EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.
Traduzir "representing the interests" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representing the interests" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de representing the interests
inglês
polonês
PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| member | członkiem |
| many | wielu |
| affect | wpływ |
| women | kobiety |
| families | rodziny |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.
PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| member | członkiem |
| many | wielu |
| affect | wpływ |
| women | kobiety |
| families | rodziny |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
EN “We are proud to be exclusively representing the interests of people who, together with us, want to live in an open and just society
PL „Jesteśmy dumne, że reprezentujemy wyłącznie interesy ludzi, którzy chcą żyć z nami w otwartym i sprawiedliwym społeczeństwie
EN We use these checks (a) to assess your suitability for a regulated role; (b) to protect your interests, our interests, and third-party interests; and (c) because it is necessary in relation to legal claims
PL Wykonujemy te sprawdzenia (a) w celu oceny Państwa przydatności do pełnienia funkcji regulowanej; (b) w celu ochrony interesów Państwa, naszych i stron trzecich; oraz (c) ponieważ jest to konieczne w związku z roszczeniami prawnymi
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| can | może |
| leads | leadów |
| quickly | szybko |
| help | pomóc |
EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.
PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN b) phone assistance of a person representing Atman in properly configuring the end telecommunication device or in launching a phone service.
PL b) telefoniczną pomoc osoby reprezentującej Atmana we właściwym skonfigurowaniu telekomunikacyjnego urządzenia końcowego lub uruchomieniu świadczonej usługi telefonicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| atman | atmana |
| device | urządzenia |
| in | w |
| or | lub |
| assistance | pomoc |
| a | a |
| service | usługi |
| person | osoby |
EN You will appreciate the incredible collection representing all aspects of perfumery, such as its industry, the traditions observed around the world and its marketing.
PL Z pewnością docenisz niesamowitą kolekcję reprezentującą wszystkie aspekty perfumerii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aspects | aspekty |
| of | z |
| all | wszystkie |
EN The Mayor of the City of Krakow Jacek Majchrowski and prominent personages representing various spheres of Krakow’s literary life have? Read more ?
PL Z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich na ulicach Krakowa pojawiły się multimedialne Przystanki Literackie Miasta Literatury UNESCO. Przybliżą?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasta |
| krakow | krakowa |
| of | z |
| and | i |
EN On the fifth day of the Conrad Festival, we met with guests representing various cultures.
PL Liliana Hermetz laureatką Nagrody Conrada!
| inglês | polonês |
|---|---|
| conrad | conrada |
EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.
PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| prestashop | prestashop |
| program | program |
| can | może |
| leads | leadów |
| quickly | szybko |
| help | pomóc |
EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St
PL Pod hasłem „Reprezentujący niemiecki design“ niemieccy projektanci prezentują modę i wystrój wnętrz w kościele św
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| design | design |
| designers | projektanci |
| and | i |
| in | w |
EN On the left-hand side, a direct candidate for the Bundestag representing the electoral district can be voted for directly with the 'first vote'
PL Po lewej stronie za pomocą pierwszego głosu można bezpośrednio wybrać kandydata do Bundestagu z danego okręgu wyborczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | stronie |
| candidate | kandydata |
| can | można |
| on | na |
| directly | bezpośrednio |
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
PL Cykl życia DevOps składa się z sześciu faz reprezentujących procesy, możliwości i narzędzia potrzebne do prac programistycznych (po lewej stronie pętli) i operacyjnych (po prawej stronie pętli)
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| lifecycle | cykl życia |
| consists | składa |
| capabilities | możliwości |
| needed | potrzebne |
| left | lewej |
| side | stronie |
| right | prawej |
| of | z |
| processes | procesy |
| and | i |
| six | sześciu |
EN Sonographic design redefines dual stimulation by representing an accurate image of the intimate anatomy, making SORAYA™ 2 suitable for as many women as possible.
PL Sonograficzny design przedefiniowuje podwójną stymulację, doskonale dopasowując się do anatomii miejsc intymnych, dzięki czemu wibrator SORAYA™ 2 jest odpowiedni dla jak największej liczby kobiet.
EN HUGO™ is a luxurious remote control prostate vibrator representing an entirely new approach to male pleasure, whether as a coupled or solo play
PL HUGO™ to luksusowy, zdalnie sterowany stymulator prostaty prezentujący zupełnie nowe podejście do przyjemności dla mężczyzn, zarówno podczas zabawy w parze, jak i solo
EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.
PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)
PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| long-term | długoterminowe |
| quite | dość |
| well | do |
| the | i |
| is | jest |
| as well | także |
| of | przed |
EN Adds small squares of color representing the CMYK inks and tints of gray (in 10% increments). Your service provider uses these marks to adjust ink density on the printing press.
PL Dodaje małe kolorowe kwadraty odpowiadające kolorom CMYK i tintom szarości (w skokach co 10%). Usługodawca używa tych znaczników do dostosowania gęstości farby na maszynie drukarskiej.
EN Similarly, if we collect and use your personal information in reliance on our legitimate interests, we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
PL Podobnie, jeśli zbieramy i wykorzystujemy Twoje dane osobowe w oparciu o nasz uzasadniony interes, wyjaśnimy Ci w odpowiednim czasie, jaki jest ten uzasadniony interes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| time | czasie |
| information | dane |
| in | w |
| the | i |
| personal | osobowe |
| we collect | zbieramy |
| to | ten |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, such as to send you news and offers that are relevant to you
PL W celach związanych z naszymi uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, na przykład w związku z wysyłaniem wiadomości i ofert, które są dla Państwa istotne
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| offers | ofert |
| or | lub |
| of | z |
| news | wiadomości |
| the | i |
| for | na |
| that | które |
| purposes | celach |
| to | dla |
EN For the purposes of our own legitimate interests or for the legitimate interests of others, as described above
PL W celach związanych z naszym uzasadnionym interesem lub uzasadnionym interesem innych osób, jak wskazano powyżej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innych |
| or | lub |
| of | z |
| above | w |
| for | celach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
representing the interests representing it’s representing six phases representing representing the cmyk motto representing german stimulation by representing representing the largest representing an initial representing legs representing an increase representing network adjacencies prominent personages representing it s representing representing the cycling representing seven diverse person representing atman individual interests – individual interests business interests interests similar interests people’s interests legitimate interests privacy interests interests instead data protection interests specific interests interests based her interests share interests economic interests those legitimate interests entrepreneurs with interests legitimate interests according interests of raidboxes specify what interests common interests two interests interests related interests before personal interests legitimate interests” legitimate interests hobbies and interests analyzing their interests although her interests anything that interests sharing your interests balancing of interestsTraduzir representing the interests para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe