Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "house in bieszczady" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "house in bieszczady" de inglês para polonês

Traduções de house in bieszczady

"house in bieszczady" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

house a dla do dom domu dzięki firmy i jak jednego jest jeśli który lub na najbardziej nas nasz nasze naszych nie od oraz po przez się są to twoich tym w w domu więcej z że

Tradução de inglês para polonês de house in bieszczady

inglês
polonês

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

inglês polonês
and i
in w
by przez

EN Origami House and house in Bieszczady awarded by SARP

PL Origami House i dom w Bieszczadach nagrodzone przez SARP

inglês polonês
and i
in w
by przez

EN See the best accommodations in Bieszczady

PL Zobacz najlepsze noclegi w Bieszczadach, które znajdziesz dzięki nam

inglês polonês
see zobacz
best najlepsze
in w

EN Domki - Bieszczady Eldorado z kominkiem — Facilities and equipment

PL Domki - Bieszczady Eldorado z kominkiem — Udogodnienia i wyposażenie

EN Are you looking for a cottage in the Bieszczady Mountains? Do you want to rest? Do you need peace, quiet and a comfortable space? Our houses will provide you with it

PL Szukasz domku w Bieszczadach? Chcesz odpocząć? Potrzebujesz ciszy, spokoju i komfortowej przestrzeni? Nasze domki Ci to zapewnią

inglês polonês
cottage domki
peace spokoju
space przestrzeni
it to
in w
need potrzebujesz
the i
want chcesz

EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains

PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach

inglês polonês
to do
in w
you ci
high o

EN Cities: Gdansk, Krakow, Malbork, Warsaw and Wroclaw Regions: Pomeranian, Mazury, Tatra Mountains and Bieszczady Mountains

PL Miasta: Gdańsk, Kraków, Malbork, Warszawa, Wrocław Regiony: Pomorze, Mazury, Tatry, Bieszczady

inglês polonês
cities miasta
gdansk gdańsk
krakow kraków
warsaw warszawa
wroclaw wrocław
regions regiony

EN Cities: Gdansk, Krakow, Malbork, Warsaw and Wroclaw Regions: Pomeranian, Mazury, Tatra Mountains and Bieszczady Mountains

PL Miasta: Gdańsk, Kraków, Malbork, Warszawa, Wrocław Regiony: Pomorze, Mazury, Tatry, Bieszczady

inglês polonês
cities miasta
gdansk gdańsk
krakow kraków
warsaw warszawa
wroclaw wrocław
regions regiony

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

inglês polonês
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, a balcony (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
of z
house w

EN House 5-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 5-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, a balcony, air-conditioning (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, balkonem, klimatyzacją (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 14-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN House 8-personal of own bathroom, a kitchenette, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 8-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
of z
house w

EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation

PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem

inglês polonês
balcony balkonem
large dużym
a a
well do
and i
house w

EN House 17-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 17-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 20-osobowy z aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z

EN House 14-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 14-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 20-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 20-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 6-personal of own bathroom, a kitchenette, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 6-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 16-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, a balcony (1 house)

PL Dom 16-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, balkonem (1 dom)

inglês polonês
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, a kitchenette, wi-fi, TV Set, radio, a balcony (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, aneksem kuchennym, wi-fi, TV, radio, balkonem (1 dom)

inglês polonês
radio radio
balcony balkonem
tv tv
of z
house w

EN House 12-personal of own bathroom, TV Set, radio (1 house)

PL Dom 12-osobowy z własną łazienką, TV, radio (1 dom)

inglês polonês
radio radio
tv tv
of z
house w

EN House 10-personal of own bathroom, TV Set (1 house)

PL Dom 10-osobowy z własną łazienką, TV (1 dom)

inglês polonês
tv tv
of z
house w

EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house

PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem

inglês polonês
room pokój
kitchen kuchnia
parking parking
in w
of z

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

inglês polonês
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

inglês polonês
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

inglês polonês
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

inglês polonês
in w
of z

EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.

PL Nazwa Elsevier pochodzi od oryginalnej nazwy Elzevir, holenderskiego rodzinnego wydawnictwa założonego w 1580 r.

inglês polonês
original oryginalnej
publishing house wydawnictwa
from od
in w
elsevier elsevier

EN Establishment of Central Europe’s first Hebrew printing house by the Halicz brothers. The printing house was located in Kazimierz, at the time a separate city.

PL Powstanie pierwszej w Europie Środkowej drukarni hebrajskiej braci Haliczów. Drukarnia ulokowana była na Kazimierzu, który wówczas był odrębnym miastem.

inglês polonês
brothers braci
city miastem
a a

EN Ignacy Grebel’s printing house is established, a leading Krakow printing house in the last years of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

PL Rozpoczyna działalność pierwszy w Krakowie, a drugi w Polsce stały, publiczny i zawodowy teatr, który z czasem zyskał miano Starego Teatru (od 1799 roku działa w tym samym miejscu – u zbiegu ulic Jagiellońskiej i Szczepańskiej).

inglês polonês
krakow krakowie
in w
a a
of z

EN Establishment of the Academy of Learning and the WAM publishing House, the oldest and largest Catholic publishing house in Poland.

PL Po wieloletnim rozproszeniu zbiory Biblioteki Czartoryskich są scalane w Krakowie, w budynku dawnego arsenału miejskiego.

inglês polonês
in w
publishing po

EN Establishment of Władysław Ludwik Anczyc’s printing house (today the W. L. Anczyc Publishing Printing House), the best in Poland for many years.

PL Z okazji 400. rocznicy śmierci Jana Kochanowskiego odbył się zjazd literatów oraz rozpoczęła się publikacja serii dzieł literatury dawnej: Biblioteka Pisarzów Polskich, wydawana w latach 1889-1950 pod patronatem Akademii Umiejętności.

inglês polonês
in w
of z

EN We recommend the Red Riding Hood House in Alsfeld, the Snow White House in Bad Wildungen and the Sleeping Beauty’s Castle Sababurg in the Reinhardswald.

PL Polecamy Dom Czerwonego Kapturka w Alsfeld, Dom Królewny Śnieżki w Bad Wildungen i Zamek Śpiącej Królewny w mieście Reinhardswald.

inglês polonês
castle zamek
we recommend polecamy
in w
the i

EN When you enter the house on Großer Hirschgraben 23-25 in Frankfurt’s city centre you will sense immediately that Goethe grew up in a well-to-do family: the house boasts spacious rooms, exquisite furniture and a wide and inviting staircase

PL Już przekraczając próg domu przy ulicy Großer Hirschgraben 23-25 w centrum Frankfurtu, można dostrzec, że Goethe dorastał w zamożnej rodzinie: przestronne pokoje, wyszukane meble, zachęcająco szerokie schody

inglês polonês
centre centrum
family rodzinie
rooms pokoje
furniture meble
wide szerokie
on na
in w
immediately co

EN engaging new tools and processes which brought some innovation to our client?s in-house team and reducing costs compared to developing the projects in-house,

PL angażowanie nowych narzędzi i procesów, które wprowadziły innowacje do wewnętrznego zespołu klienta oraz zmniejszenie kosztów w porównaniu z realizacją projektów we własnym zakresie,

inglês polonês
new nowych
processes procesów
innovation innowacje
client klienta
team zespołu
reducing zmniejszenie
costs kosztów
to do
some z
and i

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

inglês polonês
books książek
large dużymi
but ale
decision decyzja
technology technologii
history historii
in w
to aby
on na
and i

EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.  

PL Dla zespołów, które wolą zarządzać swoim oprogramowaniem we własnym zakresie, oferujemy Bitbucket Data Center, specjalnie stworzoną ofertę Atlassian dla przedsiębiorstw.

inglês polonês
teams zespołów
their swoim
software oprogramowaniem
bitbucket bitbucket
data data
center center
offer oferujemy

EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.

PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.

inglês polonês
titles tytuły
published opublikowane
original oryginalne
of z
by przez

Mostrando 50 de 50 traduções