Traduzir "based on industry" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on industry" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de based on industry

inglês
polonês

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

inglês polonês
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglês polonês
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglês polonês
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

inglês polonês
community społeczności
groups grup
technical techniczne
other innymi
industry branży
in w
join dołącz
to do
challenges z

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

inglês polonês
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g

PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np

inglês polonês
and i
audio audio
used z

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

inglês polonês
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.

PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.

inglês polonês
new nowe
zebra zebra
study badanie
shows pokazuje
trust zaufania
problem problemem
leaders liderzy
trying z
a a
more bardziej
industry branży

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

inglês polonês
gas gazu
specifically specjalnie
demands potrzeb
suppliers dostawców
industry branży
we my
in w
to do
of z
years lat

EN The energy industry is another industry that can take advantage of the AR opportunities described above.

PL Branża energetyczna to kolejna, która może skorzystać z powyżej opisanych możliwości AR.

inglês polonês
industry branża
described opisanych
of z
can może
opportunities możliwości
take advantage of skorzystać
the która

EN In recent years, the video game industry has experienced a sudden boom and its revenues have exceeded those of the Hollywood film industry

PL W ostatnich latach branża gier video przeżywa gwałtowny rozwój, prześcigając pod względem dochodów przemysł filmowy z Hollywood

inglês polonês
recent ostatnich
video video
industry branża
hollywood hollywood
in w
a a
of z

EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanieOsiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP

inglês polonês
compliance zgodności
audit audyt
reporting raportowanie
and i

EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty

PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno

inglês polonês
no nie
and i

EN Every sixth person in the German labour force works in the health industry, amounting to 7.6 million people. The industry branch generates around 370 billion euros.

PL Co szósta osoba zatrudniona w Niemczech pracuje w sektorze zdrowia, czyli 7,6 mln osób. Generuje on około 370 miliardów euro.  

inglês polonês
german niemczech
works pracuje
health zdrowia
industry sektorze
million mln
generates generuje
euros euro
people osób
person osoba
in w

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

inglês polonês
adhesives kleje
in w
use stosowania
the i
professional do

EN Axis Communications Academy’s industry-recognized training gives you deep knowledge about the latest solutions, technology, and trends delivered by the industry experts.

PL Uznane w branży szkolenia Akademii Axis Communications zapewniają głęboką wiedzę na temat najnowszych rozwiązań, technologii i trendów przekazywaną przez ekspertów branżowych.

inglês polonês
training szkolenia
latest najnowszych
trends trendów
experts ekspertów
technology technologii
by przez
industry branży
and i
deep w

EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.   

PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.  

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów bezpieczne i zgodne z przepisami.

inglês polonês
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglês polonês
industry branży
best najlepszymi
compliance zgodności
privacy prywatności
with z
security bezpieczeństwa
and i
to mieć
in zgodnie

EN Stay up to date with industry news and aligned industry best practices

PL Bądź na bieżąco z wiadomościami branżowymi i najlepszymi praktykami branżowymi

inglês polonês
up to date bieżąco
best najlepszymi
with z
stay co
and i

EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP

PL Zgodność z przepisami branżowymi i raportowanie Osiągnięcie zgodności z przepisami branżowymi i raportowanie audytów, w tym SOX i FedRAMP

inglês polonês
compliance zgodności
reporting raportowanie
audit audyt
and i
achieve z

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli

inglês polonês
security bezpieczeństwa
industry branżowych
practices praktykach
common wspólne
controls kontroli
team zespół
best najlepszych
on na
to do
based on oparte
our w
and nasz

EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.

PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.

inglês polonês
pcc pcc
sa sa
manufacturer producent
intended przeznaczone
processing przetwarzania
others innymi
materials surowce
in w
production produkcji
products do

EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry

PL Siła PowerDMARC leży nie tylko w naszej internetowej platformie uwierzytelniania poczty elektronicznej, ale także w kontaktach, które nawiązaliśmy w całej branży bezpieczeństwa poczty elektronicznej

inglês polonês
strength siła
lies leży
authentication uwierzytelniania
platform platformie
security bezpieczeństwa
industry branży
web internetowej
just tylko
email poczty
in w
but ale
the które

EN Supports role-based controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń i zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

inglês polonês
reporting raportowanie
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo
and i

EN Supports role-based access controls, 2FA, auditing, event reporting and industry compliance with NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA and GDPR.

PL Obsługa kontroli dostępu opartej na rolach, uwierzytelniania dwuskładnikowego, raportowania zdarzeń i zgodności z NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA i RODO.

inglês polonês
controls kontroli
reporting raportowania
compliance zgodności
pci pci
dss dss
iso iso
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo
and i

EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

inglês polonês
admin administratora
siem siem
reporting raportowanie
requirements przepisami
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo

EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading

PL Mozy to wysokiej jakości, bezpieczny dostawca kopii zapasowych usług w chmurze. Usługa MozyPro jest w stanie chronić nieograniczoną liczbę stacji roboczych, laptopów, serwerów i popularnych aplikacji

inglês polonês
cloud chmurze
solution aplikacji
is jest
it to
in w
and i

EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.

PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.

inglês polonês
system systemu
financial finansowego
industry sektora
implementing wdrożenie
based opartego
blockchain blockchain
the jest

EN We?re a leader in the industry. As such, we make our own path, setting up strategies with the best interest of our clients in mind, rather than based on what?s currently hot with our competitors.

PL Jesteśmy liderami w naszej dziedzinie ? sami wyznaczamy sobie ścieżkę opracowując strategię, która będzie optymalna dla nas i naszych klientów. Nie podążamy ślepo za konkurencją.

inglês polonês
clients klientów
in w
based dla
our naszych

EN Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance or DMARC is an industry recommended and acclaimed standard for email authentication

PL Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance lub DMARC jest zalecanym i uznanym przez branżę standardem uwierzytelniania poczty elektronicznej

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
or lub
standard standardem
dmarc dmarc
is jest
email poczty
and i

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an industry-recommended email authentication standard that makes use of SPF and DKIM to authenticate email messages sent from your domain

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) jest zalecanym przez branżę standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który wykorzystuje SPF i DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
standard standardem
spf spf
dkim dkim
sent wysyłanych
dmarc dmarc
is jest
domain domeny
of z
to do
message wiadomości

EN Find out which scanners suit your needs based on your industry, environment and requirements. Our fast and detailed analysis will help guide you to making the right choice and a wise investment.

PL Dowiedz się, które skanery odpowiednie do Twoich potrzeb w oparciu o branże, środowisko i wymagania. Nasza szybka i szczegółowa analiza pomoże Ci dokonać właściwego wyboru i mądrze zainwestować środki.

inglês polonês
find dowiedz
scanners skanery
based oparciu
fast szybka
analysis analiza
help pomoże
right odpowiednie
choice wyboru
needs potrzeb
requirements wymagania
a a
to do
out w

EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.

PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.

inglês polonês
zebra zebra
fourth czwarty
time raz
commitment zaangażowanie
partners partnerami
on na
in w
industry branży
and i

EN By Ian Koeppel, a cultural geographer and France-based international expert in the transportation industry for Esri.

PL Autor: Ian Koeppel, geograf kulturowy i francuski międzynarodowy ekspert w dziedzinie transportu dla Esri.

inglês polonês
in w
transportation transportu
esri esri
and i
expert ekspert

EN AES Wind Generation, a special division of AES, explores worldwide opportunities for wind energy creation based on more than 25 years experience in the power industry

PL AES Wind Generation, specjalny oddział AES, bada światowe możliwości tworzenia energii wiatrowej w oparciu o ponad 25-letnie doświadczenie w branży energetycznej

inglês polonês
creation tworzenia
experience doświadczenie
industry branży
aes aes
energy energii
in w
opportunities możliwości
based on oparciu

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy one przesyłane.

inglês polonês
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN Find out which scanners suit your needs based on your industry, environment and requirements. Our fast and detailed analysis will help guide you to making the right choice and a wise investment.

PL Dowiedz się, które skanery odpowiednie do Twoich potrzeb w oparciu o branże, środowisko i wymagania. Nasza szybka i szczegółowa analiza pomoże Ci dokonać właściwego wyboru i mądrze zainwestować środki.

inglês polonês
find dowiedz
scanners skanery
based oparciu
fast szybka
analysis analiza
help pomoże
right odpowiednie
choice wyboru
needs potrzeb
requirements wymagania
a a
to do
out w

EN Zebra Technologies received CRN’s 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are among the most knowledgeable and competent in the industry.

PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.

inglês polonês
zebra zebra
fourth czwarty
time raz
commitment zaangażowanie
partners partnerami
on na
in w
industry branży
and i

EN Supports role-based controls, delegated admin, 2FA, auditing, SIEM event reporting and your customers’ requirements for industry compliance with HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and more.

PL Oferuje kontrolę dostępu opartą na rolach, delegowanie obowiązków administratora, uwierzytelnianie dwuskładnikowe, raportowanie wydarzeń SIEM oraz zgodność z HIPAA, DPA, FINRA, RODO i innymi przepisami.

inglês polonês
admin administratora
siem siem
reporting raportowanie
requirements przepisami
hipaa hipaa
dpa dpa
finra finra
gdpr rodo

EN What is medicine 4.0? Based on Industry 4.0, the term describes a fourth step forward in medicine

PL Czym jest Medycyna 4.0? Nawiązując doPrzemysłu 4.0“ termin ten odnosi się do czwartego kroku rozwojowego w medycynie

inglês polonês
is jest
term termin
step kroku
in w

EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading

PL Kaspersky Endpoint Security Cloud to oparte na chmurze rozwiązanie bezpieczeństwa IT dla małych i średnich firm. Dzięki gotowej do użycia konsoli możesz szybko rozpocząć pracę dzięki wiodącej w branż

inglês polonês
solution rozwiązanie
small małych
businesses firm
console konsoli
it to
to do
can możesz
in w
security bezpieczeństwa
cloud cloud
and i
thanks dla

EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.

PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.

inglês polonês
system systemu
financial finansowego
industry sektora
implementing wdrożenie
based opartego
blockchain blockchain
the jest

EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.

PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.

inglês polonês
system systemu
financial finansowego
industry sektora
implementing wdrożenie
based opartego
blockchain blockchain
the jest

EN Implementing a blockchain-based system which aims to revolutionise the financial industry, enabling borderless crypto finance.

PL Wdrożenie systemu opartego o blockchain, którego celem jest zrewolucjonizowanie sektora finansowego.

inglês polonês
system systemu
financial finansowego
industry sektora
implementing wdrożenie
based opartego
blockchain blockchain
the jest

EN We?re a leader in the industry. As such, we make our own path, setting up strategies with the best interest of our clients in mind, rather than based on what?s currently hot with our competitors.

PL Jesteśmy liderami w naszej dziedzinie ? sami wyznaczamy sobie ścieżkę opracowując strategię, która będzie optymalna dla nas i naszych klientów. Nie podążamy ślepo za konkurencją.

inglês polonês
clients klientów
in w
based dla
our naszych

EN And you’ll enjoy an intuitive user experience built on Axis Scene Intelligence technology, which is based on the deepest knowledge of image processing and edge analytics in the industry.

PL Nasz intuicyjny interfejs użytkownika powstał w oparciu o technologię Axis Scene Intelligence, której podstawą jest nasza głęboka wiedza z zakresu przetwarzania obrazów i analiz wykonywanych lokalnie przez autonomiczne urządzenia.

inglês polonês
intuitive intuicyjny
user użytkownika
intelligence intelligence
image obraz
processing przetwarzania
analytics analiz
is jest
in w
of z
on przez
and i

EN Our dedicated security team approaches security holistically based on industry best practices and aligned to a common controls framework

PL Nasz specjalny zespół ds.bezpieczeństwa prezentuje oparte na najlepszych branżowych praktykach holistyczne podejście do kwestii bezpieczeństwa poprzez wspólne wymogi ramowe dotyczące środków kontroli

inglês polonês
security bezpieczeństwa
industry branżowych
practices praktykach
common wspólne
controls kontroli
team zespół
best najlepszych
on na
to do
based on oparte
our w
and nasz

EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry

PL Siła PowerDMARC leży nie tylko w naszej internetowej platformie uwierzytelniania poczty elektronicznej, ale także w kontaktach, które nawiązaliśmy w całej branży bezpieczeństwa poczty elektronicznej

inglês polonês
strength siła
lies leży
authentication uwierzytelniania
platform platformie
security bezpieczeństwa
industry branży
web internetowej
just tylko
email poczty
in w
but ale
the które

EN The 30th anniversary IDG Computerworld Top 200 Report has been released, providing a reliable and comprehensive overview of the Polish ICT industry, based on financial ?

PL Ukazał się jubileuszowy, 30. Raport IDG Computerworld Top 200, stanowiący rzetelny i wszechstronny przegląd polskiej branży ICT, oparty na danych finansowych dostarczanych przez przedsiębiorstwa. Mimo ?

inglês polonês
comprehensive wszechstronny
overview przegląd
industry branży
financial finansowych
on na
report raport
of przez
and i

Mostrando 50 de 50 traduções