EN ITSM process modeling and improvement services that are ITIL compliant and aligned with CobIT, GLPI implementation and support, software development and critical systems management services.
"development and improvement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN ITSM process modeling and improvement services that are ITIL compliant and aligned with CobIT, GLPI implementation and support, software development and critical systems management services.
PL Usługi modelowania i doskonalenia procesów ITSM, które są zgodne z ITIL i zgodne z CobIT, wdrażaniem i wsparciem GLPI, tworzeniem oprogramowania i usługami zarządzania krytycznymi systemami.
inglês | polonês |
---|---|
compliant | zgodne |
itsm | itsm |
software | oprogramowania |
management | zarządzania |
that | które |
with | z |
and | i |
systems | systemami |
process | proces |
services | usługi |
EN We provide ITSM process modelling and improvement services which are ITIL compliant and aligned with CobIT, implementation and support of GLPI, software development and critical systems management services.
PL Świadczymy usługi modelowania i doskonalenia procesów ITSM zgodne z ITIL i CobIT, wdrażanie i wsparcie GLPI, tworzenie oprogramowania oraz usługi zarządzania systemami krytycznymi.
inglês | polonês |
---|---|
compliant | zgodne |
itsm | itsm |
software | oprogramowania |
management | zarządzania |
support | wsparcie |
development | tworzenie |
and | i |
implementation | wdrażanie |
systems | systemami |
process | proces |
services | usługi |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
PL Koncepcja Agile nie jest po prostu zbiorem wydarzeń czy konkretnych technik programowania. Jest ona raczej grupą metodyk silnie nastawionych na krótkie cykle gromadzenia informacji zwrotnych i ciągłe doskonalenie.
inglês | polonês |
---|---|
agile | agile |
development | programowania |
rather | raczej |
continuous | ciągłe |
group | grupą |
or | czy |
is | jest |
feedback | zwrotnych |
and | i |
specific | na |
that | nie |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
process | proces |
applications | aplikacje |
development | tworzenia |
and | i |
help | pomagamy |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
products | produktów |
services | usług |
process | proces |
application | aplikacji |
and | i |
develop | rozwoju |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
process | proces |
applications | aplikacje |
development | tworzenia |
and | i |
help | pomagamy |
EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.
PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
support | wsparcie |
products | produktów |
services | usług |
process | proces |
application | aplikacji |
and | i |
develop | rozwoju |
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
inglês | polonês |
---|---|
risks | ryzyka |
program | programie |
on | na |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Align separate departments and empower people with valuable and actionable insights for process innovation and efficiency improvement.
PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.
inglês | polonês |
---|---|
departments | działy |
people | ludziom |
valuable | cennych |
insights | informacji |
innovation | innowacji |
efficiency | wydajności |
improvement | poprawy |
and | i |
EN Our mission is to help organizations improve the efficiency and quality of their IT services by implementing new processes and systems and continuous improvement of existing ones.
PL Naszą misją jest pomoc organizacjom w podnoszeniu wydajności i jakości ich usług IT poprzez wdrażanie nowych procesów i systemów oraz ciągłe doskonalenie już istniejących.
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacjom |
continuous | ciągłe |
implementing | wdrażanie |
quality | jakości |
new | nowych |
processes | procesów |
it | it |
efficiency | wydajności |
services | usług |
systems | systemów |
our | naszą |
existing | istniejących |
is | jest |
the | i |
of | oraz |
their | ich |
EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies
PL koncentracja na ciągłej ewolucji i doskonaleniu — stale dokonujemy ocen ryzyka w naszym środowisku i naszym programie, co znajduje odzwierciedlenie w naszych zasadach;
inglês | polonês |
---|---|
risks | ryzyka |
program | programie |
on | na |
in | w |
and | i |
our | naszych |
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement
PL Procesy związane z incydentami i przeglądami zintegrowane z Atlassian w celu szybszego odzyskiwania po awarii i ciągłego doskonalenia
inglês | polonês |
---|---|
incident | incydentami |
processes | procesy |
integrated | zintegrowane |
recovery | odzyskiwania |
continuous | ciągłego |
for | celu |
with | z |
and | i |
EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advertisement, we see your interaction with our advertisements and use that information for performance measurements and improvement of our websites
PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkowników z treścią reklamy są dla nas widoczne i mogą być wykorzystywane do pomiaru skuteczności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn internetowych
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
advert | reklamy |
information | treści |
improvement | poprawy |
you | być |
webfleet | webfleet |
after | po |
use | wykorzy |
our | naszych |
EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.
PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
satisfaction | zadowolenia |
comprehensive | kompleksowy |
risk | ryzykiem |
management | zarządzania |
program | program |
protect | chroni |
people | ludzi |
to | do |
a | a |
and | i |
EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.
PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.
inglês | polonês |
---|---|
working | działa |
processes | procesów |
by | poprzez |
according | w |
to | do |
and | i |
their | ich |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advertisement, we see your interaction with our advertisements and use that information for performance measurements and improvement of our websites
PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkowników z treścią reklamy są dla nas widoczne i mogą być wykorzystywane do pomiaru skuteczności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn internetowych
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
information | treści |
improvement | poprawy |
you | być |
webfleet | webfleet |
after | po |
use | wykorzy |
our | naszych |
EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advertisement, we see your interaction with our advertisements and use that information for performance measurements and improvement of our websites
PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkowników z treścią reklamy są dla nas widoczne i mogą być wykorzystywane do pomiaru skuteczności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn internetowych
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
advert | reklamy |
information | treści |
improvement | poprawy |
you | być |
webfleet | webfleet |
after | po |
use | wykorzy |
our | naszych |
EN If you visit Webfleet Solutions websites after you have clicked on our advertisement, we see your interaction with our advertisements and use that information for performance measurements and improvement of our websites
PL Po wejściu na strony internetowe Webfleet Solutions interakcje użytkowników z treścią reklamy są dla nas widoczne i mogą być wykorzystywane do pomiaru skuteczności reklamy oraz w celu poprawy jakości naszych witryn internetowych
inglês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
advert | reklamy |
information | treści |
improvement | poprawy |
you | być |
webfleet | webfleet |
after | po |
use | wykorzy |
our | naszych |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN The best part of working with Lukasz is that he believes in continuous improvement, learning and knowledge sharing and most importantly, he gives actionable advice
PL Najlepszą częścią pracy z Łukaszem jest to, że wierzy on w ciągłe doskonalenie, uczenie się i dzielenie się wiedzą, a co najważniejsze, udziela praktycznych rad
inglês | polonês |
---|---|
working | pracy |
he | on |
in | w |
continuous | ciągłe |
of | z |
is | jest |
and | i |
EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.
PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
satisfaction | zadowolenia |
comprehensive | kompleksowy |
risk | ryzykiem |
management | zarządzania |
program | program |
protect | chroni |
people | ludzi |
to | do |
a | a |
and | i |
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
PL Zobacz, co w procedurach związanych z dyżurami i alertami działa sprawnie, a co może zostać usprawnione.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
EN Promote continuous improvement: Document changes, incident runbooks, and playbooks so your team can continuously learn and improve.
PL Promowanie ciągłego doskonalenia: dokumentuj zmiany, wykazy procedur dotyczących incydentów oraz podręczniki strategii, aby Twój zespół mógł stale się uczyć i doskonalić.
inglês | polonês |
---|---|
promote | promowanie |
continuous | ciągłego |
changes | zmiany |
continuously | stale |
EN Key metrics such as resource usage, post-incident analysis, on-call analytics, and DevOps metrics help you gain insight into areas of success and opportunities for improvement.
PL Kluczowe wskaźniki, takie jak zużycie zasobów, analiza po incydencie, analiza dyżurów domowych i metryki DevOps pomagają uzyskać wnioski dotyczące obszarów sukcesu i możliwości poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowe |
metrics | wskaźniki |
resource | zasobów |
devops | devops |
success | sukcesu |
opportunities | możliwości |
improvement | poprawy |
usage | zużycie |
help | pomagają |
and | i |
into | w |
as | takie |
analysis | analiza |
EN Publish your work and watch the numbers grow! There is always room for improvement, so polish your website, improve content quality and become a professional together with 000webhost!
PL Opublikuj swoje dzieło i obserwuj jak rośnie liczba wyświetleń. Pamiętaj, że zawsze można jeszcze coś poprawić, dlatego dbaj o jakość tekstów i zawartość strony. Razem z 000webhost zostań profesjonalistą!
inglês | polonês |
---|---|
publish | opublikuj |
website | strony |
always | zawsze |
together | w |
watch | co |
EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere
PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
improvement | poprawy |
health | zdrowia |
in | w |
to | do |
and | i |
EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”
PL „Obecnie [dzięki Atlassian Access] zarządzanie użytkownikami jest automatyczne i scentralizowane. To bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu”.
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO
inglês | polonês |
---|---|
improvement | poprawy |
seo | seo |
results | wyników |
to | do |
week | tygodniu |
once | raz |
our | naszych |
run | w |
EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.
PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.
inglês | polonês |
---|---|
individual | indywidualnych |
needs | potrzeb |
to | do |
website | internetowego |
the | i |
EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.
PL [Integracja Atlassian Access i Okta to] bardzo duże usprawnienie. Trudno sobie wyobrazić powrót do wcześniejszego stanu.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
okta | okta |
t | t |
access | access |
big | duże |
before | do |
and | i |
it | to |
EN With the data collected from the systems described in this paper, we are able to benchmark teams and products against each other to pro-actively identify areas for improvement.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
described | opisanych |
teams | zespoły |
areas | obszary |
improvement | poprawy |
systems | systemów |
in | w |
the | oraz |
this | niniejszym |
to | możemy |
products | produkty |
EN We constantly strive for improvement in all aspects of our business, guided by metrics, feedback and our disciplined management process.
PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.
PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowe |
online | online |
review | recenzji |
locations | lokalizacje |
profile | profil |
showing | pokazując |
customers | klienci |
business | firmie |
reputation | reputacja |
needs | wymaga |
improvement | poprawy |
to | aby |
EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.
PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
accepts | akceptuje |
success | sukcesie |
marketing | marketingu |
is | jest |
in | w |
a | a |
of | z |
product | produktu |
by | przez |
done | do |
EN Since OVHcloud produces its own servers, data centers and network, this collaborative relationship allows us to implement continuous improvement daily with our suppliers.
PL Ponieważ OVHcloud produkuje własne serwery, centra danych i sieć, dzięki tej współpracy z dostawcami możemy wprowadzać stałe ulepszenia.
inglês | polonês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
produces | produkuje |
servers | serwery |
centers | centra |
suppliers | dostawcami |
data | danych |
and | i |
own | z |
EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
inglês | polonês |
---|---|
repair | napraw |
personal | osobiste |
air | powietrza |
comes | w |
and | i |
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
results | wyników |
improvement | poprawy |
decisions | decyzje |
at | w |
data | danych |
and | i |
based | podstawie |
on | na |
EN Reports of Mailchimp campaigns and improvement decisions
PL Raporty z kampanii Mailchimp i decyzje dotyczące ulepszeń
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
mailchimp | mailchimp |
campaigns | kampanii |
decisions | decyzje |
of | z |
and | i |
EN permanent and systematic improvement of processes in the company,
PL stałemu i systematycznemu ulepszaniu procesów realizowanych w firmie,
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesów |
in | w |
company | firmie |
the | i |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
inglês | polonês |
---|---|
constantly | ciągle |
to | do |
in | w |
a | a |
and | i |
our | naszych |
EN In order to prepare specialists for this, the Public Health degree program deals with the reasons for the population’s state of health, the dangers of change and the opportunities for improvement.
PL W celu przygotowania do tego specjalistów kierunek „Zdrowie publiczne” zajmuje się przyczynami stanu zdrowia ludności, zagrożenia oraz możliwości zmian i poprawy.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
specialists | specjalistów |
public | publiczne |
state | stanu |
change | zmian |
opportunities | możliwości |
improvement | poprawy |
to | do |
and | i |
health | zdrowia |
EN At Victorinox, lots of craftsmen work on details and quality improvement of our products
PL W Victorinox wielu rzemieślników pracuje nad detalami produktów i doskonaleniem ich jakości
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
quality | jakości |
products | produktów |
work | pracuje |
and | i |
of | nad |
EN An audit of an application with a migration plan and suggestions for architectural improvement.
PL Audyt aplikacji z planem migracji i sugestiami dotyczącymi ulepszeń w architekturze oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
audit | audyt |
migration | migracji |
plan | planem |
application | aplikacji |
and | i |
EN We promise to keep updating the page due to adding new security measures and improvement to User.com
PL Obiecujemy, że będziemy aktualizować stronę w celu dodania nowych środków bezpieczeństwa oraz udoskonaleń w User
inglês | polonês |
---|---|
due | w |
new | nowych |
security | bezpieczeństwa |
page | stron |
and | oraz |
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
inglês | polonês |
---|---|
last | ostatnia |
threshold | próg |
indicators | wskaźników |
area | obszarze |
and | i |
maybe | może |
EN We also collect this information to guide product improvement and customer support decisions which is our legitimate interest.
PL Gromadzimy te informacje również po to, by podejmować trafne decyzje dotyczące doskonalenia produktów i wsparcia klienta, co stanowi nasz uzasadniony interes w ich gromadzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
support | wsparcia |
decisions | decyzje |
interest | interes |
customer | klienta |
this | to |
is | stanowi |
also | również |
product | produktów |
and | i |
EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!
PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!
inglês | polonês |
---|---|
analyze | analizujemy |
elements | elementy |
provide | dostarczamy |
website | stronie |
better | lepiej |
traffic | ruch |
directly | bezpośrednio |
profits | zyski |
and | i |
their | ich |
Mostrando 50 de 50 traduções