EN Dial.pipex.com provides IMAP access to your Dial.pipex.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "watch dial" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watch dial" de inglês para polonês
Traduções de watch dial
"watch dial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| watch | a aby będzie co czy dla do dzięki ich jak jego jest jeśli które który którym lub mogą może możesz na nie o obejrzyj od oglądaj oglądać oraz po pod się tego to tylko w więcej z za ze zegarek zegarka zegarki że |
Tradução de inglês para polonês de watch dial
inglês
polonês
PL Dial.pipex.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Dial.pipex.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| design | design |
| of | z |
| on | na |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| design | design |
| of | z |
| on | na |
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| design | design |
| of | z |
| on | na |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc
PL Za pomocą routera wirtualnego użytkownicy mogą bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe, niezależnie od tego, czy jest to Wi-Fi, LAN, modem kablowy, połączenie telefoniczne, sieć komórkowa itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnego |
| router | routera |
| users | użytkownicy |
| wirelessly | bezprzewodowo |
| wifi | wi-fi |
| etc | itp |
| connection | połączenie |
| any | nie |
| internet | internetowe |
| be | jest |
EN Access your Dial.pipex.com Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Dial.pipex.com z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Dial.pipex.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Dial.pipex.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Dial.pipex.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Dial.pipex.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| dial | dial |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Dial.pipex.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaDial.pipex.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Dial.pipex.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Dial.pipex.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| dial | dial |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Dial.pipex.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Dial.pipex.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Dial.pipex.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Dial.pipex.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Dial.pipex.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaDial.pipex.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Dial.pipex.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Dial.pipex.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!
PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL
PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| aol | aol |
| rankingcoach | rankingcoach |
| we | my |
| in | w |
| the | i |
| days | dni |
| marketing | marketingu |
EN Dial in your Facecam settings like a pro.
PL Skonfiguruj ustawienia kamery Facecam jak profesjonalista.
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| like | jak |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| block | blokowanie |
| streaming | strumieniowego |
| network | sieci |
| even | w |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN Dial in your shot to get the look you want.
PL Ustaw parametry, aby uzyskać żądany wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | wygląd |
| to | aby |
| get | uzyskać |
EN Large LCD and scene dial make the interface simple and easy to understand
PL Duży wyświetlacz LCD i pokrętło wyboru sceny sprawiają, że interfejs jest prosty i łatwy do zrozumienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| scene | sceny |
| interface | interfejs |
| to | do |
| simple | prosty |
| and | i |
EN Scene dial for instant setup of common recording applications
PL Pokrętło wyboru sceny do błyskawicznych ustawień w popularnych zastosowaniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| scene | sceny |
| applications | zastosowaniach |
EN 12.1 You will be responsible for providing the dial-up, dsl, cable modem or other form of internet access and any other hardware and software necessary to access and use the site.
PL 12.1 Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie połączenia dial-up, DSL, modemu kablowego lub innej formy dostępu do internetu oraz innego sprzętu i oprogramowania niezbędnego do dostępu i korzystania z witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsible | odpowiedzialny |
| form | formy |
| internet | internetu |
| site | witryny |
| be | jest |
| or | lub |
| of | z |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| and | i |
EN Participants can dial-in via phone and attend in audio-only mode.
PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| participants | uczestnicy |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
EN We, the founders of rankingCoach have worked in Digital Marketing since those early days of beeping dial-up modems and AOL
PL My, założyciele rankingCoach, pracujemy w marketingu cyfrowym od wczesnych dni hałasujących modemów dial-up i AOL
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowym |
| aol | aol |
| rankingcoach | rankingcoach |
| we | my |
| in | w |
| the | i |
| days | dni |
| marketing | marketingu |
EN The standard Opera home page Speed Dial are also there.
PL Dostępna jest również standardowa strona główna Opery szybkiego wybierania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strona |
| there | jest |
EN Dial in your Facecam settings like a pro.
PL Skonfiguruj ustawienia kamery Facecam jak profesjonalista.
| inglês | polonês |
|---|---|
| settings | ustawienia |
| like | jak |
EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly
PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomy |
| is | jest |
| or | lub |
| to | aby |
| on | na |
| too | w |
EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.
PL Ultraszybki procesor, który działa bardziej inteligentnie, aby Twój obraz wyglądał pięknie. A dzięki ręcznemu sterowaniu możesz wybrać wygląd, jaki chcesz uzyskać. Tak jak w przypadku lustrzanki cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processor | procesor |
| works | działa |
| video | obraz |
| to | aby |
| can | możesz |
| in | w |
| like | jak |
| a | a |
| your | twój |
| you | chcesz |
EN Dial in your shot to get the look you want.
PL Ustaw parametry, aby uzyskać żądany wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | wygląd |
| to | aby |
| get | uzyskać |
EN Seeking the perfect gift for a gamer, creator, podcaster, or work from home pro? Put a genuine smile on their dial with something from Elgato.
PL Szukasz idealnego prezentu dla gracza, twórcy, autora podcastów lub profesjonalisty pracującego z domu? Wywołaj szczery uśmiech na ich twarzy dzięki sprzętowi od Elgato.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealnego |
| elgato | elgato |
| or | lub |
| on | na |
| put | w |
| their | ich |
EN You can find the details for each meeting, including the video link and dial-in numbers by clicking on the meeting event in the calendar
PL Możesz znaleźć szczegóły każdego spotkania, w tym link do wideo i numery telefonów, klikając wydarzenie spotkania w kalendarzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| link | link |
| numbers | numery |
| event | wydarzenie |
| find | znaleźć |
| video | wideo |
| clicking | klikając |
| in | w |
| the | i |
| including | do |
| you can | możesz |
| details | szczegóły |
EN web-gui: fixed list sorting in Settings > Country dial code
PL web-gui: poprawka sortowania w menu Ustawienia -> Kod kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| settings | ustawienia |
| country | kraju |
| code | kod |
EN Programmable button. Tap for speed dial or one-touch access to voice assistants
PL Programowalny przycisk. Dotknij, aby szybko wybrać lub uzyskać dostęp do asystentów głośnomówiących za pomocą jednego przycisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| button | przycisk |
| to | do |
EN Zoom offers unlimited VoIP from any internet connection, and global dial-in (toll applies) for 55 countries
PL Zoom oferuje nielimitowane połączenia VoIP przy użyciu dowolnego łącza internetowego oraz globalne połączeni z telefoniczne (obowiązuje opłata za połączenie) dla 55 krajów
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| offers | oferuje |
| global | globalne |
| countries | krajów |
| for | za |
| in | przy |
| from | z |
| internet | internetowego |
| connection | połączenie |
| and | oraz |
EN Zoom offers unlimited VoIP from any internet connection and unlimited use of local toll dial-in numbers in 55 countries
PL Zoom oferuje nielimitowane połączenia VoIP przy użyciu dowolnego łącza internetowego oraz nielimitowane korzystanie z płatnych numerów miejscowych w 55 krajach
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| offers | oferuje |
| internet | internetowego |
| countries | krajach |
| connection | połączenia |
| in | w |
| of | z |
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
PL Co nowego w Atlassian Access? Dowiesz się tego z naszego webinarium! Obejrzyj teraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| webinar | webinarium |
| find | dowiesz |
| now | teraz |
| in | w |
| new | nowego |
| watch | obejrzyj |
EN Watch-out.ca provides IMAP access to your Watch-out.ca account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Watch-out.ca zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Watch-out.ca, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | sklepie |
| watch | zegarek |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| may | mogą |
| if | jeśli |
| having | w |
| your | i |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| running | o |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| avoid | zapobiec |
| or | lub |
| to | do |
| make | w |
| sure | na |
| use | z |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | sklepie |
| watch | zegarek |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| may | mogą |
| if | jeśli |
| having | w |
| your | i |
EN Manual winding: Wind a mechanical watch daily, at a regular time to ensure the smooth running of your watch
PL Nakręcanie ręczne: Aby zapewnić prawidłowe działanie zegarka mechanicznego, należy go nakręcać codziennie o zbliżonej godzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| daily | codziennie |
| to | aby |
| running | o |
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| avoid | zapobiec |
| or | lub |
| to | do |
| make | w |
| sure | na |
| use | z |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testy |
| watch | zegarek |
| difficult | trudno |
| we | my |
| x | x |
| to | aby |
| not | nie |
| it | czy |
| under | pod |
| come | jak |
EN Nowadays, people choose a watch that tells a story, as much as a watch that says something about them
PL W dzisiejszych czasach ludzie wybierają zegarki, które opowiadają jakąś historię, a jednocześnie mówią coś o nich samych
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| choose | wybieraj |
| says | mówi |
| a | a |
| as | jak |
| watch | zegarki |
| something | nie |
| them | w |
EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.
PL Jeśli zegarek został zakupiony w nieautoryzowanym sklepie, konserwacja i naprawa mogą podlegać opłatom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | sklepie |
| watch | zegarek |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| may | mogą |
| if | jeśli |
| having | w |
| your | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dial dial in dial back sip address dial dial up dial with something watch watch would watch domino’s session watch teamviewer classroom geneva watch tour watch had audience watch watch her watch bbc iplayer apple watch running watch watch hulu watch videos re watch each watch watch series should watch watch netflix watch porn watch devices always watch simply watch watch whatever night watch then watch watch content free watch easily watch watch movies might watch the apple watch watch youtube world watch swiss watch industry garmin watch watch designed watch free watch youtube videos directly watch latest watch watch return could watch watch fox sports watch hulu outsideTraduzir watch dial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe