Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fine dust" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fine dust" de inglês para polonês

Traduções de fine dust

"fine dust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fine a aby dla do dzięki jak na od w z

Tradução de inglês para polonês de fine dust

inglês
polonês

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)

inglês polonês
need ma

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL Szukasz mocnych magnesów neodymowych? Odwiedź nasz sklep – doradzimy Ci i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie W skład zespołu naszych pracowników wchodzą sami specjaliści, którzy o magnesach wiedzą wszystko

inglês polonês
need ci

EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today

PL Zwłaszcza cząsteczki sadzy w oleju napędowym i drobny pył były poważnym problemem i w niektórych przypadkach występują do dziś

inglês polonês
problem problemem
cases przypadkach
in w
and i
were były

EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)

PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)

inglês polonês
atmosphere atmosferze
pollution zanieczyszczenia
in w
to do

EN A mask can also help protect us from fine dust and nitrogen oxides when we have to be outdoors in bad air.

PL Maska może również pomóc chronić nas przed drobnym pyłem i tlenkami azotu, gdy musimy być na zewnątrz w złym powietrzu.

inglês polonês
help pomóc
nitrogen azotu
when gdy
in w
protect chronić
also również
us nas
and i
outdoors z

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

inglês polonês
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).

EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns

PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty

inglês polonês
and i

EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.

PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.

inglês polonês
durable wytrzymały
flexible elastyczny
your i
to do
during w

EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.

PL Foliopak jest wodoodporny oraz odporny na rozdarcia. Chroni również zawartość przesyłki przed kurzem i innymi zabrudzeniami. Porada: foliopaki doskonale sprawdzają się jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka z tektury falistej.

inglês polonês
great doskonale
boxes pudełka
as jako
of z
and i

EN These poly mailing bags are waterproof and dust resistant with high-tear resistance

PL Foliopaki dobrze sprawdzają się jako bezpośrednie opakowanie miękkich przedmiotów, jak np

inglês polonês
these w
and jak

EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.

PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.

EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more

PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej

EN Protect your Time-of-Flight against the dust or use it for your final products

PL Posiadamy także wiele nowego sprzętu bezpośrednio od producenta! Każdy towar jest odpowiednio skategoryzowany oraz oznaczony

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN This reference international standard demonstrates the remarkable resistance of products to extreme weather conditions, and more specifically their watertight and dust-proof qualities

PL Ta referencyjna norma międzynarodowa poświadcza niezwykłą odporność produktów na ekstremalne warunki pogodowe, a w szczególności ich wodoszczelność i pyłoszczelność

inglês polonês
standard norma
products produktów
extreme ekstremalne
conditions warunki
specifically w szczególności
and i
their ich

EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights

PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)

inglês polonês
compact kompaktowy
led led
status stanu
against w
and i

EN It can be used in cold storage, blowing dust, or driving rain

PL Urządzeń z tej gamy można używać w chłodniach, w sypiącym piasku i zacinającym deszczu

inglês polonês
in w
it tej
used z
be można

EN Be certified to protect against moisture and dust intrusion, and drop criteria

PL Certyfikat ochrony przed przedostawaniem się wilgoci i pyłu oraz zabezpieczenia w razie upadku

inglês polonês
certified certyfikat
against w
protect ochrony
and i

EN Velocity 8.9M/s dust concentration 3.9 g/m3 at high temperature of 140 °F/60° C; MIL-STD-810G

PL Prędkość 8,9 m/s, zagęszczenie pyłu 3,9 g/m3 w wysokiej temperaturze (140°F/60°C); MIL-STD-810G

inglês polonês
m m
at w
high wysokiej
temperature temperaturze
f f
c c

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne

inglês polonês
combustion spalania
processes procesach
vehicles pojazdach
systems systemach
also również
in w
the i
almost prawie

EN Set up an automation in seconds and leave your routine tasks in the dust

PL Skonfiguruj automatyzację w kilka sekund i zostaw rutynowe zadania w kurzu

inglês polonês
in w
seconds sekund
tasks zadania

EN It can be used in cold storage, blowing dust, or driving rain

PL Urządzeń z tej gamy można używać w chłodniach, w sypiącym piasku i zacinającym deszczu

inglês polonês
in w
it tej
used z
be można

EN For example, “Staubsauger” (vacuum cleaner) consists of the words “dust” and “sucking”.

PL Na przykład „Staubsauger” („odkurzacz”) składa się ze słów „kurz” i „wciągać/ssać”.

EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .

PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.

inglês polonês
vacation wakacje
prevent zapobiec
water wody
should należy
watch zegarek
last ostatnich
authorized autoryzowanym
victorinox victorinox
swiss swiss
center centrum
to aby
or lub
at w
an na
you ci
before przed

EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
critical krytycznym
infrastructure infrastruktury
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości

EN Produced with stainless steel or thick aluminum, these robust, high-quality cameras are housed in heavy-duty enclosures that prevent sparks from igniting vapors, gases, dust, or fibers and flyings in the environment. 

PL Te solidne kamery o wysokiej jakości są produkowane ze stali nierdzewnej lub grubego aluminium i umieszczane w wytrzymałych obudowach, co zapobiega zapłonowi oparów, gazów, pyłów lub włókien i materiałów unoszących się w otoczeniu. 

inglês polonês
or lub
cameras kamery
prevent zapobiega
in w
and i
steel stali

EN All standards are based on the same criteria and define the concentration levels and durations for flammable gas or dust

PL Wszystkie normy opierają się na tych samych kryteriach i określają poziomy stężenia i czasy ekspozycji dla palnych gazów lub pyłów

inglês polonês
standards normy
levels poziomy
or lub
on na
gas gazów
and i
all w

EN Initially they called themselves "The Dust Brothers." They changed their name in 1995 given the preexisting Amer… read more

PL Tom Rowlands oraz Ed Simons początkowo nazywali się „The Dust Brothers” (dla uhonorowania duetu producentów z Ameryki), jednak w 1995 roku kwestie prawne zmusiły i… dowiedz się więcej

EN At the same time, the gas and dust in the circumplanetary disc can come together into progressively larger bodies through multiple collisions, ultimately leading to the birth of moons.

PL W tym samym czasie gaz i pył z dysku wokółplanetarnego mogą łączyć się w stopniowo coraz większe ciała w licznych kolizjach, ostatecznie doprowadzając do narodzin księżyców.

inglês polonês
gas gaz
ultimately ostatecznie
of z
to do
leading a
time czasie
and i

EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment

PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą

inglês polonês
and z

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

inglês polonês
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

inglês polonês
small niewielka
company firma
a a
of z
in w
and i

EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.

PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.

inglês polonês
can możesz
cookie cookie
settings ustawienia
your i

EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.

PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.

inglês polonês
performance wydajności
indicators wskaźniki
ads kampanii

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

inglês polonês
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder

PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku

inglês polonês
sodium sodu
in w
water wodzie
or lub
and oraz
has ma

EN Fine-Tuning Your DMARC Experience

PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC

inglês polonês
dmarc dmarc
experience doświadczenia

EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings

PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami

inglês polonês
switzerland szwajcarii
city miasto
visitors odwiedzających
and i

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.

inglês polonês
three trzech
swiss szwajcarskiego
in w

EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.

PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.

inglês polonês
in w
and i

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".

inglês polonês
different inny
typical typowe
opportunity okazja
a a
way sposób
to do
of przez
through w
work pracy
mountain na

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.

inglês polonês
system systemem
process procesie
a a
in w
the i
is jest

EN ISPs were quick to comply to block sites likes Marathonbet, Bet-at-home, and Vulkanbet, since they otherwise risked a fine of up to PLN 250,000.

PL Dostawcy usług internetowych, w obliczu zagrożenia grzywną do 250 tys. zł, szybko się podporządkowali i zaczęli blokować takie witryny jak Marathonbet, Bet-at-home i Vulkanbet.

inglês polonês
quick szybko
to do
of z
and i

Mostrando 50 de 50 traduções