EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
Traduzir "fill the form" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fill the form" de inglês para polonês
Traduções de fill the form
"fill the form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de fill the form
inglês
polonês
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| disabled | wyłączony |
| spam | spamu |
| contact | kontaktowy |
| search | wyszukiwania |
| login | logowania |
| registration | rejestracyjny |
| on | na |
| of | z |
| comments | komentarze |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| accident | wypadku |
| with | z |
| please | prosimy |
| form | formularza |
EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button
PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| button | przycisk |
| page | stron |
| in | w |
| message | wiadomości |
| form | formularz |
| and | i |
| contact | kontaktowy |
| templates | szablonów |
EN Please, fill in the Accident reporting form. Along with the form, please also attach:
PL Prosimy o wypełnienie formularza Raport z wypadku. Do formularza prosimy dołączyć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| accident | wypadku |
| with | z |
| please | prosimy |
| form | formularza |
EN When you fill out each form presented in our web page, there will be a series of mandatory data, whose form field is marked by *
PL W momencie wypełniania każdego z formularzy znajdujących się na naszej stronie internetowej pojawi się seria danych obowiązkowych, których pola są oznaczone symbolem *
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularzy |
| series | seria |
| data | danych |
| whose | których |
| field | pola |
| marked | oznaczone |
| in | w |
| web | internetowej |
| of | z |
EN Set up article suggestions that can help your customers as they fill in a request form. Use labels to limit which articles are shown in each form.
PL Skonfiguruj sugestie artykułów, które ułatwią klientom wypełnienie formularza wniosku. Użyj etykiet, aby ograniczyć zakres artykułów wyświetlanych w każdym formularzu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| customers | klientom |
| request | wniosku |
| labels | etykiet |
| set up | skonfiguruj |
| form | formularza |
| in | w |
| to | aby |
| that | które |
| a | artykułów |
EN To report any form of abuse activity (spam, phishing, malware etc.) with respect to any Hostinger service, email us at abuse@hostinger.com or fill the form below.
PL Aby zgłosić jakąkolwiek formę nadużycia (spam, phishing, złośliwe oprogramowanie, itd.) w odniesieniu do dowolnej usługi Hostinger, proszę skontaktować się z nami poprzez adres e-mail: abuse@hostinger.com lub wypełnić poniższy formularz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| spam | spam |
| phishing | phishing |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| etc | itd |
| respect | odniesieniu |
| us | nami |
| at | w |
| or | lub |
| of | z |
| below | do |
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| family | rodziny |
| client | klienta |
| complicated | skomplikowane |
| or | lub |
| the | i |
| it | dokładnie |
| forms | formularzy |
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| free | darmowy |
| php | php |
| etc | itp |
| find | znaleźć |
| template | szablon |
| page | strony |
| a | jednej |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
EN Please fill in this form to contact Elsevier Sales about how to purchase Mendeley access.
PL Aby dowiedzieć się w jaki sposób zakupić dostęp do platformy Mendeley, wypełnij poniższy formularz kontaktowy z działem sprzedaży Elsevier.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| contact | kontaktowy |
| mendeley | mendeley |
| form | formularz |
| sales | sprzedaży |
| to | do |
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
PL Prawdopodobnie jeden akapit tekstu będzie opisywał korzyści płynące z posiadania TAM i Premier Support. CTA wypełni poniższy formularz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| likely | prawdopodobnie |
| text | tekstu |
| benefits | korzyści |
| tam | tam |
| premier | premier |
| form | formularz |
| and | i |
| of | z |
EN Fill out the rest of the pull request form:
PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | requestu |
| form | formularza |
| pull | pull |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
PL Po przejściu na stronę, na której chcesz wypełnić formularz, rozszerzenie przeglądarki lub aplikacja mobilna RoboForm natychmiast go uzupełnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| roboform | roboform |
| browser | przeglądarki |
| extension | rozszerzenie |
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| instantly | natychmiast |
| form | formularz |
| or | lub |
| after | po |
| out | na |
EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.
PL Technologia wypełniania formularzy pozwala na automatyczne wypełnianie długich, czasochłonnych formularzy internetowych w ramach zautomatyzowanego procesu lub za pomocą prostego kliknięcia przycisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| allows | pozwala |
| web | internetowych |
| process | procesu |
| simple | prostego |
| button | przycisku |
| in | w |
| an | na |
| or | lub |
| forms | formularzy |
| automatically | automatyczne |
EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.
PL Masz dość ciągłego wpisywania tych samych informacji dla siebie, członka rodziny lub klienta? Korzystając z funkcji RoboForm Identities (Tożsamości), wypełnisz każdy formularz online za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| family | rodziny |
| client | klienta |
| roboform | roboform |
| identities | tożsamości |
| online | online |
| form | formularz |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| yourself | siebie |
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| name | nazwisko |
| address | adres |
| other | inne |
| information | informacje |
| verification | weryfikacji |
| a | a |
EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system
PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| clients | klienta |
| system | systemu |
| it | to |
| by | poprzez |
| out | od |
| and | i |
EN If you wish to send us your CV to keep on file, please fill in the online form
PL Jeśli chcesz przesłać nam swoje CV w celu zachowania w aktach, wypełnij formularz online
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| online | online |
| cv | cv |
| in | w |
| form | formularz |
| to | chcesz |
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| form | formularz |
| we | my |
| can | możemy |
| to | aby |
| team | zespołem |
| sales | sprzedaży |
| out | z |
| contact | skontaktuj |
EN Fill our contact form or send us an email to otc@bit2me.com and we will get back to you in order to start the onboarding
PL Zarejestruj się z formularza lub wyślij nam e-mail na adres otc@bit2me.com. Nasi konsultanci rozpoczną Twój proces pokładowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularza |
| order | adres |
| or | lub |
| an | na |
| us | nam |
EN Fill out the rest of the pull request form:
PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | requestu |
| form | formularza |
| pull | pull |
EN Fill in the relevant details in the contact form below and we will be in touch shortly.
PL Wypełnij formularz kontaktowy a wkrótce skontaktujemy się z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| shortly | wkrótce |
| below | z |
| contact | kontaktowy |
EN Fill out the form below or send e-mail to us.
PL Wypełnij poniższy formularz lub wyślij do nas maila.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| form | formularz |
| below | do |
EN Fill in this form to get a quote for your project
PL Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| form | formularz |
| your | twój |
| project | projekt |
EN Please fill out this form and someone from our team will be in touch.
PL Wypełnij ten formularz, a ktoś z naszego zespołu się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| team | zespołu |
| out | z |
EN Whether you need help or just have a quick question, we offer many ways to get in touch and find exactly what you’re looking for. Either fill out the form below or call us directly.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy lub masz szybkie pytanie, oferujemy wiele sposobów, aby się z nami skontaktować i znaleźć dokładnie to, czego szukasz. Wypełnij poniższy formularz lub zadzwoń do nas bezpośrednio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| quick | szybkie |
| offer | oferujemy |
| ways | sposobów |
| exactly | dokładnie |
| form | formularz |
| or | lub |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| question | pytanie |
| and | i |
| us | nas |
| many | wiele |
| below | do |
EN Fill in the contact form and learn about the strategy for your brand's most beneficial digital activities
PL Wypełnij formularz kontaktowy i poznaj strategię na najbardziej korzystne dla Twojej marki działania digital
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| brands | marki |
| most | najbardziej |
| beneficial | korzystne |
| digital | digital |
| activities | działania |
EN Fill out the registration form, we will review your profile and we will get in touch with you.
PL Wypełnij formularz rejestracyjny. Zweryfikujemy Twój profil i skontaktujemy się z Tobą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| registration | rejestracyjny |
| form | formularz |
| profile | profil |
| out | z |
EN Sparks an automated process when users fill out a specific pop-up form.
PL Rozpocznij zautomatyzowany proces, kiedy użytkownik wypełnia formularz pop-up.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowany |
| process | proces |
| users | użytkownik |
| when | kiedy |
| form | formularz |
EN Fill out the form and click “Submit”. On the next business day, we will contact you and provide you with a cloud environment with access and useful user information:
PL Wypełnij formularz i kliknij „Prześlij”. W następnym dniu roboczym skontaktujemy się z Tobą i przekażemy środowisko cloud z dostępami i przydatnymi informacjami użytkowymi:
EN Click the “Join us” button at the top of this page and fill out the form. We will contact you within 24 hours.
PL Wypełnij formularz znajdujący się na tej stronie. Skontaktujemy się z Tobą w ciągu 24 godzin.
EN Fill out the sign-up form including all the relevant details such as full name, date of birth, email, physical address
PL Wypełnij formularz rejestracyjny zawierający wszystkie istotne dane, takie jak imię i nazwisko, data urodzenia, e-mail, adres fizyczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relevant | istotne |
| name | nazwisko |
| physical | fizyczny |
| address | adres |
| form | formularz |
| details | dane |
| as | jak |
| date | data |
| all | wszystkie |
EN Just fill out our secure migration form with the details of your previous hosting account, and we'll take care of your migration with our free migration service
PL Wystarczy wypełnić nasz bezpieczny formularz relokacji z danymi poprzedniego konta hostingowego, a my zajmiemy się Twoją przeprowadzką dzięki naszej bezpłatnej usłudze relokacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| details | danymi |
| account | konta |
| free | bezpłatnej |
| of | z |
EN a) Simply fill out our secure form with the details of your previous hosting account and we'll handle your migration with our free migration service
PL a) Wystarczy wypełnić nasz bezpieczny formularz relokacji z danymi poprzedniego konta hostingowego, a my zajmiemy się Twoim przeniesieniem dzięki naszej bezpłatnej usłudze relokacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| details | danymi |
| account | konta |
| free | bezpłatnej |
| a | a |
| of | z |
EN Fill the project form and We contact with You as soon as possible.
PL Wypełnij ten prosty formularz, a my skontaktujemy się z Tobą najszybciej jak to możliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| we | my |
| contact | skontaktujemy |
| as | jak |
| soon | z |
EN It has automatically applied the parallax effect for full-width photo gallery, sign up button, google maps to contact information and google web email address to fill the appointment form
PL Automatycznie zastosował efekt paralaksy dla pełnej galerii zdjęć, przycisku rejestracji, map google do informacji kontaktowych i adresu e-mail google do wypełnienia formularza spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| effect | efekt |
| gallery | galerii |
| button | przycisku |
| contact | kontaktowych |
| information | informacji |
| address | adresu |
| form | formularza |
| to | do |
| and | i |
EN You can fill the slider contact form 7 to get a full consultation on over-grid the best responsive website templates
PL Możesz wypełnić formularz kontaktowy 7, aby uzyskać pełną konsultację na temat najlepszych responsywnych szablonów witryn internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowy |
| can | możesz |
| form | formularz |
| to | aby |
| on | na |
| best | najlepszych |
| templates | szablonów |
| website | internetowych |
EN For questions about your company, the user can fill out the contact form and contact the help center for a WordPress theme or website template.
PL W przypadku pytań dotyczących Twojej firmy użytkownik może wypełnić formularz kontaktowy i skontaktować się z centrum pomocy w sprawie motywu WordPress lub szablonu witryny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| user | użytkownik |
| can | może |
| contact | kontaktowy |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| or | lub |
| website | witryny |
| form | formularz |
| wordpress | wordpress |
| template | szablonu |
EN No photoshop tutorials required if you fill the newsletter subscription form of our web hosting
PL Samouczki Photoshopa nie są wymagane, jeśli wypełnisz formularz subskrypcji biuletynu naszego hostingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| tutorials | samouczki |
| required | wymagane |
| newsletter | biuletynu |
| subscription | subskrypcji |
| our | naszego |
| hosting | hostingu |
| if | jeśli |
| form | formularz |
| the | nie |
EN Fill in the login form with your email address and download free templates to test the social network HTML5 template within their portfolio website templates network
PL Wypełnij formularz logowania swoim adresem e-mail i pobierz bezpłatne szablony, aby przetestować szablon HTML5 sieci społecznościowej w ramach sieci szablonów witryn portfolio
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| address | adresem |
| download | pobierz |
| free | bezpłatne |
| portfolio | portfolio |
| in | w |
| network | sieci |
| template | szablon |
| to | aby |
| website | witryn |
| the | i |
| form | formularz |
| templates | szablony |
EN If you have any questions - fill out the form below - we will call you back!
PL Jeśli masz jakiekolwiek pytania - wypełnij poniższy formularz - oddzwonimy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| have | jakiekolwiek |
| form | formularz |
| the | poniższy |
| you have | masz |
EN Want to become a C.H. Robinson carrier? Simply, fill out the signup form and a team member will contact you shortly.
PL Chcesz zostać przewoźnikiem w C.H. Robinson? Po prostu wypełnij formularz rejestracyjny, a członek naszego zespołu wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| robinson | robinson |
| team | zespołu |
| member | członek |
| contact | skontaktuje |
| shortly | wkrótce |
| want | chcesz |
| form | formularz |
| a | a |
EN Fill in the necessary fields of the form:- Enter the coupon code – use the default one or set your own, e.g
PL Wypełnij niezbędne pola formularza:- Wprowadź kod kuponu – skorzystaj z domyślnego lub ustaw własny, np
EN Fill out the form below or call us directly at 0800 020 9886.
PL Wypełnij poniższy formularz lub zadzwoń do nas pod numer 1 800 786 769.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| below | do |
| form | formularz |
| at | pod |
| the | numer |
| us | nas |
EN User-friendly, clean and simple form for adding adverts from the frontend. Customers need to be logged in to add an ad. The available fields to fill in:
PL Przyjazna dla użytkownika, przejrzysta i prosta forma dodawania reklam z frontu. Klienci muszą być zalogowani, aby dodać ogłoszenie. Dostępne pola do wypełnienia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| form | forma |
| adverts | reklam |
| customers | klienci |
| fields | pola |
| and | i |
| to | do |
EN Yes. Fill the form here and we will get in touch in few hours to schedule a demo.
PL Tak. Wypełnić formularz tutajI skontaktujemy się z kilkoma godzinami, aby zaplanować demo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| demo | demo |
| to | aby |
| yes | tak |
| get | z |
EN Clicking on the "Invite candidate" button will open a form that you can fill with candidate info like Email ID and Name
PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidate | kandydata |
| button | przycisku |
| form | formularz |
| can | możesz |
| info | informacje |
| id | identyfikator |
| like | jak |
| and | i |
| name | w |
EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.
PL Kliknij na nią, aby otworzyć formularz, w którym możesz wybrać ocenę, uzupełnić dane kandydata i przesłać, aby wysłać e-mail z zaproszeniem do kandydata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| form | formularz |
| can | możesz |
| candidate | kandydata |
| data | dane |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
form fill fill form fill automatically fill fill vacancies must fill simply fill fill current then fill fill gaps fill colors fill every room drag fill—you auto fill—you simple fill auto fill lungs fill fill light password auto fill should fill fill forms fill your lungs fill a page solid fill either fill fill passwords we'll fill fill 36 easy to fill fill the shoes amalgamated to fill auto fill you fill the appointment fill your wardrobe drag fill you fill your current fill your sketchbook fill your online fill orders faster fill with candidate before we fill themes to fill fill your designs invited to fill viewers can fill functions to fill sure you fill fill up a fill in event fill your palateTraduzir fill the form para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe