"possibility of revocation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| possibility | do jest możliwości możliwość prawdopodobienstwo |
EN Consequences of the revocation After successful revocation, the payments made so far will be refunded immediately and at the latest within fourteen days from the day on which the notification of your revocation of this contract is received by RAIDBOXES
PL Konsekwencje cofnięcia Po skutecznym odstąpieniu od umowy dokonane dotychczas płatności zostaną zwrócone niezwłocznie, najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, w którym RAIDBOXES otrzyma zawiadomienie o odstąpieniu od niniejszej umowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| immediately | niezwłocznie |
| contract | umowy |
| days | dni |
| at | w |
| after | po |
| far | od |
| day | dnia |
EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.
PL Ponieważ jesteśmy zobowiązani przez naszą odpowiedzialność do przechowywania udzielonej zgody, odwołanie musi być dokonane w formie pisemnej, przy czym wystarczające jest odwołanie za pośrednictwem poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| in | w |
| our | naszą |
| to | do |
| be | być |
| as | ponieważ |
| by | przez |
| must | musi |
| store | przechowywania |
| consent | zgody |
| is | jest |
EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| data | danych |
| at | w |
| on | na |
| right | prawo |
| to | do |
| not | nie |
| processing | przetwarzania |
| basis | podstawie |
EN The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| processing | przetwarzania |
| on | na |
| not | nie |
| of | z |
| basis | podstawie |
| until | do |
EN The revocation of your consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation
PL Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgody |
| processing | przetwarzania |
| on | na |
| not | nie |
| of | z |
| basis | podstawie |
| until | do |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.
PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| control | sterowania |
| system | system |
| individual | indywidualnego |
| parameters | parametrów |
| and | oraz |
| in | w |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN All personal data stored by you in the course of the comment function will be deleted immediately upon revocation
PL Wszystkie dane osobowe zapisane przez Ciebie w ramach funkcji komentowania zostaną usunięte natychmiast po ich odwołaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| personal | osobowe |
| stored | zapisane |
| function | funkcji |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| data | dane |
| by | przez |
| you | ciebie |
EN The revocation can be made at any time and with effect for the future
PL Odwołanie może być dokonane w każdym czasie i ze skutkiem na przyszłość
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasie |
| with | ze |
| for | na |
| at | w |
| the | i |
| future | przyszłość |
| any | każdym |
| be | być |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| payment | płatności |
| or | lub |
| legal | prawne |
| not | nie |
| data | dane |
| personal | z |
| regulations | przepisy |
| and | i |
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
PL Jeśli klient jest uważany za konsumenta w rozumieniu § 13 BGB, można odstąpić od zawartej umowy w ciągu czternastu dni (termin odstąpienia) bez podania przyczyn
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumer | konsumenta |
| contract | umowy |
| if | jeśli |
| in | w |
| is | jest |
| days | dni |
| without | bez |
| customer | klient |
| be | można |
| within | na |
EN When submitting the contact form, we process and store your data in order to handle your request. In our privacy policy you will find our guidelines for data processing and revocation.
PL Po przesłaniu formularza kontaktowego przetwarzamy i przechowujemy twoje dane osobowe w celu obsługi twojego zapytania. Nasza polityka prywatności zawiera nasze wytyczne w zakresie przetwarzania i usuwania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowego |
| request | zapytania |
| policy | polityka |
| guidelines | wytyczne |
| for | celu |
| privacy | prywatności |
| form | formularza |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| we process | przetwarzamy |
| the | i |
| your | twojego |
| data | danych |
EN A separate revocation of your consent or objection in relation to tracking or performance measurement is unfortunately not possible
PL Oddzielne odwołanie zgody lub sprzeciwu w odniesieniu do śledzenia lub pomiaru wydajności nie jest niestety możliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| performance | wydajności |
| measurement | pomiaru |
| unfortunately | niestety |
| or | lub |
| to | do |
| tracking | śledzenia |
| consent | zgody |
| not | nie |
| is | jest |
EN The most commonly provided services in this sector are infringement clearance searches, although the number of patent infringement or revocation proceedings is growing
PL Najpopularniejszymi usługami w tym sektorze jest ocena czystości patentowej, jednak zwiększa się liczba postępowań o naruszenie/unieważnienie patentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługami |
| sector | sektorze |
| in | w |
| is | jest |
EN Revocation of your consent to the processing of your data
PL Cofnięcie zgody na przetwarzanie Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoich |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
EN A revocation has no effect on the effectiveness of data processing operations in the past.
PL Odwołanie nie ma wpływu na skuteczność operacji przetwarzania danych w przeszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| effectiveness | skuteczność |
| has | ma |
| in | w |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| the | nie |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processed | przetworzone |
| payment | płatności |
| or | lub |
| legal | prawne |
| not | nie |
| data | dane |
| personal | z |
| regulations | przepisy |
| and | i |
EN Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected content
PL Odebranie uprawnień nie wpływa na zdolność Oprogramowania WM-DRM do odtwarzania niezabezpieczonych treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| ability | zdolność |
| play | odtwarzania |
| to | do |
EN Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto Your computer on behalf of Secure Content Owners
PL Firma Microsoft może w związku z taką licencją również pobierać listy odebranych uprawnień na komputer Użytkownika w imieniu Właścicieli Zabezpieczonych Treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| computer | komputer |
| content | treści |
| owners | właścicieli |
| download | pobierać |
| also | również |
| in | w |
| on | na |
| such | taką |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| publish | publikowania |
| theme | temat |
| reviewed | recenzowanych |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| elsevier | elsevier |
| possibility | możliwość |
| offer | oferuje |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| or | lub |
| members | członkami |
| office | biura |
| of | z |
| to | do |
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| journals | czasopism |
| publish | publikowania |
| theme | temat |
| reviewed | recenzowanych |
| on | na |
| in | w |
| of | z |
| possibility | możliwość |
| offer | oferuje |
| the | elsevier |
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| possibility | możliwości |
| in | w |
| size | rozmiaru |
| website | strony |
| of | oraz |
| please | prosimy |
EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.
PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| therefore | ze |
| possibility | prawdopodobienstwo |
| older | starsze |
| backlinks | linki zwrotne |
| index | indeksie |
| present | obecne |
| in | w |
| is | istnieje |
| the | temu |
EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking
PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferty |
| possibility | możliwości |
| climbing | wspinaczka |
| of | z |
| hiking | piesze |
| particular | w |
| as | jak |
| or | czy |
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| blue | niebieski |
| room | pokój |
| people | osób |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
| possibility | możliwość |
| at | w |
| the | i |
| green | zielony |
| for | dla |
EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state
PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu
EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?
PL Czy jeśli korzystam z produktu Jira Service Management Standard lub go zakupię, zyskam możliwość korzystania z dodatku Insight po 31 marca 2021 roku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| standard | standard |
| march | marca |
| or | lub |
| if | jeśli |
| management | management |
| after | po |
| service | service |
| use | z |
EN In the complex there is a possibility to buy food and stock up on packed.
PL Na terenie obiektu jest możliwość wykupienia posiłków jak i zaopatrzyć się w suchy prowiant.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more
PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gości |
| individual | indywidualnych |
| groups | grupy |
| possibility | możliwość |
| to | do |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| and | i |
| together | do |
EN An interesting feature is the possibility to schedule payment and secure an exchange rate even up to 3 years in advance
PL Ciekawą funkcją jest możliwość zaplanowania płatności i zabezpieczenia kursu nawet z 3-letnim wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| advance | wyprzedzeniem |
| possibility | możliwość |
| the | i |
| is | jest |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowany |
| fully | w pełni |
| consent | zgody |
| website | witryny |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.
PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| features | funkcji |
| test | testowania |
| beta | beta |
| versions | wersji |
| our | naszych |
| to | do |
| and | oraz |
EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.
PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| absolutely | absolutnie |
| possibility | możliwości |
| data | danych |
| in | w |
| is | jest |
| necessary | konieczne |
| no | nie |
| of | z |
| on | przez |
| website | strony |
| and | i |
| user | użytkownika |
EN As a user you have the possibility to cancel the registration at any time
PL Jako użytkownik masz możliwość anulowania swojej rejestracji w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| cancel | anulowania |
| registration | rejestracji |
| at | w |
| as | jako |
| possibility | możliwość |
| to | dowolnym |
EN We offer you the possibility to add paid email boxes within your contract
PL Oferujemy Państwu możliwość dodania płatnych skrzynek e-mail w ramach Państwa umowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| within | w |
| contract | umowy |
| we offer | oferujemy |
| possibility | możliwość |
| add | dodania |
| you | państwu |
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| free | bezpłatny |
| newsletter | newsletter |
| we store | przechowujemy |
| explain | wyjaśnić |
| products | produktów |
| data | dane |
| we offer | oferujemy |
| about | o |
| here | tutaj |
| the | i |
| possibility | możliwość |
| for | na |
| you | państwu |
| where | gdzie |
| example | przykład |
| we | chcemy |
| our | naszych |
| when | kiedy |
EN On our website there is the possibility to subscribe to a free newsletter
PL Na naszej stronie internetowej istnieje możliwość zapisania się do bezpłatnego newslettera
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| our | naszej |
| there | istnieje |
| to | do |
| free | bezpłatnego |
| newsletter | newslettera |
| website | stronie |
EN The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time
PL Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| has | ma |
| data | danych |
| at | w |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
EN You have the possibility to revoke your consent to the processing of your data at any time
PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| at | w |
| have | mają |
| possibility | możliwość |
| any | każdej |
| you | państwo |
| consent | zgody |
EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address
PL Jeśli użytkownik nie jest członkiem Facebooka, nadal istnieje możliwość, że Facebook znajdzie i zapisze jego adres IP
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| ip | ip |
| possibility | możliwość |
| will find | znajdzie |
| if | jeśli |
| the | i |
| still | nadal |
| address | adres |
| member | członkiem |
| not | nie |
| of | jego |
EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:
PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| download | pobierania |
| process | proces |
| if | jeśli |
| it | to |
| directly | bezpośrednio |
| data | danych |
EN We provide a place to barbecue in the garden, terrace overlooking the sea, is the possibility of parking on the property
PL Udostępniamy miejsce do grillowania w ogrodzie, taras z widokiem na morze, jest możliwość parkowania na posesji
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| to | do |
| in | w |
| garden | ogrodzie |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
EN The possibility of negotiations with? Show more
PL Możliwość negocjacji cen przy dłuższym pobycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| possibility | możliwość |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe