Traduzir "better deliver software" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better deliver software" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de better deliver software

inglês
polonês

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

inglês polonês
adrem adrem
customer klienta
days dni
order zamówienia
by przez
not nie
to do
within w
product produktu

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa

inglês polonês
feedback opinie
decisions decyzje
and i
teamwork zespołowa
better lepsze

EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.

inglês polonês
way sposób
transaction transakcji
better lepsze
clients klientom
decisions decyzje
outcomes wyniki
and i

EN Zebra’s powerful software solutions deliver all the management and communication functions your staff need to provide guests with better service.

PL Zaawansowane oprogramowanie od firmy Zebra zapewnia wszystkie funkcje do zarządzania i komunikacji, których personel Twojej firmy potrzebuje do zapewniania klientom lepszej obsługi.

inglês polonês
communication komunikacji
staff personel
better lepszej
software oprogramowanie
management zarządzania
to do
need potrzebuje
functions funkcje
service obsługi
the i
all wszystkie
provide zapewnia

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania

inglês polonês
engineer inżynier
or lub
quality jakości
plans plany
new nowego
to do
programs programów
code kodu
software oprogramowania
test test
improve poprawy
the i

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

inglês polonês
jira jira
teams zespołów
integrations integracji
required wymagane
agile agile
development tworzenia
software oprogramowania
important najważniejsze
features funkcje
most z
and oraz

EN If we are unable to deliver the Shipment successfully, we make another attempt to deliver it on the next day or, with the recipient's consent, forward it to the nearest Parcel Service Point

PL W przypadku, gdy nie uda nam się skutecznie doręczyć przesyłki, podejmujemy kolejną próbę doręczenia w dniu następnym lub, za zgodą odbiorcy, przekażemy ją do najbliższego Punktu Obsługi Paczek

inglês polonês
we nam
successfully skutecznie
parcel paczek
service obsługi
point punktu
to do
or lub
day dniu

EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.

PL Prośba klienta, w połączeniu z potrzebą standaryzacji urządzeń pomiarowych w ramach jednej wspólnej platformy oprogramowania, wymagała od firmy Fujigiken znalezienia lepszego rozwiązania dla swoich działań pomiarowych i kontrolnych.

EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare

PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej

inglês polonês
better lepszych
drug lekach
information informacji
areas obszarach
healthcare zdrowotnej
elsevier elsevier
we deliver dostarczamy

EN Helping to deliver better outcomes for patients

PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia

inglês polonês
helping pomoc
better lepszych
outcomes wyników

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności

inglês polonês
management zarządzanie
times czasu
transparency przejrzystości
and i
across w

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

inglês polonês
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

PL Redakcja The Telegraph zdecydowała się na korzystanie z wewnętrznego zespołu ds. zarządzania usługami IT, aby przyspieszyć rozwiązywanie problemów i zapewnić przejrzystość całej swojej działalności.

inglês polonês
management zarządzania
to aby
and i
across w
service z
times a

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

inglês polonês
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
taking biorąc
performance wyniki
into w

EN “In the end, we can help to deliver a better, safer tunnel and stations than ever before,” Angeltveit says.

PL „Podsumowując, możemy pomagać w budowie lepszego i bezpieczniejszego tunelu oraz stacji” — powiedział Thomas Angeltveit.

EN Our agility, our openeness in collaboration, helps us to deliver more, better - faster.

PL Zwinność i otwartość w pracy zespołowej pozwalają nam osiągać więcej, lepiej i szybciej.

inglês polonês
better lepiej
faster szybciej
in w
us nam

EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.

PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.

inglês polonês
team zespołem
ensure zapewnij
to aby

EN Deliver a next-gen customer support experience for higher engagement, increased customer satisfaction, and better brand loyalty

PL Zapewnij nowy wymiar doświadczeń klientów w ramach wsparcia dzięki większemu zaangażowaniu, większemu zadowoleniu klientów i silniejszej lojalności wobec marki

inglês polonês
support wsparcia
brand marki
and i
customer klientów

EN Deliver a Shift-Left Approach So First-Line Analysts Can Provide a Better User Experience

PL Zapewnij przesunięcie fazy testowania w lewo tak, aby analitycy pierwszej linii mogli zapewnić lepsze środowisko użytkownika

inglês polonês
provide zapewnij
better lepsze
user użytkownika

EN Wpbakery page builder included in Sentric modern forum WordPress theme works with a knowledgebase of forum WordPress theme RTL and Tikidocs Sentric support forum WordPress to deliver better projects faster.

PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.

inglês polonês
builder kreator
modern nowoczesnym
forum forum
works pracuje
better lepsze
faster szybciej
in w
wordpress wordpress
deliver dostarczać
and i
support wsparcia
projects projekty
to aby

EN Zebra empowers partners to deliver better service, and smarter MPS solutions.

PL Zebra zapewnia partnerom możliwość dostarczania lepszych usług oraz inteligentniejszych rozwiązań MPS.

inglês polonês
zebra zebra
partners partnerom
better lepszych
service usług
solutions rozwiązań
and oraz
deliver dostarczania

EN Helping to deliver better outcomes for patients

PL Pomoc w zapewnianiu lepszych wyników leczenia

inglês polonês
helping pomoc
better lepszych
outcomes wyników

EN At Elsevier, we deliver better drug information for all areas of healthcare

PL W Elsevier dostarczamy lepszych informacji o lekach we wszystkich obszarach opieki zdrowotnej

inglês polonês
better lepszych
drug lekach
information informacji
areas obszarach
healthcare zdrowotnej
elsevier elsevier
we deliver dostarczamy

EN Our agility, our openeness in collaboration, helps us to deliver more, better - faster.

PL Zwinność i otwartość w pracy zespołowej pozwalają nam osiągać więcej, lepiej i szybciej.

inglês polonês
better lepiej
faster szybciej
in w
us nam

EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.

PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.

inglês polonês
team zespołem
ensure zapewnij
to aby

EN Create and deliver a full value-added solution to help your customers better manage their fleet operations

PL Twórz i dostarczaj w pełni kompleksowe rozwiązania pomagające klientom w lepszym zarządzaniu działaniami związanymi z flotą pojazdów

inglês polonês
deliver dostarczaj
solution rozwiązania
help pomagają
customers klientom
better lepszym
manage zarządzaniu

EN Orbi’s unique shape and height encase ultra-premium, high-power components to deliver significantly better coverage and overall performance than the competition.

PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.

inglês polonês
unique unikatowy
shape kształt
significantly znacznie
better lepszy
competition konkurencji
and i
than w

EN Axis network surveillance solutions provide the platform for you to deliver better customer experience in your hotels and restaurants

PL Rozwiązania do dozoru sieciowego firmy Axis zapewniają platformę poprawiającą obsługę klientów w hotelach i restauracjach

inglês polonês
network sieciowego
surveillance dozoru
solutions rozwiązania
platform platform
in w
hotels hotelach
restaurants restauracjach
to do
customer klientów

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

inglês polonês
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

PL The Telegraph podjął decyzję o przejściu na samodzielne zarządzanie usługami informatycznymi w celu skrócenia czasu rozwiązywania problemów i zwiększenia przejrzystości swojej działalności

inglês polonês
management zarządzanie
times czasu
transparency przejrzystości
and i
across w

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

inglês polonês
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

PL Zyskaj lepszą wiedzę, kiedy będziesz w stanie realizować epiki w harmonogramie, biorąc pod uwagę wcześniejsze wyniki.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
taking biorąc
performance wyniki
into w

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.

inglês polonês
offline offline
experience doświadczeniem
in w
to do

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

inglês polonês
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglês polonês
market rynek
daily codziennie
popular popularnych
software oprogramowania
is jest
for na
from od
user użytkowników

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

inglês polonês
software oprogramowanie
license licencyjnej
agreement umowy
gmbh gmbh
law prawem
is jest
and i

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

inglês polonês
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglês polonês
market rynek
daily codziennie
popular popularnych
software oprogramowania
is jest
for na
from od
user użytkowników

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

inglês polonês
software oprogramowanie
license licencyjnej
agreement umowy
gmbh gmbh
law prawem
is jest
and i

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglês polonês
market rynek
daily codziennie
popular popularnych
software oprogramowania
is jest
for na
from od
user użytkowników

EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use

PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame

inglês polonês
webcam kamery
capture przechwytywanie
video obrazu
part do

EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
software oprogramowanie
offers oferuje
to aby
on na
pro pro

EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglês polonês
software oprogramowanie
to aby

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

inglês polonês
license licencyjnej
or lub
technology technologie
agreement umowy
to do
with z
as jako
third-party trzecich
may mogą

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

inglês polonês
zip zip
files pliki
created utworzone
trial próbnej
version wersji
contain zawiera
software oprogramowania

EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.

PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.

inglês polonês
jira jira
teams zespołów
integrations integracji
elements elementy
agile agile
important najważniejsze
most do

EN SMSEagle software is under process of continual improvement. We listen to our customer’s feedback, and new software releases are based on our customer’s inputs/requests. Access to software upgrades for SMSEagle device is free within warranty period.

PL Oprogramowanie SMSEagle podlega procesowi ustawicznego doskonalenia. Słuchamy naszych Klientów i na podstawie zgłaszanych przez nich potrzeb przygotowujemy kolejne aktualizacje oprogramowania. Dostęp do aktualizacji jest darmowy w okresie gwarancji.

inglês polonês
customers klientów
upgrades aktualizacji
free darmowy
warranty gwarancji
period okresie
is jest
on na
to do
of przez
software oprogramowania
based podstawie
within w
and i
our naszych

Mostrando 50 de 50 traduções