
or lub
data data
center center
in w
of z
by przez
costs koszty
cloud cloud
see co
cost koszt

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

PL Ta sama płatność zlecana fizycznie w oddziale lokalnym lub za pośrednictwem telefonu kosztuje 32 AUD doliczając koszty przetwarzania.

inglês polonês
physically fizycznie
local lokalnym
processing przetwarzania
payment płatność
or lub
phone telefonu
costs koszty
in w
the same sama

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglês polonês
costs kosztów
to aby
in w

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

inglês polonês
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

inglês polonês
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

EN If products that have their own package costs are added to the cart by a customer, the package costs will be added to the total price of the order.

PL Jeśli klient doda do koszyka produkty, które mają swoje własny koszt opakowania, zostaną one dodane do ceny zamówienia.

inglês polonês
added dodane
customer klient
order zamówienia
if jeśli
to do
price ceny
have mają
the produkty
that które

EN Long service life, low life cycle costs, low energy costs due to significantly easier start-up

PL Niższe koszty eksploatacji (dłuższa żywotność, niższe koszty energii) dzięki mniejszym momentom rozruchowym

inglês polonês
low niż
costs koszty
energy energii

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of email marketing at any time, without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic rates

PL W każdej chwili mają Państwo prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych osobowych w celu prowadzenia e-mail marketingu, bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów poza kosztami transmisji według stawek podstawowych

inglês polonês
processing przetwarzania
marketing marketingu
transmission transmisji
rates stawek
data danych
to do
costs kosztów
have mają
right prawo
any każdej
for celu
without bez
you państwo
personal osobowych
at w

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.

inglês polonês
professionals profesjonaliści
excel excel
huge ogromny
employee pracownikami
data danymi
exactly dokładnie
plan planu
control kontroli
hr hr
for na
the i
future przyszłość
take wziąć
where gdzie
to aby
costs koszty
how jak
understand zrozumieć

EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.

PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.

inglês polonês
costs kosztów
to aby
in w

EN The trainees receive a monthly salary from their company. And apart from an annual enrolment fee (currently 180 euros), the training costs nothing because Germany’s Federal Government and the companies cover all the costs.

PL Uczniowie zawodu otrzymują od swojej firmy miesięczne wynagrodzenie. Poza coroczną opłatą wpisową, która wynosi obecnie 180 euro, nauka jest bezpłatna, ponieważ wszystkie pozostałe koszty ponoszą rząd niemiecki i poszczególne zakłady.

inglês polonês
salary wynagrodzenie
apart poza
currently obecnie
euros euro
costs koszty
government rząd
all wszystkie
and i

EN May decrease costs to migrate (e.g. resourcing, Partner costs) due to protracted timeline

PL Może obniżyć koszty migracji (np. pozyskiwania zasobów, kosztów związanych z partnerami) dzięki uniknięciu długotrwałego procesu.

inglês polonês
partner partnerami
may może
costs koszty
due z

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

inglês polonês
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN How to shorten the time of project implementation, while limiting personnel costs? How to flexibly scale infrastructure costs? How to allow an organization unlimited growth ?

PL Jak skrócić czas realizacji projektów, ograniczając przy okazji koszty osobowe? Jak elastycznie skalować koszty infrastrukturalne? Jak umożliwić organizacji nieograniczony wzrost i globalną obecność, zapewniając jednocześnie ?

inglês polonês
implementation realizacji
costs koszty
organization organizacji
growth wzrost
scale skalować
time czas
the i
project projekt
allow umożliwić
while w

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

inglês polonês
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

inglês polonês
data danych
hosting hostingu
optimal optymalnej
performance wydajności
users użytkownikom
you nie

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

inglês polonês
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

Mostrando 50 de 50 traduções