Traduzir "feel much" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feel much" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de feel much

inglês
polonês

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

inglêspolonês
muchbardzo
businessfirma
helpspomaga
aa
itto
orlub
isjest
letspozwala
ofz

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

inglêspolonês
wemy
comfortablekomfortowo
behaviorzachowania
changezmian
ifjeśli
aa
directlybezpośrednio
outz
andi
knowjak

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PL Pomóż nowoprzybyłym czuć się bezpiecznym, mile widzianym i docenianym jako istota ludzka, bez względu na to, jak bardzo mogą czuć się uwięzieni w swoim uzależnieniu od Internetu i technologii

inglêspolonês
internetinternetu
technologytechnologii
andi
insidew
asjak
matterto

EN Your customers will feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with

PL Twoi klienci będą czuć się bezpieczniej, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia

inglêspolonês
customersklienci
ifjeśli
andz

EN The school is a center of life/activity for many people and they feel much safer and more briskly if they know who they are dealing with

PL Szkoła jest centrum życia / aktywności dla wielu ludzi i czują się o wiele bezpieczniej i bardziej energiczni, jeśli wiedzą, z kim mają do czynienia

inglêspolonês
schoolszkoła
centercentrum
activityaktywności
peopleludzi
isjest
aa
ofz
ifjeśli
morebardziej
andi

EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting

PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom

inglêspolonês
seoseo
algorithmalgorytmu
muchwiele
andi
gettingw

EN Feel like your Internet Service Provider cares about and controls too much of what you do online? Obfuscation will hide the fact you are using a VPN from your ISP.

PL Masz wrażenie, że Twój dostawca usług internetowych nadmiernie interesuje się tym, co robisz w sieci? Zaciemnianie ukryje fakt, że używasz VPN.

inglêspolonês
serviceusług
factfakt
vpnvpn
usingw
likeco
providerdostawca
youmasz
yourtwój
ispinternetowych

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

inglêspolonês
trendstrendy
fashionmoda
inspirationinspiracje
funzabawa
inw
itto
findznajdziesz
andi
muchwiele

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

inglêspolonês
itto
usnas
butale
morebardziej
allwszystkich
muchwiele
onlytylko
downdla

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

inglêspolonês
amazonamazon
solutionrozwiązania
awsaws
muchdużo
todo
butale
inw

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

inglêspolonês
dpadpa
journalistsdziennikarzy
locationsmiejscach
perhapsmoże
muchznacznie
crisiskryzysu
butale
itto
andi
roughlyokoło

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

inglêspolonês
strategicstrategiczne
relationshiprelacje
benefitskorzyści
europeeuropie
africaafryce
mustmuszą
buildstworzyć
onna
insteadzamiast
andi
thatktóre
bothw
asjak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)

PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)

inglêspolonês
ifjeśli
muchzbyt
freedarmowy
aa
evennawet
usez
younie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

inglêspolonês
datadanych
currentlyobecnie
inw
instanceinstancji
todo

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

inglêspolonês
finddowiedz
seoseo
campaignskampaniom
quicklyszybko
organicorganiczny
trafficruch
ifgdyby
throughza
yourtwój

EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

inglêspolonês
allowpozwoli
basedw zależności
needspotrzeb
morebardziej
muchznacznie
youci
havemamy
allw
yourtwoich

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

inglêspolonês
muchdużo
lessmniej
butale
stillwciąż
presentjest
thereto

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

inglêspolonês
ahrefsahrefs
partnerpartnerem
workpracy
digitaldigital
clientsklientami
isjest
memnie
mymojej
andi
asjak

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

inglêspolonês
newnowego
supplierdostawcy
bigwielkim
we knowwiemy
canmoże
likeże

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.

inglêspolonês
twittertwitterze
datadane
nicheniszy
othersinnych
usnas
onna
canmożesz
inw
joindołącz
todo

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.

inglêspolonês
workprac
analysisanalizy
plansplany
independentlyniezależnie
atw
andoraz
morenie

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglêspolonês
certificationscertyfikaty
datadane
industrybranży
regulationsprzepisami
companyfirmy
standardsnormami
compliantzgodne
withz

EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.

PL Jeśli masz konkretne pytania dotyczące konfiguracji SSO lub SAML, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

inglêspolonês
ifjeśli
questionspytania
ssosso
configurationkonfiguracji
samlsaml
contactskontaktuj
teamzespołem
orlub
aroundz
supportwsparcia

EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.

PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.

inglêspolonês
ifjeśli
contactskontaktuj
usnami
heretutaj
notnie
orani
ofz
coveredw

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

PL To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

inglêspolonês
ifjeżeli
airlinesairlines
inw
andi

EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

inglêspolonês
airlinesairlines
callcall
centercenter
morebardziej
comfortablekomfortowo
agentsagenci
germanniemiecku
toaby
questionspytania

EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

inglêspolonês
inw
businessbiznesowego
profileprofilu
optionsopcjach
majesticmajestic
controlkontrolować
blockzablokować
orlub
ifjeśli
itto
heretutaj
userużytkowników
enquiryzapytanie
you canmożesz
wasbyło
genuineprawdziwe

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

inglêspolonês
everythingw
lotze

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

inglêspolonês
lakejezioro
onna
youci
ournaszych

EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.

inglêspolonês
latestnajnowszych
ecosystemekosystemu
assetszasobów
orlub
todo
ofz
productproduktów
ourw

EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website

PL Jesteśmy społecznością, w której istnieje wiele osobowości, każdy ma prawo czuć się bezpiecznie i komfortowo korzystając z Last.fm

inglêspolonês
communityspołeczności
rightprawo
comfortablekomfortowo
ofz
andi
manywiele
usingw

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

inglêspolonês
ceoceo
showpokazują
onlineonline
inw
notnie
canma
anddo

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.

inglêspolonês
andi
getjest

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

inglêspolonês
inw
onna
andi

EN now feel more in control of their finances

PL czuje, że teraz posiada większą kontrolęnad swoimi finansami

inglêspolonês
nowteraz
theirswoimi

EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

inglêspolonês
usingw
wagestreamwagestream
usersużytkowników
resultwyniku

EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers

PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów

inglêspolonês
wagestreamwagestream
notnie
confidentw
theirdo

EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them

PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im

inglêspolonês
workforcepracowników
morebardziej
solutionrozwiązania
helpspomoże

EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream

PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu

inglêspolonês
situationsytuacja
usersużytkowników
ofz
theirich
hasa

EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream

PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych

inglêspolonês
wagestreamwagestream
usersużytkowników
atw
workpracy
saynie
theyi

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

inglêspolonês
programmeprogram
basedoparty
todo
aroundna
makei

EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer

PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy

inglêspolonês
reasonpowód
morelepsze
abouto
employerpracodawcy
staffpracowników
ofdla

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

PL Środowisko programistyczne oparte na systemie Jira, które zmienia łańcuch różnorodnych narzędzi w kompleksowe rozwiązanie

inglêspolonês
builtoparte
jirajira
aa
onna
likektóre

Mostrando 50 de 50 traduções