EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
Traduzir "continuity of supply" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuity of supply" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de continuity of supply
inglês
polonês
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| battery | baterii |
| productivity | produktywności |
| new | nowy |
| functionality | funkcje |
| supply | dostaw |
| brings | zapewnia |
| of | z |
| and | i |
EN The continuity of supply chains throughout the economy depends on the effective work of this extremely important industry
PL Ciągłość łańcuchów dostaw w całej gospodarce zależy od efektywnej pracy właśnie tej niezwykle ważnej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| effective | efektywnej |
| extremely | niezwykle |
| continuity | ciągłość |
| chains | łańcuchów |
| throughout | w |
| work | pracy |
| industry | branży |
| the | tej |
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| battery | baterii |
| productivity | produktywności |
| new | nowy |
| functionality | funkcje |
| supply | dostaw |
| brings | zapewnia |
| of | z |
| and | i |
EN Today, reliable power supply is a key element in ensuring the continuity of operation of many devices
PL W dzisiejszych czasach niezawodne zasilanie jest kluczowym elementem zapewniającym ciągłość pracy wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| element | elementem |
| operation | pracy |
| continuity | ciągłość |
| devices | urządzeń |
| in | w |
| is | jest |
| many | wielu |
| power supply | zasilanie |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| control | kontroli |
| supply | dostaw |
| innovative | innowacyjnych |
| customized | dostosowanych |
| enable | umożliwia |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| to | do |
| entire | całym |
| expertise | doświadczenie |
| the | i |
| us | nam |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| planning | planowania |
| chains | łańcuchów |
| with | z |
| a | a |
| run | w |
| to | jednym |
EN Pruszcz Gdański is also the place where we established our Distribution Centre, which is the heart of LPP’s global supply and distribution network and ensures regularity of supply of the goods to our network of Fulfillment Centers
PL W Pruszczu Gdańskim znajduje się również Centrum Dystrybucyjne, które jest sercem globalnej sieci zaopatrzenia oraz dystrybucji LPP i zapewnia płynność towaru dla naszej sieci Fulfillment Centers
| inglês | polonês |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| global | globalnej |
| network | sieci |
| is | jest |
| centre | centrum |
| ensures | zapewnia |
| and | i |
EN We bring every aspect of your supply chain together so you can quickly access the information and supply chain data you need.
PL Łączymy każdy aspekt Twojego łańcucha dostaw, dzięki czemu możesz szybko uzyskać dostęp do potrzebnych informacji i danych dotyczących łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| supply | dostaw |
| can | możesz |
| quickly | szybko |
| data | danych |
| information | informacji |
| your | twojego |
| and | i |
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
PL Popraw wydajność swojego łańcucha dostaw dzięki najbardziej połączonej na świecie logistycznej platformie technologicznej, stworzonej przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | popraw |
| supply | dostaw |
| platform | platformie |
| experts | ekspertów |
| by | przez |
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| planning | planowania |
| supply | dostaw |
| strategic | strategicznych |
| to | do |
| advantage | wykorzystaj |
| across | w |
EN Building, maintaining, and continually improving your supply chain means you need a transportation management system (TMS) built by and for supply chain experts.
PL Budowanie, utrzymywanie i ciągłe ulepszanie łańcucha dostaw oznacza, że potrzebujesz systemu zarządzania transportem (TMS) stworzonego przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| supply | dostaw |
| transportation | transportem |
| management | zarządzania |
| system | systemu |
| tms | tms |
| experts | ekspertów |
| chain | łańcucha |
| means | oznacza |
| a | a |
| need | potrzebujesz |
| for | dla |
| by | przez |
EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.
PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| supply | dostaw |
| business | firm |
| waste | odpady |
| can | możesz |
| opportunities | możliwości |
| emissions | emisji |
| cost | kosztów |
EN The supply chain in Oceania continues to be negatively impacted by the global supply chain disruption. Terminal congestion and suspension of pro forma berthing windows are having an impact on shipping schedules.
PL Na łańcuch dostaw w Oceanii nadal negatywny wpływ ma zakłócenie globalnego łańcucha dostaw. Przeciążenie terminalu i zawieszenie okien postojowych pro forma mają wpływ na harmonogramy żeglugi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| global | globalnego |
| terminal | terminalu |
| impact | wpływ |
| schedules | harmonogramy |
| in | w |
| on | na |
| chain | łańcucha |
| the | i |
| by | nadal |
| pro | pro |
EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.
PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| customers | klientom |
| clear | wyraźny |
| supply | dostaw |
| changes | zmiany |
| recommendations | zalecenia |
| to | do |
| through | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
| their | ich |
EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.
PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| control | kontroli |
| supply | dostaw |
| innovative | innowacyjnych |
| customized | dostosowanych |
| enable | umożliwia |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| to | do |
| entire | całym |
| expertise | doświadczenie |
| the | i |
| us | nam |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN Why is a supply chain law still important then? Yes, that’s true, but Germany also imports cheap consumer goods and sources many low-cost preliminary goods and services along the supply chain
PL Dlaczego mimo to ustawa o łańcuchu dostaw jest tak ważna? Tak, to prawda, jednak Niemcy importują również tanie dobra konsumpcyjne i kupują wiele tanich czynników produkcji w obrębie łańcucha dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| law | ustawa |
| important | ważna |
| germany | niemcy |
| cheap | tanie |
| is | jest |
| a | a |
| many | wiele |
| but | jednak |
| yes | tak |
| why | dlaczego |
| and | i |
| still | mimo |
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o planie zapewnienia ciągłości działalności biznesowej Atlassian podczas pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| business | biznesowej |
| plan | planie |
| during | podczas |
EN Atlassian Business Continuity Update During COVID-19
PL Ciągłość działalności biznesowej Atlassian w czasie pandemii COVID-19 — aktualności
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| business | biznesowej |
| during | w |
EN Atlassian Business Continuity During COVID-19
PL Ciągłość działalności biznesowej Atlassian w czasie pandemii COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| continuity | ciągłość |
| business | działalności |
| during | w |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| plan | plan |
| teams | zespołom |
| important | ważnych |
| atlassian | atlassian |
| services | usług |
| your | twoim |
| can | możliwości |
| business | działalności |
| in | w |
| ensure | zagwarantować |
| work | prac |
| without | bez |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
PL Jak wygląda plan gotowości lub plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej (BCP) Atlassian w przypadku pandemii COVID-19?
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| or | lub |
| business | działalności |
| to | jak |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu
EN Find guidance and support for response, business continuity, and reopening.
PL Znajdź wskazówki i pomoc techniczną w zakresie reagowania, ciągłości działań biznesowych i wznawiania funkcjonowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | pomoc |
| response | reagowania |
| business | biznesowych |
| find | znajdź |
| guidance | wskazówki |
| and | i |
EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.
PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowa |
| transformation | transformacja |
| quickly | szybkiego |
| employees | pracownikom |
| efficient | wydajne |
| business | biznesu |
| of | przez |
| and | i |
| to | do |
EN Change and operational continuity in dual organizations
PL Zmiana oraz ciągłość operacyjna w organizacjach dualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| in | w |
| continuity | ciągłość |
| and | oraz |
EN The first and most fundamental task we faced was to ensure of employment continuity and protect jobs, as well as to keep our workers safe in all locations
PL Pierwszym, podstawowym zadaniem było utrzymanie ciągłości zatrudnienia i ochrona miejsc pracy, a także zapewnienie bezpieczeństwa naszym pracownikom w każdej lokalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracownikom |
| locations | lokalizacji |
| was | było |
| the first | pierwszym |
| in | w |
| the | i |
| task | pracy |
| protect | ochrona |
| ensure | zapewnienie |
| to | także |
| we | naszym |
EN We cooperate with 1,108 suppliers in Asia and Europe by placing orders and allowing them to save jobs and maintain continuity of production.
PL Współpracujemy ze 1108 dostawcami z Azji i Europy, realizując zamówienia i umożliwiając im utrzymanie miejsc pracy oraz ciągłość produkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| asia | azji |
| europe | europy |
| orders | zamówienia |
| jobs | pracy |
| production | produkcji |
| allowing | umożliwiając |
| continuity | ciągłość |
| and | i |
EN New types of mobile-friendly sites require a different approach to implementing analytics codes, so you can be sure that you will maintain data continuity when you switch pages.
PL Nowe typy witryn dostosowanych do urządzeń mobilnych wymagają innego podejścia do wdrażania kodów analitycznych, dzięki któremu będziesz mieć pewności, że zachowasz ciągłość danych po zmianie strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| types | typy |
| different | innego |
| approach | podejścia |
| implementing | wdrażania |
| you | ci |
| data | danych |
| to | do |
| pages | strony |
| sure | w |
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extreme | ekstremalne |
| temperatures | temperatury |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN Educational continuity from anywhere
PL Ciągłość edukacyjna z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuity | ciągłość |
| from | z |
| anywhere | dowolnego |
EN Learn about our Business Continuity and Data Security solutions and use the best standards and practices.
PL Poznaj nasze rozwiązania z zakresu Business Continuity oraz Data Security.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| business | business |
| security | security |
| solutions | rozwiązania |
| data | data |
| the | oraz |
| and | nasze |
EN Guarantee of business continuity.
PL Gwarancja ciągłości biznesowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guarantee | gwarancja |
| business | biznesowej |
EN Using our knowledge, experience and best practices gained over the years, you guarantee IT business continuity, regardless of where your branches are located.
PL Korzystając ze zdobywanej przez nas latami wiedzy, doświadczenia i najlepszych praktyk, zagwarantujesz swojemu IT ciągłość działania, niezależnie od tego, gdzie znajdują się oddziały Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| practices | praktyk |
| business | firmy |
| regardless | niezależnie |
| experience | doświadczenia |
| of | przez |
| using | do |
| knowledge | wiedzy |
| you | nie |
EN Change and operational continuity in dual organizations
PL Zmiana oraz ciągłość operacyjna w organizacjach dualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| in | w |
| continuity | ciągłość |
| and | oraz |
EN Educational continuity from anywhere
PL Ciągłość edukacyjna z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuity | ciągłość |
| from | z |
| anywhere | dowolnego |
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
PL Można je montować na sprzęcie do transportu bliskiego materiałów, a ekstremalne temperatury, wstrząsy i drgania w żaden sposób nie zakłócą ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extreme | ekstremalne |
| temperatures | temperatury |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
EN Avenga’s response to the war on Ukraine: Business Continuity and Humanitarian Aid
PL Reakcja Avenga na wojnę w Ukrainie: ciągłość działania i pomoc humanitarna
| inglês | polonês |
|---|---|
| aid | pomoc |
| on | na |
| and | i |
EN The next chancellor will have a steep learning curve, but most Americans expect continuity in the bilateral relationship.
PL Następny kanclerz lub kolejna kanclerka będą musieli się wiele nauczyć, ale większość Amerykanów oczekuje ciągłości w bilateralnych relacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| but | ale |
| in | w |
| have | lub |
EN As early as 1981 Council Presidency countries began forming informal groups of three to ensure the greatest possible continuity.
PL Nieformalnie od 1981 roku państwa sprawujące prezydencję w Radzie tworzyły trójki w celu zapewnienia jak największej ciągłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| early | w |
| council | radzie |
| as | jak |
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o planie zapewnienia ciągłości działalności biznesowej Atlassian podczas pandemii COVID-19.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| business | biznesowej |
| plan | planie |
| during | podczas |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PL Odzyskiwanie po awarii — możliwość wdrożenia systemu odzyskiwania po awarii w lokalizacji zewnętrznej w celu zapewnienia ciągłości działalności biznesowej, nawet w przypadku całkowitej niedostępności systemu
EN Educational continuity from anywhere
PL Ciągłość edukacyjna z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| continuity | ciągłość |
| from | z |
| anywhere | dowolnego |
EN Atlassian Business Continuity Update During COVID-19
PL Ciągłość działalności biznesowej Atlassian w czasie pandemii COVID-19 — aktualności
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| business | biznesowej |
| during | w |
EN Atlassian Business Continuity During COVID-19
PL Ciągłość działalności biznesowej Atlassian w czasie pandemii COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| continuity | ciągłość |
| business | działalności |
| during | w |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| plan | plan |
| teams | zespołom |
| important | ważnych |
| atlassian | atlassian |
| services | usług |
| your | twoim |
| can | możliwości |
| business | działalności |
| in | w |
| ensure | zagwarantować |
| work | prac |
| without | bez |
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
PL Jak wygląda plan gotowości lub plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej (BCP) Atlassian w przypadku pandemii COVID-19?
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| or | lub |
| business | działalności |
| to | jak |
EN This policy sets out the general principles that establish our approach toward resilience, availability and continuity of processes, systems and services at Atlassian
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły, które wyznaczają nasze podejście do odporności, dostępności i ciągłości procesów, systemów i usług w Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| general | ogólne |
| approach | podejście |
| processes | procesów |
| services | usług |
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| systems | systemów |
| principles | zasady |
| and | i |
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PL Właściciele systemów, procesów lub usług o znaczeniu krytycznym muszą zapewnić odpowiednią ciągłość działania i/lub odzyskiwanie po awarii, zgodne z tolerancją na zakłócenia w przypadku awarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytycznym |
| owners | właściciele |
| in | w |
| must | muszą |
| ensure | zapewnić |
| continuity | ciągłość |
| or | lub |
| for | na |
| system | system |
| the | i |
| process | proces |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuity of supply continuity business continuity business continuity plan ensure business continuity service continuity continuity cloud ensure continuity maintain business continuity guarantee continuity continuity plan business continuity 2015 continuity of education comprehensive business continuity americans expect continuity continuity of processes maintain data continuity proper business continuity continuity of parts atlassian business continuity continuity across channels engineering continuity across continuity of los maintain continuity regardless continuity of a ensuring business continuity supply chains global supply chain supply supply chain performance supply chain supply chain—from planning supply chain leader energy supply supply chain processes comprehensive supply we’ll supply supply chain partners supply quality resilient supply chain worldwide supply supply chain decisions power supply power supply unit supply products supply renewable energy improve supply chain supply chain transactions supply act supply data
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe