Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feel daunting" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feel daunting" de inglês para polonês

Traduções de feel daunting

"feel daunting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

feel chcesz ci czuć dane dla jak które może się

Tradução de inglês para polonês de feel daunting

inglês
polonês

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Zachęcający bot zaprogramowany w celu zapewnienia słów zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

EN Thanks!!An encouraging bot programmed to give words of encouragement, the user interface of the chat which makes this assessment feel less daunting

PL Dzięki !! Zachęcający bot zaprogramowany, aby dać słowa zachęty, interfejs użytkownika czatu, który sprawia, że ​​ocena jest mniej trudna

inglês polonês
bot bot
user użytkownika
interface interfejs
assessment ocena
less mniej
to aby
chat czatu
words słowa
makes sprawia

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

inglês polonês
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first

PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca

inglês polonês
factors czynników
technical technicznym
seo seo
working praca
on na
many wiele
may może
due z

EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...

PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

inglês polonês
most najbardziej
candidates kandydaci
daily codziennie
in w
a a

EN In addition to the price aspect, many users could find the Rollbar Dashboard a little daunting since the tool has a slight learning curve associated with it.

PL Oprócz aspektu cenowego, wielu użytkowników może stwierdzić, że obsługa Rollbar Dashboard jest za trudna. Samo narzędzie wymaga niestety poświęcenia czasu na naukę korzystania z niego.

inglês polonês
could może
has jest
in w
users użytkowników
many wielu
since z

EN The poet was honoured for Mordercze ballady. Yesterday's gala concluded this year’s edition of Miłosz Festival, which has been taking place since Thursday. “It is quite a daunting task ...

PL Festiwal Miłosza to nie tylko spotkania poetyckie, dyskusje i rozmowy, lecz także niezmiennie inspirująca, kreatywna praca. W tym roku festiwalowe warsztaty będą związane z szeroko pojętą ...

EN It turns a daunting list of tasks into daily bite-sized missions for your team to complete.

PL Zamienia to zniechęcającą listę zadań w codzienne misje do wykonania dla Twojego zespołu.

inglês polonês
daily codzienne
your twojego
team zespołu
it to
to do
into w

EN Instead of a daunting and frustrating process, make SEO a fun and easy daily habit. Start your free trial today.

PL Zamiast zniechęcającego i frustrującego procesu, sprawiamy, że pozycjonowanie staje się przyjemnym i łatwym codziennym nawykiem. Rozpocznij swój bezpłatny okres próbny już dziś.

inglês polonês
instead zamiast
process procesu
seo pozycjonowanie
daily codziennym
start rozpocznij
free bezpłatny
trial próbny

EN An otherwise daunting backlog of tasks is broken down into 20 minute chunks.

PL Zaległości w zadaniach, które normalnie byłyby trudne do wykonania, są podzielone na 20-minutowe kawałki.

inglês polonês
tasks zadaniach
of które

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

inglês polonês
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN Starting an IT project can be a daunting task.Choose the challenges you face today! We are here for you.

PL Wybierz z jakimi wyzwaniami się mierzysz, a my będziemy wsparciem na każdym etapie współpracy.

inglês polonês
choose wybierz
we my
an na
a a
challenges z

EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first

PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca

inglês polonês
factors czynników
technical technicznym
seo seo
working praca
on na
many wiele
may może
due z

EN One day at a timeAbstaining from our problematic internet and technology behaviors long-term can seem daunting, threatening, or overwhelming

PL Jeden dzień na razDługoterminowe powstrzymywanie się od naszych problematycznych zachowań w Internecie i technologii może wydawać się zniechęcające, groźne lub przytłaczające

inglês polonês
technology technologii
can może
or lub
at w
internet internecie
day na
and i
our naszych

EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive

PL Wielu ludzi pracuje z domu z wyboru, jednak nagłe przestawienie się na pracę z domu bez przygotowania może mieć zniechęcający lub nawet destrukcyjny efekt

inglês polonês
choice wyboru
working pracuje
preparation przygotowania
can może
or lub
without bez
even nawet
many wielu
home domu

EN While it can seem daunting for some at first, there's a reason why so many people are already choosing to work from home today

PL Mimo że praca z domu może na początku wydawać się zniechęcająca dla niektórych osób, to jednak istnieje powód, dla którego wielu ludzi wybiera obecnie właśnie taką formę pracy

inglês polonês
can może
reason powód
it to
at w
a a
some z
work pracy
many wielu
today na

EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.

PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.

inglês polonês
hotels hoteli
cities miast
process proces
by przez
page strona
hotel hotel
many wiele
you nie

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PL Muszę dać ci znać, że czuję, że jestem na granicy swoich możliwości emocjonalnych i nie czuję się w stanie utrzymać przestrzeni do dalszej dyskusji na ten temat."

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PL Jeśli czujemy się komfortowo, możemy skontaktować się bezpośrednio z osobą, która działała niewłaściwie, informując ją o tym, jak czuliśmy się jej zachowaniem i poprosić ją o zmianę swojego zachowania.

inglês polonês
we my
comfortable komfortowo
behavior zachowania
change zmian
if jeśli
a a
directly bezpośrednio
out z
and i
know jak

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PL Pomóż nowoprzybyłym czuć się bezpiecznym, mile widzianym i docenianym jako istota ludzka, bez względu na to, jak bardzo mogą czuć się uwięzieni w swoim uzależnieniu od Internetu i technologii

inglês polonês
internet internetu
technology technologii
and i
inside w
as jak
matter to

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.

inglês polonês
ahrefs ahrefs
partner partnerem
work pracy
digital digital
clients klientami
is jest
me mnie
my mojej
and i
as jak

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.

inglês polonês
new nowego
supplier dostawcy
big wielkim
we know wiemy
can może
like że

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.

inglês polonês
twitter twitterze
data dane
niche niszy
others innych
us nas
on na
can możesz
in w
join dołącz
to do

EN At the same time, readers of the final paper can feel more confident that the work is reproducible because the initial study predictions and analysis plans were independently reviewed.

PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.

inglês polonês
work prac
analysis analizy
plans plany
independently niezależnie
at w
and oraz
more nie

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglês polonês
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.

PL Jeśli masz konkretne pytania dotyczące konfiguracji SSO lub SAML, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia.

inglês polonês
if jeśli
questions pytania
sso sso
configuration konfiguracji
saml saml
contact skontaktuj
team zespołem
or lub
around z
support wsparcia

EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.

PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.

inglês polonês
if jeśli
contact skontaktuj
us nami
here tutaj
not nie
or ani
of z
covered w

EN “We feel good knowing that Atlassian’s taking care of all the updates and patches,” says Sky

PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky

EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

inglês polonês
if jeżeli
airlines airlines
in w
and i

EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.

PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.

inglês polonês
airlines airlines
call call
center center
more bardziej
comfortable komfortowo
agents agenci
german niemiecku
to aby
questions pytania

EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

inglês polonês
in w
business biznesowego
profile profilu
options opcjach
majestic majestic
control kontrolować
block zablokować
or lub
if jeśli
it to
here tutaj
user użytkowników
enquiry zapytanie
you can możesz
was było
genuine prawdziwe

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

inglês polonês
everything w
lot ze

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

inglês polonês
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN From our latest product launches to our events agenda, feel the beat of our vibrant ecosystem by following our communications assets or contacting our dedicated teams.

PL Od uruchomienia najnowszych produktów do naszej agendy wydarzeń - poczuj rytm naszego ekosystemu, korzystając z zasobów komunikacyjnych lub kontaktując się z naszymi dedykowanymi zespołami.

inglês polonês
latest najnowszych
ecosystem ekosystemu
assets zasobów
or lub
to do
of z
product produktów
our w

EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website

PL Jesteśmy społecznością, w której istnieje wiele osobowości, każdy ma prawo czuć się bezpiecznie i komfortowo korzystając z Last.fm

inglês polonês
community społeczności
right prawo
comfortable komfortowo
of z
and i
many wiele
using w

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

inglês polonês
ceo ceo
show pokazują
online online
in w
not nie
can ma
and do

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.

inglês polonês
and i
get jest

EN Today the focus is on pure pleasure, feel-good experiences and taking active breaks in unspoiled nature

PL Obecnie wędrówka skupia się na przyjemności, wywołujących dobre samopoczucie przeżyciach i pełnych aktywności przerwach w nieskażonej przyrodzie

inglês polonês
in w
on na
and i

EN now feel more in control of their finances

PL czuje, że teraz posiada większą kontrolęnad swoimi finansami

inglês polonês
now teraz
their swoimi

EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream

PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres

inglês polonês
using w
wagestream wagestream
users użytkowników
result wyniku

EN 39% of adults do not feel confident managing their money* *Wagestream Survey of 493 respondents from streamers

PL 39% dorosłych nie ma we własnym odczuciu pełnych kompetencji do zarządzania pieniędzmi* *Ankieta na temat Wagestream przeprowadzona wśród 493 Wagestreamersów

inglês polonês
wagestream wagestream
not nie
confident w
their do

EN of your workforce will feel more positive about you for introducing a solution which helps them

PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im

inglês polonês
workforce pracowników
more bardziej
solution rozwiązania
helps pomoże

EN of users feel their financial situation has improved because of Wagestream

PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu

inglês polonês
situation sytuacja
users użytkowników
of z
their ich
has a

EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream

PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych

inglês polonês
wagestream wagestream
users użytkowników
at w
work pracy
say nie
they i

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.

inglês polonês
programme program
based oparty
to do
around na
make i

EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer

PL Istnieje powód, dla którego 82% pracowników ma lepsze zdanie o swoim pracodawcy

inglês polonês
reason powód
more lepsze
about o
employer pracodawcy
staff pracowników
of dla

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

PL Środowisko programistyczne oparte na systemie Jira, które zmienia łańcuch różnorodnych narzędzi w kompleksowe rozwiązanie

inglês polonês
built oparte
jira jira
a a
on na
like które

EN If you feel like privacy laws are evolving quickly, you’re not alone

PL Jeśli wydaje Ci się, że przepisy dotyczące ochrony prywatności szybko ewoluują, nie jest to tylko Twoje odczucie

inglês polonês
quickly szybko
if jeśli
like to
privacy prywatności
not nie
alone jest
laws przepisy

Mostrando 50 de 50 traduções