EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
"always the possibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.
PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesny |
control | sterowania |
system | system |
individual | indywidualnego |
parameters | parametrów |
and | oraz |
in | w |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
EN Of course, there is always the possibility that players will actually fulfill all the requirements, which will enable them to make a withdrawal.
PL Oczywiście zawsze istnieje możliwość, że gracze spełnią wszystkie wymagania, co umożliwi im dokonanie wypłaty.
inglês | polonês |
---|---|
players | gracze |
requirements | wymagania |
of course | oczywiście |
possibility | możliwość |
always | zawsze |
them | im |
is | istnieje |
all | wszystkie |
which | co |
EN Sometimes playing with the data is more easier in Excel. Therefore you have always the possibility to export it into it.
PL Zdarza się, że użytkownicy chcą dzielić się i analizować zestawy danych w formacie Excel. W Xeelo zawsze masz możliwość exportu danych w formacie Excel.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
excel | excel |
always | zawsze |
in | w |
EN Sometimes playing with the data is more easier in Excel. Therefore you have always the possibility to export it into it.
PL Zdarza się, że użytkownicy chcą dzielić się i analizować zestawy danych w formacie Excel. W Xeelo zawsze masz możliwość exportu danych w formacie Excel.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
excel | excel |
always | zawsze |
in | w |
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
download | pobierz |
now | teraz |
at | w |
android | android |
is | jest |
to | aby |
on | na |
mobile | telefonie |
ios | ios |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
incidents | incydentów |
critical | krytyczne |
alerts | alerty |
is | jest |
during | w |
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
offers | oferuje |
successful | sukces |
online | online |
place | miejscu |
use | użyciu |
to | aby |
in | w |
always | zawsze |
and | i |
everything | wszystko |
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
monitoring | monitorowanie |
social | społecznościowych |
media | mediach |
ensuring | zapewnienie |
content | treści |
always | zawsze |
pages | stron |
way | sposób |
stands | to |
best | najlepsze |
out | w |
EN Always open; always there for you
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
there | a |
EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.
PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.
EN We will provide you with a wide array of opportunities to make choices. Latest updates are always on hand to make your web page work fantastic. And if it happens that you bump into some questions our backup team is always eager to take care of you.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
to | aby |
it | to |
always | zawsze |
questions | co |
of | z |
you | nie |
into | w |
EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
we | my |
features | funkcje |
to | aby |
it | to |
always | zawsze |
of | z |
you | nie |
EN We will give you a wide variety of opportunities to choose from. Latest updates are always on hand to make your homepage work fantastic. And should you confront some questions our customer team is always ready to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
to | aby |
always | zawsze |
questions | co |
of | z |
you | nie |
make | w |
EN We will offer you a wide selection of features to single out. Latest updates are always available to make your website performance marvelous. And if it happens that you bump into some problems our backup team is always ready to assist.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
latest | najnowszymi |
updates | aktualizacjami |
features | funkcje |
to | aby |
it | to |
always | zawsze |
of | z |
you | nie |
EN MyTherapy always has been and always will remain free to use
PL Korzystanie z MyTherapy zawsze było i będzie bezpłatne
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
free | bezpłatne |
and | i |
use | z |
EN This all-in-one product offers these enterprises everything they need to be successful online in one place, always up to date and always easy to use.
PL Ten produkt all-in-one oferuje tym przedsiębiorstwom wszystko, czego potrzebują, aby odnieść sukces online w jednym miejscu, zawsze aktualne i zawsze łatwe w użyciu.
inglês | polonês |
---|---|
product | produkt |
offers | oferuje |
successful | sukces |
online | online |
place | miejscu |
use | użyciu |
to | aby |
in | w |
always | zawsze |
and | i |
everything | wszystko |
EN Always open; always there for you
PL Zawsze dostępni, zawsze gotowi działać dla Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
there | a |
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
PL Bit2Me jest zawsze z tobą. Pobierz aplikację teraz, aby mieć Bit2Me zawsze w zasięgu ręki na swoim telefonie komórkowym. Dostępne dla systemu Android i iOs.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
download | pobierz |
now | teraz |
at | w |
android | android |
is | jest |
to | aby |
on | na |
mobile | telefonie |
ios | ios |
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
inglês | polonês |
---|---|
cuisine | kuchnia |
is | jest |
no | nie |
always | zawsze |
it | czy |
but | ale |
german | niemiecka |
EN Our rules are clearly laid out and always fair – we?re the perfect partner for your business, always ready to help you out when you need us.
PL Nasze zasady są przedstawione w sposób przejrzysty i są zawsze sprawiedliwe. Będziemy dla Ciebie prawdziwym partnerem i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by Ci pomóc.
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
PL Twój zespół zawsze będzie wiedział, kto jest na dyżurze i kto jest odpowiedzialny w przypadku incydentów — daje to pewność, że krytyczne alerty będą zawsze potwierdzane.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
incidents | incydentów |
critical | krytyczne |
alerts | alerty |
is | jest |
during | w |
EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.
PL Wreszcie, monitorowanie stron w mediach społecznościowych rywali to świetny sposób na zapewnienie, że Twoje treści są zawsze najlepsze i zawsze się wyróżniają.
inglês | polonês |
---|---|
finally | wreszcie |
monitoring | monitorowanie |
social | społecznościowych |
media | mediach |
ensuring | zapewnienie |
content | treści |
always | zawsze |
pages | stron |
way | sposób |
stands | to |
best | najlepsze |
out | w |
EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.
PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizyczny |
risk | ryzyka |
can | może |
completely | całkowicie |
always | zawsze |
and | i |
but | ale |
not | nie |
EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.
PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
health | zdrowie |
a | a |
on | na |
good | dobrze |
great | wspaniały |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
publish | publikowania |
theme | temat |
reviewed | recenzowanych |
on | na |
in | w |
of | z |
elsevier | elsevier |
possibility | możliwość |
offer | oferuje |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
inglês | polonês |
---|---|
possibility | możliwości |
or | lub |
members | członkami |
office | biura |
of | z |
to | do |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
inglês | polonês |
---|---|
possibility | możliwości |
or | lub |
members | członkami |
office | biura |
of | z |
to | do |
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
publish | publikowania |
theme | temat |
reviewed | recenzowanych |
on | na |
in | w |
of | z |
possibility | możliwość |
offer | oferuje |
the | elsevier |
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
possibility | możliwości |
in | w |
size | rozmiaru |
website | strony |
of | oraz |
please | prosimy |
EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.
PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.
inglês | polonês |
---|---|
therefore | ze |
possibility | prawdopodobienstwo |
older | starsze |
backlinks | linki zwrotne |
index | indeksie |
present | obecne |
in | w |
is | istnieje |
the | temu |
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferty |
possibility | możliwości |
climbing | wspinaczka |
of | z |
hiking | piesze |
particular | w |
as | jak |
or | czy |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
inglês | polonês |
---|---|
blue | niebieski |
room | pokój |
people | osób |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
possibility | możliwość |
at | w |
the | i |
green | zielony |
for | dla |
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?
PL Czy jeśli korzystam z produktu Jira Service Management Standard lub go zakupię, zyskam możliwość korzystania z dodatku Insight po 31 marca 2021 roku?
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
standard | standard |
march | marca |
or | lub |
if | jeśli |
management | management |
after | po |
service | service |
use | z |
EN In the complex there is a possibility to buy food and stock up on packed.
PL Na terenie obiektu jest możliwość wykupienia posiłków jak i zaopatrzyć się w suchy prowiant.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
on | na |
and | i |
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
inglês | polonês |
---|---|
guests | gości |
individual | indywidualnych |
groups | grupy |
possibility | możliwość |
to | do |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
inglês | polonês |
---|---|
networks | sieci |
human | ludzkie |
possibility | możliwości |
barriers | bariery |
cultures | kultury |
and | i |
together | do |
EN An interesting feature is the possibility to schedule payment and secure an exchange rate even up to 3 years in advance
PL Ciekawą funkcją jest możliwość zaplanowania płatności i zabezpieczenia kursu nawet z 3-letnim wyprzedzeniem
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
advance | wyprzedzeniem |
possibility | możliwość |
the | i |
is | jest |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
inglês | polonês |
---|---|
artificial | sztucznej |
intelligence | inteligencji |
human | ludzkie |
possibility | możliwości |
barriers | bariery |
cultures | kultury |
to | do |
and | i |
products | produkty |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
inglês | polonês |
---|---|
updated | zaktualizowany |
fully | w pełni |
consent | zgody |
website | witryny |
type | rodzaju |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.
PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
features | funkcji |
test | testowania |
beta | beta |
versions | wersji |
our | naszych |
to | do |
and | oraz |
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
absolutely | absolutnie |
possibility | możliwości |
data | danych |
in | w |
is | jest |
necessary | konieczne |
no | nie |
of | z |
on | przez |
website | strony |
and | i |
user | użytkownika |
EN As a user you have the possibility to cancel the registration at any time
PL Jako użytkownik masz możliwość anulowania swojej rejestracji w dowolnym momencie
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
cancel | anulowania |
registration | rejestracji |
at | w |
as | jako |
possibility | możliwość |
to | dowolnym |
EN We offer you the possibility to add paid email boxes within your contract
PL Oferujemy Państwu możliwość dodania płatnych skrzynek e-mail w ramach Państwa umowy
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnych |
within | w |
contract | umowy |
we offer | oferujemy |
possibility | możliwość |
add | dodania |
you | państwu |
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | bezpłatny |
newsletter | newsletter |
we store | przechowujemy |
explain | wyjaśnić |
products | produktów |
data | dane |
we offer | oferujemy |
about | o |
here | tutaj |
the | i |
possibility | możliwość |
for | na |
you | państwu |
where | gdzie |
example | przykład |
we | chcemy |
our | naszych |
when | kiedy |
EN On our website there is the possibility to subscribe to a free newsletter
PL Na naszej stronie internetowej istnieje możliwość zapisania się do bezpłatnego newslettera
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
our | naszej |
there | istnieje |
to | do |
free | bezpłatnego |
newsletter | newslettera |
website | stronie |
EN The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time
PL Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie
inglês | polonês |
---|---|
user | użytkownik |
consent | zgody |
processing | przetwarzanie |
has | ma |
data | danych |
at | w |
personal | osobowych |
his | na |
time | momencie |
EN You have the possibility to revoke your consent to the processing of your data at any time
PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
at | w |
have | mają |
possibility | możliwość |
any | każdej |
you | państwo |
consent | zgody |
Mostrando 50 de 50 traduções