EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
"add more accounts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
reduces | zmniejsza |
risk | ryzyko |
others | inne |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
and | i |
over | w |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
social | społecznościowych |
media | mediów |
business | biznesowe |
information | informacje |
to | do |
of | przez |
and | i |
accounts | kont |
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
reduces | zmniejsza |
risk | ryzyko |
others | inne |
to | do |
users | użytkowników |
by | przez |
and | i |
over | w |
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
PL Po zweryfikowaniu poświadczeń cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do wszystkich rodzajów kont, od mediów społecznościowych, przez konta bankowe, po konta rządowe i biznesowe zawierające poufne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
once | po |
social | społecznościowych |
media | mediów |
business | biznesowe |
information | informacje |
to | do |
of | przez |
and | i |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PL Lub fałszywych kont, kont spamowych lub kont w celu obejścia zakazu. Używaj tylko swojego oryginalnego konta, aby uniknąć zawieszenia Cię jako użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
use | używaj |
original | oryginalnego |
or | lub |
to | aby |
around | w |
only | tylko |
your | swojego |
account | konta |
you | ci |
accounts | kont |
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
accounts | kont |
new | nowych |
of | z |
guidelines | wytycznych |
or | ani |
the | nich |
for | celu |
these | w |
EN If you are an organisation or a department with a need for more email accounts (more than 1,000 accounts) and exacting requirements in terms of resource isolation and security, our Dedicated Exchange is ideal for you.
PL Jeśli reprezentujesz instytucję lub jednostkę administracji, która ma większe potrzeby w zakresie kont e-mail (powyżej 1000) oraz wysokie wymagania w zakresie izolacji zasobów i bezpieczeństwa, rekomendujemy ofertę Dedicated Exchange.
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
resource | zasobów |
security | bezpieczeństwa |
exchange | exchange |
if | jeśli |
or | lub |
requirements | wymagania |
in | w |
need | ma |
and | i |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
inglês | polonês |
---|---|
verification | weryfikacja |
password | hasła |
information | informacji |
to | do |
of | z |
security | bezpieczeństwo |
account | konta |
accounts | kont |
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
roboform | roboform |
accounts | konta |
employees | pracowników |
import | importu |
or | lub |
users | użytkowników |
feature | funkcji |
minutes | minut |
csv | csv |
in | w |
file | plik |
can | mogą |
be | można |
the | jednocześnie |
create | utworzyć |
for | za |
EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business
PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
can | może |
offer | oferty |
various | różne |
grow | rozwoju |
or | lub |
accounts | konta |
secure | w |
company | firmy |
EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.
PL Brak informacji o limitach dotyczących kont firmowych. Istnieją limity kwot transferu tylko dla kont osobistych.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
limits | limity |
accounts | kont |
transfer | transferu |
only | tylko |
business | firmowych |
about | o |
personal | osobistych |
for | dla |
no | brak |
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
business | biznesowych |
to | do |
and | i |
several | kilku |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
filtering | filtrowania |
team | zespołu |
members | członków |
if | jeśli |
on | na |
multiple | kilka |
website | stronie |
and | i |
among | w |
accounts | kont |
EN Manage multiple sub-accounts for your clients under the single master account. The Multi-account manager (MAM) module allows you to allocate deals to an unlimited number of accounts — in a single click..
PL Zarządzaj wieloma subkontami dla swoich klientów za pomocą jednego konta głównego. Moduł menedżera miltikonta (MAM – multi-account manager) pozwala na przypisanie transakcji do nieograniczonej liczby kont za pomocą jednego kliknięcia.
EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
roboform | roboform |
accounts | konta |
employees | pracowników |
import | importu |
or | lub |
users | użytkowników |
feature | funkcji |
minutes | minut |
csv | csv |
in | w |
file | plik |
can | mogą |
be | można |
the | jednocześnie |
create | utworzyć |
for | za |
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
PL Cyber-przestępcy mogą uzyskać dostęp do kilku kont jednocześnie, zarówno biznesowych, jak i osobistych
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
business | biznesowych |
to | do |
and | i |
several | kilku |
EN If you have multiple accounts on a website, KeeperFill has built-in search and filtering capability. Shared accounts can also be filled among team members.
PL Jeśli masz kilka kont na stronie, KeeperFill ma do zaoferowania wbudowaną opcję wyszukiwania i filtrowania. Udostępnione konta mogą być uzupełniane przez członków zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
filtering | filtrowania |
team | zespołu |
members | członków |
if | jeśli |
on | na |
multiple | kilka |
website | stronie |
and | i |
among | w |
accounts | kont |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.
PL Odsprzedaż i dzielenie się kontami jest surowo zabronione, zastrzegamy sobie prawo do zamknięcia takich kont bez ostrzeżenia.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
without | bez |
is | jest |
to | do |
and | i |
accounts | kont |
EN Personal accounts and business accounts are currently not available in North Korea
PL Konta osobiste i firmowe są obecnie niedostępne w Korei Północnej
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobiste |
accounts | konta |
and | i |
currently | obecnie |
in | w |
EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.
PL Pozwala zarządzać plikami witryny, tworzyć bazy danych MySQL, konta FTP i e-mail oraz wykonywać inne ważne zadania związane z hostingiem witryny.
inglês | polonês |
---|---|
lets | pozwala |
website | witryny |
mysql | mysql |
databases | bazy danych |
ftp | ftp |
manage | zarządzać |
other | inne |
account | konta |
files | danych |
create | tworzyć |
EN MFA/2FA: Securing accounts with multi-factor authentication allows you to require another set of credentials to access your accounts, as well as provide notifications when a new device attempts to access them.
PL MFA/2FA: Zabezpieczanie kont przy użyciu uwierzytelniania wieloskładnikowego wymaga podania kolejnego zestawu poświadczeń, aby uzyskać dostęp do kont, a także wysłania powiadomień w przypadku próby logowania na nowym urządzeniu.
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
authentication | uwierzytelniania |
require | wymaga |
access | logowania |
new | nowym |
device | urządzeniu |
attempts | próby |
a | a |
to | do |
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
inglês | polonês |
---|---|
step | krok |
can | możesz |
accounts | kont |
or | lub |
set | z |
EN Step 3: All set! You can Add more accounts or Start using Mailbird.
PL Krok 3: Wszystko gotowe! Możesz dodać więcej kont lub zacząć korzystać z Mailbirda.
inglês | polonês |
---|---|
step | krok |
can | możesz |
accounts | kont |
or | lub |
set | z |
EN Add another layer of security to user accounts.
PL Dodaj kolejną warstwę zabezpieczeń kont użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
accounts | kont |
user | użytkowników |
EN You can easily add new user accounts and assign them licences from the OVHcloud Control Panel. Manage your collaborative tools with ease, from the same platform.
PL Dodawaj w prosty sposób nowe konta użytkowników i przypisuj im licencje w Panelu klienta. Zarządzaj wszystkimi narzędziami do pracy zespołowej w ramach jednej platformy.
inglês | polonês |
---|---|
easily | prosty |
add | dodawaj |
new | nowe |
accounts | konta |
panel | panelu |
same | jednej |
platform | platformy |
manage | zarządzaj |
user | użytkowników |
them | do |
EN Please note that your Subaccount and Multiuser account users cannot purchase the add-ons or make any other payments within their accounts
PL Pamiętaj, że użytkownicy korzystający z opcji Multi login lub Subkont nie mogą zakupić żadnych dodatków, lub dokonywać jakichkolwiek innych transakcji
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownicy |
other | innych |
payments | transakcji |
or | lub |
cannot | nie |
within | w |
EN Add another layer of security to user accounts.
PL Dodaj kolejną warstwę zabezpieczeń kont użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
accounts | kont |
user | użytkowników |
EN Add another layer of security to user accounts.
PL Dodaj kolejną warstwę zabezpieczeń kont użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
accounts | kont |
user | użytkowników |
EN Add an additional layer of security to your team’s accounts by ensuring your data is protected even if someone gets your password.
PL Zastosuj dodatkową warstwę zabezpieczeń do kont zespołu, aby zapewnić ochronę danych nawet wówczas, gdy ktoś zdobędzie hasło.
inglês | polonês |
---|---|
accounts | kont |
data | danych |
password | hasło |
to | do |
even | nawet |
protected | w |
EN Google Pay™️ lets millions of people add payment cards to their Google Accounts
PL Google Pay™️ pozwala milionom ludzi dodawać karty płatnicze do swoich kont Google
EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next
PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
cost | koszt |
add | dodaniu |
as | jak |
standard | standard |
once | po |
plan | planie |
users | użytkowników |
and | i |
user | użytkownika |
down | w |
EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.
PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
can | można |
box | box |
automatically | automatycznie |
located | znajduje |
is | jest |
in | w |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
cost | koszt |
add | dodaniu |
as | jak |
standard | standard |
once | po |
plan | planie |
users | użytkowników |
and | i |
user | użytkownika |
down | w |
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
PL Ostatni dodany punkt kontrolny ma zawsze postać wypełnionego kwadratu, co oznacza, że jest zaznaczony. Dodanie nowych punktów kontrolnych powoduje, że dotychczasowe punkty kontrolne stają się puste i odznaczone.
inglês | polonês |
---|---|
last | ostatni |
always | zawsze |
previously | w |
is | jest |
and | i |
point | punkt |
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
accounts | kontami |
copy | kopiuj |
paste | wklej |
actions | działania |
other | innych |
a | a |
top | w |
and | i |
plus | także |
take | z |
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
PL Dodatkowo automatyczne usuwanie kont użytkowników, gdy osoby opuszczają firmę lub grupę, pozwala znacznie lepiej kontrolować wydatki.
inglês | polonês |
---|---|
since | w |
accounts | kont |
automatically | automatyczne |
company | firm |
group | grup |
or | lub |
user | użytkowników |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.
PL Konta w Twist mogą mieć trzy różne role o różnym poziomie dostępu: administrator, członek i gość. Dowiedz się więcej o Rolach i uprawnieniach.
inglês | polonês |
---|---|
accounts | konta |
three | trzy |
different | różne |
roles | role |
levels | poziomie |
admin | administrator |
member | członek |
in | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Giropay is an interbank system, introduced by the German banks in 2005 as the official payment method for online banking. It is accessible by more than 40 million shoppers and accounts for 16% of all online transactions in Germany.
PL Giropay to międzybankowy system oraz oficjalne rozwiązanie niemieckich banków do usług bankowości internetowej. Korzysta z niego ponad 40 milionów kupujących. Stanowi 16% wszystkich transakcji internetowych w Niemczech.
inglês | polonês |
---|---|
official | oficjalne |
system | system |
in | w |
it | to |
of | z |
germany | niemczech |
transactions | transakcji |
million | milionów |
online | internetowej |
and | oraz |
EN Following huge demand for rankingCoach FREE: 250,000 more free accounts launched to help SMBs
PL W związku z ogromnym zapotrzebowaniem na rankingCoach Free: uruchomiono 250 000 dodatkowych darmowych kont, aby wspomóc MŚP
inglês | polonês |
---|---|
huge | ogromnym |
accounts | kont |
rankingcoach | rankingcoach |
more | dodatkowych |
for | na |
to | aby |
free | free |
following | w |
Mostrando 50 de 50 traduções