Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "form inputs" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "form inputs" de inglês para polonês

Traduções de form inputs

"form inputs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

form a aby bez być będzie chcesz ci co czy dane danych dla do firmy forma formie formularz formularza formularzu formularzy formy formę gdzie ich jak je jego jesli jest jeśli już kilka kilku które który lub ma masz mogą może możesz na nas nie o od odpowiedzi oraz po przez przy przypadku również się sposobem sposób strony szablon szablony szablonów są także tego ten to twoje twojej tylko tym w wiele wielu witryny wszystkie z za za pomocą że
inputs być dla do dwa jest lub na w wejścia z

Tradução de inglês para polonês de form inputs

inglês
polonês

EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)

PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)

inglês polonês
form formularz
disabled wyłączony
spam spamu
contact kontaktowy
search wyszukiwania
login logowania
registration rejestracyjny
on na
of z
comments komentarze

EN Two line inputs with RCA connectors on the rear can be used instead of the front inputs

PL Dwa wejścia liniowe ze złączami RCA z tyłu urządzenia, mogą być użyte zamiast wejść przednich

inglês polonês
rca rca
can mogą
be być
inputs wejścia
instead zamiast

EN Both the mic inputs and line inputs can be recorded simultaneously in four-track mode

PL Zarówno wejścia mikrofonowe, jak i wejścia liniowe można nagrywać jednocześnie w trybie czterościeżkowym

inglês polonês
inputs wejścia
mode trybie
in w
the i
be można

EN Model 24 is flexibly equipped with 22 analog inputs consisting of 20 balanced inputs (12 mono and 4 stereo), 1 unbalanced stereo input

PL Model 24 jest wyposażony w 22 analogowe wejścia na które składa się 20 wejść symetrycznych (12 mono i 4 stereo) i 1 niesymetryczne wejście stereo

inglês polonês
model model
equipped wyposażony
stereo stereo
is jest
inputs wejścia
and i
input wejście

EN Flexible routing of analogue inputs, Dante inputs or the matrix mixer output zones to analogue or Dante outputs

PL Elastyczny routing wejść analogowych, wejść Dante lub stref wyjściowych miksera matrycowego do wyjść analogowych lub Dante

inglês polonês
flexible elastyczny
dante dante
or lub
zones stref
to do

EN Computer Vision: This AI technology enables computers and systems to derive meaningful information from digital images, videos and other visual inputs, and based on those inputs, it can take action

PL Widzenie komputerowe: ta technologia sztucznej inteligencji umożliwia komputerom i systemom uzyskiwanie istotnych informacji z cyfrowych obrazów, filmów i innych wizualnych danych wejściowych, a także podejmowanie działań na podstawie tych danych

inglês polonês
technology technologia
enables umożliwia
digital cyfrowych
images obrazów
other innych
visual wizualnych
to także
on na
this ta
information informacji
and i
from z

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.

inglês polonês
on na
free darmowy
php php
etc itp
find znaleźć
template szablon
page strony
a jednej
contact kontaktowy
form formularz

EN Since you can enable Labels to be shown together with the Form Inputs, you can easily modify them in the Property Panel

PL Ponieważ możesz włączyć wyświetlanie etykiet razem z danymi wejściowymi formularza, możesz je łatwo modyfikować w panelu właściwości

inglês polonês
labels etykiet
form formularza
panel panelu
enable włączyć
easily łatwo
modify modyfikować
be czy
with z
in w
to ponieważ
you can możesz

EN Displaying search form with inputs combinations and setting its sizes for different devices

PL Wyświetlanie formularza wyszukiwania z kombinacjami danych wejściowych i ustawianie jego rozmiarów dla różnych urządzeń

inglês polonês
displaying wyświetlanie
search wyszukiwania
form formularza
different różnych
devices urządzeń
with z
for dla
and i

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

inglês polonês
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

PL Użytkownik może zrezygnować z korzystania z Usług Elektronicznych w każdej chwili w dowolnej formie, chyba że forma wynika z niniejszego Regulaminu.

inglês polonês
electronic elektronicznych
time chwili
unless chyba że
any każdej
in w
form formie
services usług
the user użytkownik

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

inglês polonês
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent

PL Podczas składania oferty za pośrednictwem formularza zamówienia online na stronie RAIDBOXES , tekst umowy jest zapisywany przez RAIDBOXES i po wysłaniu zamówienia przesyłany do klienta w formie tekstowej za pośrednictwem poczty elektronicznej

inglês polonês
offer oferty
online online
contract umowy
raidboxes raidboxes
order zamówienia
to do
mail poczty
customer klienta
in w
the i
is jest
when podczas
form formularza
text tekst
after po

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

PL Forma pisemna może być zastąpiona formą elektroniczną, jeżeli klient doda swoje imię i nazwisko do deklaracji oraz opatrzy dokument elektroniczny kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z ustawą o podpisie elektronicznym

inglês polonês
form forma
can może
if jeżeli
customer klient
document dokument
to do
provides i

EN Apply form presets, adding blocks with the most popular forms in a click. You can add a contact, subscription, and other form presets and customize blocks easily after the insertion.

PL Zastosuj wstępne ustawienia formularzy, dodając bloki z najpopularniejszymi formularzami jednym kliknięciem. Po wstawieniu możesz dodać kontakt, subskrypcję i inne ustawienia wstępne formularzy oraz łatwo dostosować bloki.

inglês polonês
blocks bloki
can możesz
add dodaj
contact kontakt
other inne
forms formularzy
and i
after po
most z

EN There’s a limitless number of ways to organize their form template ofr Contact Us page as there are no set rules on the contact form design

PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego

inglês polonês
ways sposobów
us nami
on na
form formularza
template szablonu
no nie
design projektowania
of z
contact skontaktuj
rules zasad

EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.

PL Wtyczki do WordPressa z szablonem formularza pozwalają na wyświetlanie własnej strony kontaktowej podczas tworzenia strony kontaktowej i czatu na żywo.

inglês polonês
wordpress wordpressa
plugins wtyczki
contact kontaktowej
allow pozwalają
form formularza
to do
during w
development tworzenia
and i
chat czatu

EN Our free online tutorials form builder works with HTML templates, Joomla templates wtih a form template, and others to create paragons in the world of projects faster web design

PL Nasze bezpłatne samouczki online do tworzenia formularzy współpracują z szablonami HTML, szablonami Joomla z szablonami formularzy i innymi, aby tworzyć wzorce w świecie projektów szybsze projektowanie witryn internetowych

inglês polonês
free bezpłatne
tutorials samouczki
form formularzy
html html
joomla joomla
others innymi
faster szybsze
online online
to do
in w
the i
web internetowych
templates szablonami
world świecie
create tworzyć

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego

inglês polonês
help pomocy
conditions warunkach
my moich
responsive responsywny
of z
design projektowania
contact kontaktowy
during w
form formularz
sure na
websites internetowych

EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button

PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij

inglês polonês
simple prosty
button przycisk
page stron
in w
message wiadomości
form formularz
and i
contact kontaktowy
templates szablonów

EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team

PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy

inglês polonês
responsive responsywny
google google
map mapy
customers klientom
team zespołem
form formularza
template szablon
for na
the best najlepszy
with z
the i
contact kontakt
website stronie

EN A responsive contact form landing page and free html5 contact form page template are suitable for many sites because you can change the image background, which automatically changes the site's theme

PL Responsywna strona docelowa formularza kontaktowego i bezpłatny szablon strony formularza kontaktowego html5 są odpowiednie dla wielu witryn, ponieważ możesz zmienić tło obrazu, co automatycznie zmienia motyw witryny

inglês polonês
contact kontaktowego
free bezpłatny
suitable odpowiednie
image obrazu
background tło
automatically automatycznie
form formularza
template szablon
change zmienić
theme motyw
the i
many wielu
page strona
sites witryn
because ponieważ
for dla
you can możesz

EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.

PL Na przykład, czy dotyczy to tylko Twojej strony kontaktowej? Jeśli na tej stronie został właśnie zintegrowany formularz kontaktowy, można wywnioskować, że to formularz kontaktowy Plugin jest odpowiedzialny za WSOD.

inglês polonês
integrated zintegrowany
form formularz
plugin plugin
responsible odpowiedzialny
contact kontaktowy
if jeśli
a a
is jest
just tylko
you nie
example przykład
this to
page strony
be można
the tej

EN In the file /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

PL W pliku /wp-content/plugins /contact-form-7/wp-contact-form-7.php

inglês polonês
in w
file pliku
plugins plugins
php php

EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:

PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:

inglês polonês
accident wypadku
with z
please prosimy
form formularza

EN Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions

PL Jeśli wyślesz nam pytania za pośrednictwem formularza kontaktowego, wówczas pobierzemy Twoje dane wprowadzone w formularzu, w tym dane kontaktowe, które podasz, aby odpowiedzieć na wszelkie Twoje pytania

inglês polonês
form formularza
data dane
on na
questions pytania
answer odpowiedzieć
via w
contact kontaktowego
to aby

EN You must also specify the button used to send the form and the text, the presence of which on the result page will mean that the form works correctly

PL Trzeba też określić przycisk służący do wysłania formularza oraz tekst, którego obecność na stronie wynikowej będzie oznaczać prawidłowe działanie formularza

inglês polonês
must trzeba
button przycisk
form formularza
mean oznacza
to do
on na
page stronie
text tekst
and oraz

EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *

PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *

inglês polonês
form formularzy
series seria
data danych
whose których
field pola
marked oznaczone
in w
web internetowej
of z

EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org

PL Formularz Powiadomienia oraz formularz wszczęcia postępowania arbitrażowego można pobrać ze strony www.adr.org

inglês polonês
form formularz
notice powiadomienia
org org
and oraz
may można

EN Set up article suggestions that can help your customers as they fill in a request form. Use labels to limit which articles are shown in each form.

PL Skonfiguruj sugestie artykułów, które ułatwią klientom wypełnienie formularza wniosku. Użyj etykiet, aby ograniczyć zakres artykułów wyświetlanych w każdym formularzu.

inglês polonês
suggestions sugestie
customers klientom
request wniosku
labels etykiet
set up skonfiguruj
form formularza
in w
to aby
that które
a artykułów

EN To make your chosen Change Order Form match your company, just drag and drop form fields to change the format, terms and conditions, and fonts and colors

PL By Twój wybrany Formularz Zmiany Zamówienia pasował do Twojej firmy, przeciągnij i upuść pola formularza by zmienić format, regulamin, czcionki i kolory

inglês polonês
fields pola
format format
fonts czcionki
to do
order zamówienia
company firmy
change zmienić
colors kolory
the i
form formularz
terms and conditions regulamin

EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.

PL Kliknij na dowolne pole formularza w PDFie i zacznij pisać. Formularz nie zawiera pól wprowadzania? Wybierz narzędzie 'Tekst' aby wprowadzić tekst albo narzędzie 'Formularze' aby wprowadzić znaczniki wyboru.

inglês polonês
field pole
start zacznij
contains zawiera
input wprowadzania
forms formularze
in w
no nie
to aby
click kliknij
and i
text tekst
select wybierz
form formularz

EN To report any form of abuse activity (spam, phishing, malware etc.) with respect to any Hostinger service, email us at abuse@hostinger.com or fill the form below.

PL Aby zgłosić jakąkolwiek formę nadużycia (spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, itd.) w odniesieniu do dowolnej usługi Hostinger, proszę skontaktować się z nami poprzez adres e-mail: abuse@hostinger.com lub wypełnić poniższy formularz.

inglês polonês
form formularz
spam spam
phishing phishing
malware złośliwe oprogramowanie
etc itd
respect odniesieniu
us nami
at w
or lub
of z
below do

EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.

PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.

EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:

PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:

inglês polonês
risk ryzyka
assessment ocena
process procesem
regularly regularnie
the i
year rok
analysis analiza
is jest
many wielu
that który

EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.

PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.

inglês polonês
authentication uwierzytelnianie
customer klienta
risk ryzyka
assessment oceny
criteria kryteria
business firmy
or lub
the i
based on oparciu
is jest
with przy
every w

EN Photo Clip's best feature is just how easy it is to use, and how often it gets it right first time with minimal inputs from its users

PL Najlepszą funkcją Photo Clip jest to, jak łatwa w użyciu i jak często robi się dobrze za pierwszym razem przy minimalnym nakładzie od użytkowników

inglês polonês
photo photo
use użyciu
right dobrze
time razem
is jest
it to
users użytkowników
and i
first w

EN Four HDMI inputs appear as separate devices in OBS, vMix, or any encoding software of your choice

PL Cztery wejścia HDMI są wyświetlane jako oddzielne urządzenia w aplikacji OBS, vMix lub dowolnym innym oprogramowaniu do kodowania

inglês polonês
hdmi hdmi
inputs wejścia
devices urządzenia
as jako
in w
or lub
software oprogramowaniu

EN Some models have balanced XLR inputs and phantom power for connecting professional mics, others have a fail-safe power supply or a Wi-Fi module for remote control and sharing or uploading your audio files.

PL Niektóre modele posiadają symetryczne wejścia XLR i zasilanie Phantom, umożliwiające podłączenie profesjonalnych mikrofonów, inne posiadają zasilanie awaryjne, bądź moduł Wi-Fi do zdalnego sterowania i dzielenia się twoimi plikami audio.

inglês polonês
models modele
inputs wejścia
power zasilanie
connecting łączenie
mics mikrofonów
others inne
remote zdalnego
control sterowania
sharing dzielenia
files plikami
audio audio

EN The DR-10C recorders have both inputs and outputs, so they can either be used standalone or with a wireless transmitter

PL Rejestratory DR-10C posiadają zarówno wejścia jak i wyjścia, więc mogą być użyte samodzielnie lub wraz z nadajnikiem bezprzewodowym

inglês polonês
c c
outputs wyjścia
or lub
both zarówno
inputs wejścia
and i
used z

EN Can be used as a USB audio interface with Mac and Windows computers (two inputs, two outputs)

PL Może być użyty jako interfejs audio USB z komputerami Mac i Windows (dwa wejścia, dwa wyjścia)

inglês polonês
usb usb
interface interfejs
mac mac
outputs wyjścia
windows windows
with z
as jako
audio audio
and i
inputs wejścia
be być

EN Two locking XLR inputs for external mics or sources are also available.

PL Dostępne są również dwa blokowane wejścia XLR do podłączenia zewnętrznych mikrofonów lub źródeł.

inglês polonês
mics mikrofonów
or lub
inputs wejścia
two w
also do

EN Provides up to ten audio inputs and two audio outputs to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje do 10 wejść audio i 2 wyjść audio do komputera Windows lub Mac lub do urządzenia iOS

inglês polonês
or lub
windows windows
to do
mac mac
device urządzenia
computer komputera
audio audio
ios ios
provides i

EN Provides up to 20 audio inputs and eight audio outputs to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje do 20 wejść audio i 8 wyjść audio do komputera Windows lub Mac lub do urządzenia iOS

inglês polonês
or lub
windows windows
to do
mac mac
device urządzenia
computer komputera
audio audio
ios ios
provides i

EN Mic inputs (when the input switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia mikrofonowe (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na MIC/LINE)

inglês polonês
switch przełącznik
set ustawiony
mic mic
line line
when gdy
inputs wejścia

EN Instrument inputs (when the input switch is set to INST)

PL Wejścia instrumentalne (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na INST)

inglês polonês
switch przełącznik
set ustawiony
is jest
when gdy
inputs wejścia

EN Line inputs (when the input switch set to MIC/LINE)

PL Wejścia liniowe (gdy przełącznik wejścia jest ustawiony na MIC/LINE)

inglês polonês
switch przełącznik
set ustawiony
mic mic
line line
when gdy
inputs wejścia

EN It provides up to ten audio inputs and two audio outputs to a Mac or Windows computer or an iOS device, for recording and playback at up to 192 kHz / 24 bit and with the superb audio performance one expects from Tascam

PL Zapewnia do 10 wejść i 2 wyjścia audio dla komputera Mac lub Windows lub urządzenia z systemem iOS, do nagrywania i odtwarzania z prędkością do 192 kHz/24 bity oraz z doskonałą jakością dźwięku, jakiej można oczekiwać od marki Tascam

inglês polonês
outputs wyjścia
or lub
recording nagrywania
playback odtwarzania
khz khz
tascam tascam
to do
mac mac
an na
device urządzenia
computer komputera
audio audio
provides zapewnia
ios ios
one z

EN The two analogue mic/line/instrument combo inputs are fitted with Tascam’s transparent, natural-sounding, low-noise Ultra-HDDA mic preamps and individually switchable phantom power (+48 volt)

PL Dwa analogowe wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne są wyposażone w transparentne, naturalnie brzmiące, niskoszumowe przedwzmacniacze mikrofonowe Ultra-HDDA firmy Tascam i indywidualnie przełączane zasilanie phantomowe (+48 V)

inglês polonês
individually indywidualnie
inputs wejścia
the i
power zasilanie
two w

EN A maximum of ten inputs (four at 192 kHz) are available when using the multi-channel optical port which can accept up to eight channels of audio input from an ADAT- or S/MUX-compatible device

PL Maksymalnie dziesięć wejść (cztery przy 192 kHz) jest dostępnych przy użyciu wielokanałowego portu optycznego, który może przyjąć do ośmiu kanałów wejściowych audio z urządzenia kompatybilnego z ADAT lub S/MUX

inglês polonês
maximum maksymalnie
khz khz
port portu
can może
eight ośmiu
audio audio
or lub
device urządzenia
at w
of z
available jest
to do

Mostrando 50 de 50 traduções