EN The two analogue mic/line/instrument combo inputs are fitted with Tascam’s transparent, natural-sounding, low-noise Ultra-HDDA mic preamps and individually switchable phantom power (+48 volt)
"low noise ultra hdda mic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
low | a aby być co czy czy też dla dlatego do dzięki ich jak jest jeśli które lub może na nawet nie niski niskich niskie niskiej niskim niż o od oraz po poziom poziomie przez przy również są te to tych w wiele więc z za ze że |
noise | a aby do hałas i jak jest oraz przez przy się w z |
ultra | bardzo do dzięki który na o od ultra w z |
mic | mikrofon mikrofonu |
EN The two analogue mic/line/instrument combo inputs are fitted with Tascam’s transparent, natural-sounding, low-noise Ultra-HDDA mic preamps and individually switchable phantom power (+48 volt)
PL Dwa analogowe wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne są wyposażone w transparentne, naturalnie brzmiące, niskoszumowe przedwzmacniacze mikrofonowe Ultra-HDDA firmy Tascam i indywidualnie przełączane zasilanie phantomowe (+48 V)
inglês | polonês |
---|---|
individually | indywidualnie |
inputs | wejścia |
the | i |
power | zasilanie |
two | w |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
inglês | polonês |
---|---|
typical | typowych |
bluetooth | bluetooth |
power | mocy |
EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons
PL Te nadajniki typu beacon o ultraniskiej mocy nadawania RF cechuje 100-krotnie niższa moc nadawania RF niż w przypadku typowych niskoenergetycznych nadajników Bluetooth® beacon
inglês | polonês |
---|---|
typical | typowych |
bluetooth | bluetooth |
power | mocy |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.
PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.
inglês | polonês |
---|---|
voice | to |
to | do |
a | a |
EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise
PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowej |
reduction | redukcji |
operation | pracy |
EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded
PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowej |
camera | aparatu |
lens | obiektyw |
closer | bliżej |
by | przez |
to | aby |
and | i |
being | a |
EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms
PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu
inglês | polonês |
---|---|
noise | hałas |
included | w zestawie |
to | aby |
EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.
PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.
inglês | polonês |
---|---|
other | innych |
maintenance | konserwacji |
and | i |
or | czy |
EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.
PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.
EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states
PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskiej |
in | w |
to | do |
EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers
PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów
inglês | polonês |
---|---|
traffic | ruchu |
children | dzieci |
it | to |
and | i |
EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones
PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów
inglês | polonês |
---|---|
signals | sygnałów |
microphones | mikrofonów |
to | do |
recording | nagrywania |
the | i |
during | w |
EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise
PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
tablets | tablety |
speakers | głośniki |
microphones | mikrofony |
in | w |
the | te |
that | które |
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise
PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
microphones | mikrofony |
to | aby |
uses | z |
and | i |
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
inglês | polonês |
---|---|
more | wieloma |
chain | łańcucha |
with | z |
EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.
PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.
inglês | polonês |
---|---|
more | wieloma |
chain | łańcucha |
with | z |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
PL Przełączalny filtr górnoprzepustowy aby zminimalizować szum niskich częstotliwości (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtr |
to | aby |
EN In combination with low-noise preamps and many functions (depending on the model), which also simplify the subsequent editing and synchronisation of video material and audio tracks, you are well prepared for first-class results.
PL W połączeniu z niskoszumowymi przedwzmacniaczami i wieloma funkcjami (zależnie od modelu), które ułatwiają również edycję i synchronizację materiału wideo ze ścieżkami audio, jesteś świetnie przygotowany na najwyższej klasy rezultaty.
inglês | polonês |
---|---|
functions | funkcjami |
model | modelu |
video | wideo |
material | materiał |
prepared | przygotowany |
results | rezultaty |
in | w |
on | na |
of | z |
and | i |
audio | audio |
you | nie |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise
PL Przełączany filtr minimalizuje wpływ niechcianych niskich częstotliwości
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtr |
EN Low noise with fully-balanced circuitry and high-quality A/D converters
PL Niskie szumy dzięki w pełni symetrycznemu układowi i wysokiej jakości przetwornikom A/D
inglês | polonês |
---|---|
low | niskie |
a | a |
and | i |
EN Tascam HDIA mic preamps use instrumentation amplifiers and have outstanding specifications, enabling them to provide clear, natural sound with super-low noise
PL Przedwzmacniacze mikrofonowe Tascam HDIA wykorzystują wzmacniacze różnicowe i mają wyjątkową specyfikację, dzięki czemu zapewniają czysty, naturalny dźwięk z bardzo niskim poziomem szumów
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
natural | naturalny |
and | i |
EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities
PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach
inglês | polonês |
---|---|
high | wysoka |
low | niskim |
level | poziomie |
pumps | pompy |
offer | oferują |
at | w |
this | to |
the | i |
even | nawet |
you | nie |
with | przy |
EN NOTOS® multi screw pumps from NETZSCH ensure a high flow with low noise for crude oil unloading at an industrial rail terminal
PL Pompy wielośrubowe NOTOS® firmy NETZSCH zapewniają wysoki przepływ przy niskim poziomie hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym.
inglês | polonês |
---|---|
pumps | pompy |
netzsch | netzsch |
high | wysoki |
flow | przepływ |
low | niskim |
industrial | firmy |
terminal | terminalu |
at | w |
with | przy |
for | podczas |
EN Because it strips away noise, Lightfinder makes dark areas in a scene visible and captures great detail in very low light
PL Dzięki usuwaniu szumu technologia Lightfinder pozwala rejestrować obraz z ciemnych obszarów sceny oraz uwidaczniać szczegóły nawet przy słabym oświetleniu
inglês | polonês |
---|---|
scene | sceny |
in | w |
and | oraz |
detail | szczegół |
EN You can switch on active noise-cancellation to virtually eliminate low-frequency sounds, such as the hum of air conditioning
PL Możesz włączyć aktywną redukcję szumów, aby praktycznie wyeliminować dźwięki o niskiej częstotliwości, takie jak szum klimatyzacji
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
to | aby |
as | jak |
you | ci |
virtually | praktycznie |
EN You seek excellence and strive for precision. With optimum video capture, dedicated encoding, ultra-low latency technology, and more, HD60 Pro is your key to unlocking content of the highest caliber.
PL Szukasz doskonałości i dążysz do precyzji. Dzięki dedykowanej funkcji kodowania, technologii o bardzo małym opóźnieniu i innym funkcjom HD60 Pro pozwoli przenieść Twoją produkcję na nowy poziom.
inglês | polonês |
---|---|
excellence | doskonałości |
technology | technologii |
to | do |
pro | pro |
dedicated | na |
EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
workflow | przepływ pracy |
pixels | pikseli |
is | jest |
by | przez |
even | nawet |
EN The buffer size for Windows can be selcted up from 4 samples to facilitate a recording environment with ultra-low latency
PL Rozmiar bufora dla Windows może być wybrany od 4 próbek aby usprawnić środowisko nagrywania ultra-niską latencją
inglês | polonês |
---|---|
size | rozmiar |
recording | nagrywania |
windows | windows |
environment | środowisko |
from | od |
EN The buffer size for Windows can be selected up from 4 samples to facilitate a recording environment with ultra-low latency
PL Rozmiar bufora dla Windows może być wybrany od 4 próbek aby usprawnić środowisko nagrywania ultra-niską latencją
inglês | polonês |
---|---|
size | rozmiar |
selected | wybrany |
recording | nagrywania |
windows | windows |
environment | środowisko |
from | od |
EN Thanks to physical connectors (cross-connect) you get ultra-low latency of access to the network and resources of other clients or operators
PL Dzięki fizycznym łącznikom (cross-connect) otrzymujesz ultraniskie opóźnienia dostępu do sieci i zasobów innych klientów lub operatorów
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
resources | zasobów |
other | innych |
clients | klientów |
to | do |
or | lub |
and | i |
EN The AN510 is a 10 in. x 10 in. slimline, ultra-low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN510 to płaska antena 10 in × 10 in o bardzo niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
antenna | antena |
an | na |
in | w |
and | i |
use | do |
outdoor | zewnątrz |
EN The AN520 is a ultra-rugged, low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN520 to niezwykle wytrzymała antena o niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
antenna | antena |
an | na |
a | a |
in | w |
and | i |
outdoor | zewnątrz |
low | do |
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
antenna | antena |
low | niskim |
an | na |
or | lub |
a | a |
other | innym |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
that | która |
is | jest |
be | można |
of | pod |
EN The AN610 is a smaller slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN610 to mniejsza z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
low | niskim |
the | bardzo |
use | stosowania |
line | do |
indoor | z |
in | wewnątrz |
EN The AN620 is a larger slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN620 to większa z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
use | z |
line | do |
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
PL Strefa Ultra Niskiej Emisji obejmuje wszystkie obszary w obrębie północnej i południowej drogi okrężnej. Trasy North Circular (A406) i South Circular (A205) nie znajdują się w tej strefie.
inglês | polonês |
---|---|
ultra | ultra |
low | niskiej |
emission | emisji |
includes | obejmuje |
areas | obszary |
south | południowej |
and | i |
not | nie |
in | w |
zone | strefa |
EN The AN510 is a 10 in. x 10 in. slimline, ultra-low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN510 to płaska antena 10 in × 10 in o bardzo niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
antenna | antena |
an | na |
in | w |
and | i |
use | do |
outdoor | zewnątrz |
EN The AN520 is a ultra-rugged, low profile antenna that is suitable for use in a wide range of indoor and outdoor environments.
PL AN520 to niezwykle wytrzymała antena o niskim profilu, odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach – wewnątrz i na zewnątrz budynków.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
antenna | antena |
an | na |
a | a |
in | w |
and | i |
outdoor | zewnątrz |
low | do |
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
antenna | antena |
low | niskim |
an | na |
or | lub |
a | a |
other | innym |
in | w |
use | stosowania |
the | i |
that | która |
is | jest |
be | można |
of | pod |
EN The AN610 is a smaller slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN610 to mniejsza z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
low | niskim |
the | bardzo |
use | stosowania |
line | do |
indoor | z |
in | wewnątrz |
EN The AN620 is a larger slim line, ultra-low profile antenna that is suitable for use in indoor environments.
PL AN620 to większa z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.
inglês | polonês |
---|---|
profile | profilu |
use | z |
line | do |
EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
workflow | przepływ pracy |
pixels | pikseli |
is | jest |
by | przez |
even | nawet |
EN Our camera technologies – such as 4K Ultra HD, Lightfinder, and thermal imaging – provide outstanding detail, even in very low light
PL Nasze technologie – takie jak 4K Ultra HD, Lightfinder i obrazowanie termowizyjne – zapewniają wyjątkową szczegółowość nawet przy bardzo słabym oświetleniu
EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.
PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
flexibility | elastyczności |
c | c |
waste | odpady |
to | do |
same | sam |
way | sposób |
as | jak |
and | i |
even | nawet |
EN Relevance Price low to high Price high to low
PL Trafność Cena rosnąco Cena malejąco
inglês | polonês |
---|---|
price | cena |
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.
inglês | polonês |
---|---|
shoes | buty |
elegant | eleganckie |
birkenstock | birkenstock |
highest | najwyższego |
comfort | komfortu |
and | i |
low | dla |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
recording | nagrywanie |
space | miejsca |
or | lub |
can | może |
cannot | nie |
EN Amway offers a low-cost, low-risk opportunity for you to earn extra income based on your achievements.
PL Amway oferuje model biznesowy obarczony niskim stopniem ryzyka, dzięki któremu możesz wygenerować dodatkowy dochód będący odzwierciedleniem Twoich osiągnięć.
inglês | polonês |
---|---|
amway | amway |
offers | oferuje |
extra | dodatkowy |
your | twoich |
Mostrando 50 de 50 traduções