Traduzir "affect how much" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affect how much" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de affect how much

inglês
polonês

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

inglêspolonês
muchbardzo
businessfirma
helpspomaga
aa
itto
orlub
isjest
letspozwala
ofz

EN How much will Navisphere Driver affect a phone's battery life and data plan?

PL Jak bardzo Navisphere Driver wpłynie na zużycie baterii telefonu i wykorzystanie danych komórkowych?

inglêspolonês
muchbardzo
batterybaterii
lifeżycie
navispherenavisphere
datadanych
andi
howjak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

inglêspolonês
trendstrendy
fashionmoda
inspirationinspiracje
funzabawa
inw
itto
findznajdziesz
andi
muchwiele

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

inglêspolonês
itto
usnas
butale
morebardziej
allwszystkich
muchwiele
onlytylko
downdla

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

inglêspolonês
amazonamazon
solutionrozwiązania
awsaws
muchdużo
todo
butale
inw

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

inglêspolonês
dpadpa
journalistsdziennikarzy
locationsmiejscach
perhapsmoże
muchznacznie
crisiskryzysu
butale
itto
andi
roughlyokoło

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

inglêspolonês
strategicstrategiczne
relationshiprelacje
benefitskorzyści
europeeuropie
africaafryce
mustmuszą
buildstworzyć
onna
insteadzamiast
andi
thatktóre
bothw
asjak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
isjest
tooza
howile

EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)

PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)

inglêspolonês
ifjeśli
muchzbyt
freedarmowy
aa
evennawet
usez
younie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

inglêspolonês
datadanych
currentlyobecnie
inw
instanceinstancji
todo

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

inglêspolonês
finddowiedz
seoseo
campaignskampaniom
quicklyszybko
organicorganiczny
trafficruch
ifgdyby
throughza
yourtwój

EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

inglêspolonês
allowpozwoli
basedw zależności
needspotrzeb
morebardziej
muchznacznie
youci
havemamy
allw
yourtwoich

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

inglêspolonês
muchdużo
lessmniej
butale
stillwciąż
presentjest
thereto

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

inglêspolonês
latestnajnowszymi
industrybranży
policieszasadami
andi
servicesz
supportwsparcia

EN Unconscious Bias can negatively affect the publishing process in a number of ways, for example:

PL Nieświadome uprzedzenia mogą na wiele sposobów negatywnie wpływać na proces publikacji, na przykład:

inglêspolonês
publishingpublikacji
processproces
wayssposobów
canmogą
forna
inw
awiele
exampleprzykład

EN How does a change in user count/tier affect my pricing?

PL Jak zmiana liczby / poziomu ilościowego użytkowników wpływa na cenę?

inglêspolonês
changezmiana
tierpoziomu
pricingcen
inw
userużytkowników

EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl

PL Nie jest to doskonaly proces, poniewaz istnieje wiele czynników wplywajacych na strukture oraz zdolnosc do przeszukiwania sieci

inglêspolonês
perfectdoskonaly
processproces
factorsczynników
thisto
asponiewaz
websieci
whichw
structurestrukture
theoraz
manywiele
notnie

EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.

PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.

inglêspolonês
limitlimit
usagewykorzystywania
sitesite
explorerexplorer
backlinksbacklinków
inw
todo
notnie
allowancedodatek

EN Does Cloud Premium affect my Marketplace Apps?

PL Czy plan Cloud Premium ma wpływ na moje aplikacje ze sklepu Marketplace?

inglêspolonês
cloudcloud
affectwpływ
appsaplikacje
marketplacemarketplace
premiumpremium
mymoje

EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way

PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób

inglêspolonês
sizerozmiar
pricecen
waysposób
inw
notnie

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglêspolonês
isjest
atw

EN How does Premium affect my Marketplace apps?

PL W jaki sposób plan Premium wpłynie na moje aplikacje z Marketplace?

inglêspolonês
mymoje
appsaplikacje
marketplacemarketplace
howjaki
premiumpremium
doesw

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

inglêspolonês
planplanu
caplimit
ofz
onna
andi
thereforedlatego

EN Learn how these changes affect you and compare your options:

PL Dowiedz się, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Ciebie i porównaj dostępne opcje:

inglêspolonês
changeszmiany
compareporównaj
optionsopcje
learndowiedz

EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).

PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).

inglêspolonês
pricingcen
customersklientów
costkosztu
renewodnowienia
maintenancewersji
usdusd
yearrocznie
starterstarter
serverserver
currentlyobecnie
perw
thei
nonie
changeszmiany
licenselicencji

EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.

PL Agenci offline nie połączeni z Bamboo i nie mają wpływu na rozliczenia ani licencjonowanie.

inglêspolonês
offlineoffline
agentsagenci
bamboobamboo
orani
andi
aremają
fromz

EN I need to switch from Jira Service Management Data Center to Jira Service Management Cloud. How will this affect pricing?

PL Muszę przejść z planu Jira Service Management Data Center na Jira Service Management Cloud. Jak wpłynie to na ceny?

inglêspolonês
jirajira
datadata
centercenter
cloudcloud
pricingceny
managementmanagement
serviceservice

EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way

PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób

inglêspolonês
sizerozmiar
pricecen
waysposób
inw
notnie

EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention

PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi

inglêspolonês
alwayszawsze
keykluczowych
socialspołecznościowych
mediamediach
affectwpływ
businessbiznes
attentionuwagi
onna

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

PL Zrozumienie tego, jak dotychczasowe doświadczenie użytkownika jest postrzegane przez Twoich klientów, a także w jaki sposób mocne i słabe strony Twojej firmy wpływają na Twoje decyzje biznesowe.

inglêspolonês
decisionsdecyzje
affectwpływają
aa
customersklientów
experiencedoświadczenie
businessfirmy
welldo
thei
userużytkownika
isjest
gettingw
howjaki

EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.

PL to jedne z najważniejszych czynników, które wpływają na UX Twojej witryny i powinieneś o nich pomyśleć podczas opracowywania strategii UX.

inglêspolonês
factorsczynników
uxux
strategystrategii
affectwpływają
abouto
thei
thatktóre
shouldpowinieneś
ofz

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

inglêspolonês
informationinformacje
alertsalerty
remainpozostaje
customersklientów
orlub
constantlystale
alwaysnie
andi
ournaszych
whateverw

EN How Can BEC Affect Organizations?

PL Jak BEC może wpływać na organizacje?

inglêspolonês
canmoże
becbec
organizationsorganizacje
howjak

EN You can see what percentage of your emails are being authenticated, which will affect deliverability, and you can check how many emails each IP sends, in case of suspicious activity.

PL Możesz sprawdzić jaki procent Twoich emaili jest uwierzytelniany, co wpływa na dostarczalność, a także możesz sprawdzić ile emaili wysyła każdy IP, w przypadku podejrzanej aktywności.

inglêspolonês
percentageprocent
ipip
sendswysyła
activityaktywności
emailsemaili
deliverabilitydostarczalność
whatco
inw
yourtakże
howjaki
you canmożesz
andtwoich
checksprawdzić
how manyile

EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.

PL W nowej kadencji, przypadającej na lata 2019-2024, w Parlamencie Europejskim zasiada obecnie 705 eurodeputowanych, pochodzących z wyborów, co zapewnia, że decyzje, dotyczące wszystkich obywateli, podejmowane demokratycznie.

inglêspolonês
europeaneuropejskim
parliamentparlamencie
decisionsdecyzje
citizensobywateli
ofz
inw
currentlyobecnie
the newnowej

EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives

PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie

inglêspolonês
womenkobiet
decisionsdecyzje
europeaneuropejskim
parliamentparlamencie
affectwpływają
dailycodzienne
toaby
makingco
leastnajmniej
surena

EN see how opening a store can affect your ecommerce sales in that area.

PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.

inglêspolonês
openingna
storesklepu
canmoże
inw
areaobszarze

EN What Is BIMI and How Can It Affect Your Email Deliverability?

PL Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

inglêspolonês
whatco
itto
isjest
howjak

EN Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders? How to Win More Clients with 10 Comprehensive AI & BI Tools Native HubSpot Integration: Save Time on Data Entry & Generate More Qualified Leads

PL Czym limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

inglêspolonês
iosi
isjest
itto
todo

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.

inglêspolonês
importantważne
notesnotatki
clientsklientów
adddodawaj
changeszmian
googlegoogle
backlinksbacklinków
otherinnych
rankingsrankingi
mightmogą
affectwpłynąć
contenttreści
newnowych
websitestrony
orlub
updatesaktualizacji
forna
thatktóre
anyw
yoursiebie

EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.

PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.

inglêspolonês
organizationorganizacja
memberczłonkiem
manywielu
affectwpływ
womenkobiety
familiesrodziny
isjest
anna
andi

EN 4. Ambassadors have an opportunity to affect change in the lives of women and girls by being a part of the inner circle of the YWCA movement.

PL 4. Ambasadorzy mają możliwość wpływania na zmiany w życiu kobiet i dziewcząt, będąc częścią wewnętrznego kręgu ruchu YWCA.

inglêspolonês
ambassadorsambasadorzy
changezmiany
ywcaywca
movementruchu
anna
inw
womenkobiet
andi
girlsdziewcząt

EN Three Ways Ford Foundation?s Shift To Inequality Will Affect Nonprofits Everywhere

PL Trzy sposoby, w jakie przejście Fundacji Forda do nierówności wpłynie na organizacje non-profit na całym świecie

inglêspolonês
wayssposoby
foundationfundacji
everywherena
todo
threetrzy

EN Always making sure you are in the loop with notifications for important events and information that affect your business.

PL Zawsze upewnij się, że jesteś na bieżąco z powiadomieniami o ważnych wydarzeniach i informacjach, które mają wpływ na Twoją działalność.

inglêspolonês
alwayszawsze
importantważnych
affectwpływ
surena

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

inglêspolonês
processedprzetworzone
paymentpłatności
orlub
legalprawne
notnie
datadane
personalz
regulationsprzepisy
andi

EN How to Triple NPS Survey Response Rate with Email Black Friday 2021: Automation Tools That Will Help You Drive Sales Apple iOS 15 Update: How Is It Going to Affect Email Senders?

PL Czym limity wysyłki e-maili u różnych dostawców usług pocztowych? Jak rozgrzać domenę do cold emailingu? Co to jest DKIM & SPF? I jak to ustawić?

inglêspolonês
responsejak
helpusług
todo
iosi
isjest
itto

EN Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal of consent.

PL Odwołanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem zgody.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
ofz
consentzgody

Mostrando 50 de 50 traduções