EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
"thing that drew" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”
NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."
inglês | holandês |
---|---|
positive | positieve |
amplexor | amplexor |
feels | voelt |
demands | vraagt |
professionalism | professionaliteit |
excellence | uitmuntendheid |
the | de |
is | is |
to | om |
and | en |
every | elke |
environment | omgeving |
work | werken |
assignment | opdracht |
thing | dingen |
one | één |
in | in |
that | die |
me | mij |
EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
inglês | holandês |
---|---|
timeline | tijdlijn |
famous | beroemde |
men | mannen |
leaders | leiders |
history | geschiedenis |
is | is |
in | in |
time | tijd |
the | de |
year | jaar |
and | en |
provided | van |
to | waarop |
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
kind | zijn |
a | opnieuw |
but |
EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.
NL Deze manier kostte veel waardevolle tijd en trok teams weg van belangrijk werk in het lab.
inglês | holandês |
---|---|
valuable | waardevolle |
time | tijd |
teams | teams |
important | belangrijk |
lab | lab |
way | manier |
work | werk |
in | in |
and | en |
away | van |
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
inglês | holandês |
---|---|
libraries | bibliotheken |
academic | academische |
public | openbare |
national | nationale |
and | en |
special | speciale |
including | inclusief |
alongside | met |
from | samen |
EN Drew Edsall (Mtbfitness.com)'s Stats
NL Statistieken van Drew Edsall (Mtbfitness.com)
inglês | holandês |
---|---|
stats | statistieken |
EN Commissioned by het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Waag and Leiden University drew up a Code for Children's Rights together with children, designers, developers and other experts
NL In opdracht van het Ministerie van Binnenlandse Zaken stelden Waag en Universiteit Leiden samen met jongeren, ontwerpers, ontwikkelaars en andere experts een Code voor Kinderrechten op
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
leiden | leiden |
university | universiteit |
code | code |
children | jongeren |
experts | experts |
designers | ontwerpers |
developers | ontwikkelaars |
and | en |
het | het |
other | andere |
with | samen |
for | voor |
EN To do this, the company drew on customer interviews, research results and user tests when creating the site
NL Tijdens de ontwikkeling van de site werd er dan ook veel aandacht besteed aan klanteninterviews, onderzoeksresultaten en gebruikerstests
inglês | holandês |
---|---|
site | site |
the | de |
and | en |
to | ook |
on | tijdens |
EN As authors wrote their respective chapters, they drew from these statistics to support their framing of the state of the web
NL Terwijl auteurs hun respectievelijke hoofdstukken schreven, putten ze uit deze statistieken om hun framing van de staat van het web te ondersteunen
inglês | holandês |
---|---|
authors | auteurs |
statistics | statistieken |
state | staat |
the | de |
as | terwijl |
to | om |
web | web |
their | hun |
they | ze |
of | van |
to support | ondersteunen |
from | uit |
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
inglês | holandês |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
architecture | architectuur |
roman | romeinse |
flemish | vlaams |
the | de |
by | door |
and | en |
house | van |
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
map | kaart |
scientific | wetenschappelijke |
seas | zeeën |
continents | continenten |
based on | gebaseerd |
not | niet |
and | en |
even | zelfs |
on | op |
knowledge | kennis |
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
rectangle | rechthoek |
kilometers | kilometer |
the | de |
so | daarom |
a | een |
nine | negen |
and | en |
surrounding | omgeving |
by | bij |
center | binnenstad |
EN He drew and designed a small pocket knife aimed at the farmers and villagers in the region
NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio
inglês | holandês |
---|---|
small | klein |
region | regio |
the | de |
aimed | bedoeld |
and | en |
he | hij |
EN It was first exhibited in our museum in Brussels in 1935, where it drew Hergé’s attention.
NL Het beeldje werd in 1935 voor het eerst tentoongesteld in ons museum in Brussel: het was daar dat het de aandacht trok van Hergé.
inglês | holandês |
---|---|
exhibited | tentoongesteld |
museum | museum |
brussels | brussel |
attention | aandacht |
was | werd |
in | in |
first | de |
EN In addition, the full-service team drew up the tender for the interior, provided overall project management, handled the relocation, and organised the dismantling of both old offices.
NL Daarnaast verzorgde het integrale team de aanbesteding voor het interieur, het overall projectmanagement, de verhuizing en de ontmanteling van beide oude kantoren.
inglês | holandês |
---|---|
team | team |
old | oude |
offices | kantoren |
project management | projectmanagement |
in addition | daarnaast |
the | de |
for | voor |
interior | interieur |
and | en |
provided | van |
EN When creating Dynamic Skin, Neffa drew its inspiration from topographies of the human body and microbiome
NL Bij de ontwikkeling van Dynamic Skin heeft Neffa zich laten inspireren door topografieën van het menselijk lichaam en microbioom
inglês | holandês |
---|---|
dynamic | dynamic |
inspiration | inspireren |
body | lichaam |
the | de |
and | en |
human | menselijk |
of | van |
EN A study at Cologne/Bonn airport on the effects of night-time aircraft noise drew similar conclusions (1).
NL Een studie op de luchthaven van Keulen/Bonn over de effecten van nachtelijk vliegtuiglawaai heeft soortgelijke conclusies getrokken (1).
inglês | holandês |
---|---|
study | studie |
cologne | keulen |
airport | luchthaven |
effects | effecten |
conclusions | conclusies |
the | de |
on | op |
a | een |
of | van |
EN As authors wrote their respective chapters, they drew from these statistics to support their framing of the state of the web
NL Terwijl auteurs hun respectievelijke hoofdstukken schreven, putten ze uit deze statistieken om hun framing van de staat van het web te ondersteunen
inglês | holandês |
---|---|
authors | auteurs |
statistics | statistieken |
state | staat |
the | de |
as | terwijl |
to | om |
web | web |
their | hun |
they | ze |
of | van |
to support | ondersteunen |
from | uit |
EN Inspired by the architecture of Roman Antiquity and the Renaissance, Rubens drew up the plans for the renovation himself, and turned an ordinary Flemish house into a ‘palazzo’
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
inglês | holandês |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
architecture | architectuur |
roman | romeinse |
flemish | vlaams |
the | de |
by | door |
and | en |
house | van |
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
map | kaart |
scientific | wetenschappelijke |
seas | zeeën |
continents | continenten |
based on | gebaseerd |
not | niet |
and | en |
even | zelfs |
on | op |
knowledge | kennis |
EN So I drew a rectangle measuring nine by nine kilometers, covering the city center and the surrounding neighbourhoods
NL Ik koos daarom voor een rechthoek van negen bij negen kilometer, met daarin de binnenstad en wijde omgeving
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
rectangle | rechthoek |
kilometers | kilometer |
the | de |
so | daarom |
a | een |
nine | negen |
and | en |
surrounding | omgeving |
by | bij |
center | binnenstad |
EN He drew and designed a small pocket knife aimed at the farmers and villagers in the region
NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio
inglês | holandês |
---|---|
small | klein |
region | regio |
the | de |
aimed | bedoeld |
and | en |
he | hij |
EN His program Sketchpad (developed in 1963) drew lines that looked like recognizable figures
NL Zijn programma Sketchpad (ontwikkeld in 1963) tekende lijnen die leken op herkenbare figuren
inglês | holandês |
---|---|
program | programma |
developed | ontwikkeld |
figures | figuren |
in | in |
lines | lijnen |
that | die |
like | zijn |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
inglês | holandês |
---|---|
way | manier |
i | ik |
is | is |
in | in |
position | positie |
the | de |
business | bedrijf |
best | beste |
really | echt |
need | nodig |
can | kan |
accelerate | versnellen |
where | waar |
to | om |
hear | horen |
that | dat |
but | |
a | optie |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt
inglês | holandês |
---|---|
true | echte |
dark | donkere |
mode | modus |
yeah | ja |
we | wij |
get | kunt |
a | een |
as | als |
but | |
and | en |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin
inglês | holandês |
---|---|
mountaineers | alpinisten |
giant | enorme |
playground | speeltuin |
but | |
for | voor |
a | een |
one | één |
thing | is |
the | echter |
EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!
NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!
inglês | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
businesses | bedrijven |
bad | slechte |
great | mooie |
is | is |
today | vandaag |
inbox | inbox |
the | de |
data | gegevens |
easier | makkelijker |
to | om |
less | minder |
makes | maakt |
that | dat |
much | te |
easy | eenvoudig |
never | nooit |
plus | plus |
doing | van |
with | met |
a | een |
keep | houden |
safe | veilig |
for | voor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
inglês | holandês |
---|---|
impact | impact |
is | is |
way | manier |
the | de |
to | om |
that | dat |
entirely | heel |
but | |
have | hebben |
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
inglês | holandês |
---|---|
way | manier |
i | ik |
is | is |
in | in |
position | positie |
the | de |
business | bedrijf |
best | beste |
really | echt |
need | nodig |
can | kan |
accelerate | versnellen |
where | waar |
to | om |
hear | horen |
that | dat |
but | |
a | optie |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin
inglês | holandês |
---|---|
mountaineers | alpinisten |
giant | enorme |
playground | speeltuin |
but | |
for | voor |
a | een |
one | één |
thing | is |
the | echter |
EN It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks
NL Het is het eerste waar ik 's ochtends naar kijk en het laatste dat ik doe voor ik naar bed ga, is het organiseren van de taken voor de volgende dag
inglês | holandês |
---|---|
last | laatste |
bed | bed |
i | ik |
organize | organiseren |
the | de |
tasks | taken |
do | doe |
and | en |
thing | is |
next | volgende |
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
NL Ik begin en eindig mijn dagen met Todoist, het is het kompas voor alles dat ik doe.
inglês | holandês |
---|---|
compass | kompas |
is | is |
i | ik |
and | en |
my | mijn |
for | voor |
the | het |
EN The only thing the victim will be able to do on their device is pay the ransom, which will be the only thing displayed on their screen.
NL Het enige wat het slachtoffer nog kan doen op het apparaat, is het losgeld betalen, wat het enige is dat op het scherm wordt weergegeven.
inglês | holandês |
---|---|
victim | slachtoffer |
device | apparaat |
pay | betalen |
displayed | weergegeven |
screen | scherm |
on | op |
is | is |
the | wordt |
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
inglês | holandês |
---|---|
we | we |
posters | posters |
awesome | geweldige |
make | maken |
a | een |
poster | poster |
but |
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
inglês | holandês |
---|---|
writer | schrijver |
structure | structuur |
designing | ontwerpen |
literally | letterlijk |
book | boek |
good | goede |
to | om |
when | wanneer |
a | een |
that | dat |
same | hetzelfde |
true | van |
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
NL Het belangrijkste dat Ahrefs doet is hun software ondersteunen met geweldige bruikbare content op hun blog en YouTube-kanaal.
inglês | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
software | software |
content | content |
blog | blog |
channel | kanaal |
back | ondersteunen |
is | is |
youtube | youtube |
amazing | geweldige |
important | belangrijkste |
and | en |
on | op |
their | hun |
that | dat |
the | het |
EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio
NL Een ding om in gedachten te houden bij de keuze van een audiomixer is dat je een XLR-ingang nodig hebt voor elke persoon in de kamer of de studio
inglês | holandês |
---|---|
xlr | xlr |
studio | studio |
is | is |
or | of |
the | de |
to | om |
room | kamer |
need | nodig |
that | dat |
in | in |
input | een |
keep | houden |
person | persoon |
for | voor |
EN The important thing is to just get started.. so let?s choose a name:
NL Het belangrijkste is om gewoon te beginnen... dus laten we een naam kiezen:
inglês | holandês |
---|---|
important | belangrijkste |
started | beginnen |
name | naam |
is | is |
choose | kiezen |
to | om |
so | dus |
let | laten |
the | het |
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
NL Een cool ding dat ze net hebben toegevoegd was een geweldig uitziende en gemakkelijk te genereren podcast sponsoring kit PDF waarmee je recente afleveringen kunt markeren en de belangrijkste download nummers kunt laten zien:
inglês | holandês |
---|---|
cool | cool |
added | toegevoegd |
podcast | podcast |
sponsorship | sponsoring |
kit | kit |
highlight | markeren |
recent | recente |
episodes | afleveringen |
shows | laten zien |
download | download |
generate | genereren |
great | geweldig |
key | belangrijkste |
easy | gemakkelijk |
to | laten |
and | en |
a | een |
they | ze |
that | dat |
just | de |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
podcast | podcast |
workflow | workflow |
changed | gewijzigd |
feedback | feedback |
quickly | snel |
the | de |
new | nieuwe |
updates | updates |
that | dat |
recently | onlangs |
regarding | betrekking |
thing | is |
they | ze |
and | en |
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
website | website |
episode | aflevering |
check | bekijk |
podcast | podcast |
building | bouwen |
plays | speelt |
is | is |
the | de |
provided | van |
about | over |
that | dat |
their | hun |
you can | kunt |
browse | aan |
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
inglês | holandês |
---|---|
stay | blijf |
code | code |
your | je |
never | nooit |
on | op |
up | hoogte |
to | meer |
glance | oogopslag |
a | iets |
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
inglês | holandês |
---|---|
last | laatste |
deadlines | deadlines |
is | is |
existing | bestaande |
at | te |
to | creëren |
something | iets |
the | opnieuw |
of | van |
need | je |
minute | moment |
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
inglês | holandês |
---|---|
seo | seo |
software | software |
website | website |
your | je |
the | de |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
top | op |
for | top |
of | van |
sure | dat |
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
inglês | holandês |
---|---|
treat | behandelen |
others | anderen |
strive | streven |
authenticity | authenticiteit |
integrity | integriteit |
trust | vertrouwen |
work | werk |
we | we |
to | om |
the | de |
say | zeggen |
with | met |
what | wat |
and | en |
do | doen |
our | ons |
EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.
NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.
inglês | holandês |
---|---|
last | laatste |
guest | gast |
answered | beantwoord |
is | is |
they | ze |
already | al |
hundred | honderd |
you | u |
your | uw |
questions | vragen |
want | wilt |
a | keer |
with | met |
the | het |
EN The first thing you need to know is there are two ways to connect a podcast mic to your computer: USB and XLR.
NL Het eerste wat je moet weten is dat er twee manieren zijn om een podcastmicrofoon aan te sluiten op je computer: USB en XLR.
inglês | holandês |
---|---|
ways | manieren |
computer | computer |
usb | usb |
xlr | xlr |
is | is |
to | om |
your | je |
the | sluiten |
two | twee |
are | zijn |
there | er |
need to | moet |
and | en |
EN One thing to keep in mind is how much background noise you will have in your recording area: computer fans, HVAC, traffic, etc
NL Een ding om in gedachten te houden is hoeveel achtergrondgeluiden u zult hebben in uw opnamegebied: computerventilatoren, HVAC, verkeer, enz
inglês | holandês |
---|---|
much | te |
hvac | hvac |
traffic | verkeer |
etc | enz |
to | om |
in | in |
is | is |
how | hoeveel |
have | hebben |
you | zult |
keep | houden |
EN I think it would be nice to be able to adjust the above-mentioned ?Play, Replay, Latch? options right from the device, but that?s a minor thing and most people will have a computer to change those settings.
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
play | play |
device | apparaat |
people | mensen |
computer | computer |
settings | instellingen |
the | de |
nice | leuk |
to | om |
options | opties |
will | zullen |
change | veranderen |
but | |
that | dat |
would | zou |
thing | is |
and | en |
have | hebben |
from | vanaf |
EN It?s a minor thing and you could easily just use 4 pads for one show and 4 pads for another show, for example.
NL Het is een kleinigheid en je zou gemakkelijk 4 pads kunnen gebruiken voor de ene show en 4 pads voor een andere show, bijvoorbeeld.
inglês | holandês |
---|---|
easily | gemakkelijk |
use | gebruiken |
show | show |
another | een andere |
for | voor |
thing | is |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções