EN Daniel first thought of using bread to make beer while on a trip to London with some friends
"daniel first thought" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Daniel first thought of using bread to make beer while on a trip to London with some friends
PL Daniel wpadł na pomysł piwa chlebowego podczas wypadu z przyjaciółmi do Londynu
inglês | polonês |
---|---|
daniel | daniel |
london | londynu |
on | na |
to | do |
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, k… dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, któ… dowiedz się więcej
EN Historic figures: Joschka Fischer, former Foreign Minister Winfried Kretschmann, Premier of Baden-Württemberg since 2011 (the first and so far only green head of government) Daniel Cohn-Bendit, European
PL Postacie historyczne: Joschka Fischer, były minister spraw zagranicznych Winfried Kretschmann, premier Badenii-Wirtembergii od 2011 roku (pierwszy i jak dotąd jedyny szef rządu z ramienia Partii Zielonych) Daniel Cohn-Bendit, Europejczyk
inglês | polonês |
---|---|
historic | historyczne |
foreign | zagranicznych |
minister | minister |
premier | premier |
head | szef |
daniel | daniel |
of | z |
the | i |
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, k… dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, któ… dowiedz się więcej
EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried
PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść
inglês | polonês |
---|---|
prepare | przygotowanie |
map | mapy |
brand | marką |
the | i |
is | jest |
to | jakie |
values | nie |
the first | pierwszym |
EN The minute I tried this, on the very first night, I thought: Wow this is really worth the investment! Overall, I love this product!
PL Od momentu, gdy spróbowałam tego już pierwszej nocy, pomyślałam: Wow, naprawdę warto w to zainwestować! Ogólnie uwielbiam ten produkt!
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
overall | ogólnie |
product | produkt |
first | w |
night | nocy |
love | to |
EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried
PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść
inglês | polonês |
---|---|
prepare | przygotowanie |
map | mapy |
brand | marką |
the | i |
is | jest |
to | jakie |
values | nie |
the first | pierwszym |
EN She thought it was high time for the first German woman to enter space
PL Uznała, że nadszedł czas na pierwszą niemiecką kobietę w kosmosie
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
first | w |
high | na |
EN Germans are really romantic? Who would have thought it? According to a YouGov study two-thirds of those interviewed believe in love at first sight
PL Niemcy to prawdziwi romantycy? Kto by pomyślał? Według badania przeprowadzonego przez portal YouGov co najmniej dwie trzecie badanych wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia
inglês | polonês |
---|---|
germans | niemcy |
study | badania |
it | to |
in | w |
who | kto |
two | dwie |
love | miłość |
would | co |
a | pierwszego |
of | według |
to | przez |
EN When you think of Wales your first thought might not be of golden beaches and refreshing swims
PL Marzy Ci się w Anglesey i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Północna Walia? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
inglês | polonês |
---|---|
first | w |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
inglês | polonês |
---|---|
daniel | daniel |
manager | manager |
slack | slacka |
more | wiele |
to | do |
a | a |
and | i |
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few yea… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternativ… dowiedz się więcej
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few years before they signed with Tooth and Nail Reco… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternative. W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazi… dowiedz się więcej
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played in… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/p… dowiedz się więcej
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold
inglês | polonês |
---|---|
alpine | alpejskich |
weather | pogoda |
can | może |
few | kilku |
metres | metrów |
daniel | daniel |
arnold | arnold |
within | w |
completely | że |
here | tu |
EN Visit the harvey store to discover the timeless beauty of Hamilton watches, Tissot Watches, Locman Watches, Rado Watches, Mido Watches, Daniel Wellington
PL Tools4Action to profesjonalny sklep z elektroniką sportową, w którym oddajemy do Twojej dyspozycji produkty najwyższej jakości, bezpośrednio od polskiego dystrybutora.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklep |
to | do |
of | z |
the | produkty |
EN Founded in 2014 by Daniel Wette, Marius Gerdan, and Thomas Meierkord, the company's headquarters are in Cologne, Germany with multiple locations across Europe and the US
PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych
inglês | polonês |
---|---|
headquarters | siedziba |
multiple | wieloma |
by | przez |
germany | niemczech |
europe | europie |
in | w |
and | i |
EN The IT team at Hafner Haus consists of two IT specialists: Daniel Winkels and Günther Reil
PL Zatrudniony w Hafner Haus zespół IT liczy dwóch informatyków: Daniela Winkelsa i Günthera Reila
inglês | polonês |
---|---|
team | zespół |
it | it |
the | i |
at | w |
EN Sometimes ideas that are as old as 5,000 years are just as good,” says company head Daniel Anthes
PL Czasami wystarczą pomysły, które mają już 5000 lat” - mówi dyrektor generalny Daniel Anthes
EN Daniel Jasinski, the discus thrower from Bochum, is a giant in his discipline and in purely physical terms: he is 2.07 metres in height and 125 kilograms in weight
PL To gigant, zarówno w swojej dyscyplinie, jak i fizycznie – 2,07 metra wzrostu, 125 kilogramów wagi: Daniel Jasinski, dyskobol z Bochum
inglês | polonês |
---|---|
daniel | daniel |
in | w |
and | i |
EN The documentary film 'Behind the Headlines' by Daniel Sager, released in May 2021, now provides unusually deep insights into their work.
PL Film dokumentalny Daniela Sagera „Kulisy nagłówków“ („Hinter den Schlagzeilen”), który ukazał się w maju 2021 roku, daje niezwykle głęboki wgląd w ich pracę.
inglês | polonês |
---|---|
film | film |
insights | wgląd |
their | ich |
work | prac |
in | w |
EN Daniel, a 40 years old police officer, has been suspended and is under internal investigation. When Sara, his internet love, ?
PL FILM OTWARCIA Daniel, 40-letni policjant, zostaje zawieszony w obowiązkach służbowych, a w jego sprawie toczy się wewnętrzne śledztwo. Kiedy Sara, ?
inglês | polonês |
---|---|
daniel | daniel |
a | a |
his | jego |
EN Founded in 2014 by Daniel Wette, Marius Gerdan, and Thomas Meierkord, the company's headquarters are in Cologne, Germany with multiple locations across Europe and the US
PL Założona w 2014 roku przez Daniela Wette, Mariusa Gerdana i Thomasa Meierkorda siedziba firmy znajduje się w Kolonii w Niemczech z wieloma lokalizacjami w Europie i Stanach Zjednoczonych
inglês | polonês |
---|---|
headquarters | siedziba |
multiple | wieloma |
by | przez |
germany | niemczech |
europe | europie |
in | w |
and | i |
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few yea… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternativ… dowiedz się więcej
EN Hawk Nelson was formed in Peterborough, Ontario, Canada in 2003 by Jason Dunn, Dave Clark, Matt Paige, and Daniel Biro. The band played independently in Peterborough, Ontario for a few years before they signed with Tooth and Nail Reco… read more
PL Grupa chrześcijańska pochodząca z Peterborough'a w Ontario w Kanadzie (125 km na północ od Toronto). Gra nawiązując do pop/punk, pop-rock, hard rock, Christian and alternative. W 2006 została okrzyknięta przez CCM Magazi… dowiedz się więcej
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His… read more
PL Armin van Buuren jest producentem i DJ-em muzyki trance. Zainteresowanie syntetycznymi dźwiękami nastąpiło pod wpływem zafascynowania się twórczością Klaus Schulze i Jean-Michel Ja… dowiedz się więcej
EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold
PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold
inglês | polonês |
---|---|
alpine | alpejskich |
weather | pogoda |
can | może |
few | kilku |
metres | metrów |
daniel | daniel |
arnold | arnold |
within | w |
completely | że |
here | tu |
EN See more about the review from Daniel
PL Zobacz więcej informacji o opinii dotyczącej nadesłanej przez BondExige
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
review | informacji |
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
inglês | polonês |
---|---|
build | budowanie |
brand | marki |
influence | wpływu |
authors | autorów |
readers | czytelników |
means | oznacza |
to | do |
and | i |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów
inglês | polonês |
---|---|
attendees | uczestników |
highly | wysoko |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty
inglês | polonês |
---|---|
attendees | uczestników |
process | proces |
the | jest |
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
PL uczestników uznało, że mieli dobrą okazję do nawiązania kontaktów z badaczami
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
attendees | uczestników |
to | do |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
inglês | polonês |
---|---|
tips | porady |
on | na |
news | aktualności |
all | w |
to | jak |
from | z |
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
results | wyniki |
industry | branżowych |
useful | przydatnych |
features | funkcjonalności |
find | znajdziesz |
in | w |
instead | zamiast |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
only | tylko |
and | i |
some | kilka |
keep | tego |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
inglês | polonês |
---|---|
instead | zamiast |
we | my |
unique | unikalnych |
can | możesz |
ahrefs | ahrefs |
few | kilka |
in | w |
three | trzy |
things | rzeczy |
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
inglês | polonês |
---|---|
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
again | raz |
image | wizerunek |
powerdmarc | powerdmarc |
if | jeśli |
dmarc | dmarc |
brand | marki |
only | tylko |
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi LearningSlack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
inglês | polonês |
---|---|
founder | założyciel |
productivity | produktywności |
us | nas |
but | jednak |
and | na |
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
inglês | polonês |
---|---|
right | odpowiednie |
changes | zmianami |
it | to |
options | opcje |
we | jest |
to | do |
out | z |
takes | co |
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarii |
museum | muzeum |
zurich | zurychu |
history | historii |
as | jak |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções