Traduzir "main thing" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main thing" de inglês para holandês

Traduções de main thing

"main thing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

main aan al alle alleen andere bedrijf belangrijke belangrijkste beste bij centraal dan dat de deze die door dus een eerste gaan grootste hebben het hoe hoofd is jouw krijgen kunnen maakt maar main maken meer meer dan met naar de niet nog nu of ook op de over te tot tussen twee van van de van een veel verschillende via voor vooral voornaamste waar wanneer wat ze zien zijn zoals één
thing - aan al alle alleen allemaal alles als altijd beetje ben bent beste beter bieden bij blijven dag dan dat dat is de deze die ding dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een beetje eenvoudig eerste elk elke en enige enkele er is erg ga gaan gaat gebruikt gedaan geen geen van geval geven geweldig goed goede gratis grote haar heb hebben hebt heeft heel hele het het beste het is hetzelfde hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet je je moet jou jouw juiste kan keer kiezen komen komt kunnen kunt leuk maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet moeten mooie na naar naar de niet niets nieuwe nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op over pagina per perfect snel staan staat te te doen tijd tijdens toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer want was wat we we hebben welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zaak zal ze zeker zelf zich zien ziet zijn zitten zo zoals zodat zonder zorgen zou één

Tradução de inglês para holandês de main thing

inglês
holandês

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen

inglêsholandês
waymanier
iik
isis
inin
positionpositie
thede
businessbedrijf
bestbeste
reallyecht
neednodig
cankan
accelerateversnellen
wherewaar
toom
hearhoren
thatdat
but
aoptie

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

NL Wist je dat er zoiets bestaat als een echte donkere modus? Ja, wij ook niet. Maar het is een ding, en Twitter heeft het. Hier leest u hoe u het kunt

inglêsholandês
trueechte
darkdonkere
modemodus
yeahja
twittertwitter
wewij
getkunt
aeen
asals
but
anden

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin

inglêsholandês
mountaineersalpinisten
giantenorme
playgroundspeeltuin
but
forvoor
aeen
oneéén
thingis
theechter

EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier. With DMARC, it’s easy to keep your data safe. Plus, a less cluttered inbox is never a bad thing!

NL Wat doet DMARC vandaag de dag voor bedrijven: Het mooie van DMARC is dat het omgaan met slechte e-mail zo veel makkelijker maakt. Met DMARC is het eenvoudig om uw gegevens veilig te houden. Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!

inglêsholandês
dmarcdmarc
businessesbedrijven
badslechte
greatmooie
isis
todayvandaag
inboxinbox
thede
datagegevens
easiermakkelijker
toom
lessminder
makesmaakt
thatdat
muchte
easyeenvoudig
nevernooit
plusplus
doingvan
withmet
aeen
emailmail
keephouden
safeveilig
forvoor

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

inglêsholandês
impactimpact
isis
waymanier
thede
toom
thatdat
entirelyheel
but
havehebben

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen

inglêsholandês
waymanier
iik
isis
inin
positionpositie
thede
businessbedrijf
bestbeste
reallyecht
neednodig
cankan
accelerateversnellen
wherewaar
toom
hearhoren
thatdat
but
aoptie

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin

inglêsholandês
mountaineersalpinisten
giantenorme
playgroundspeeltuin
but
forvoor
aeen
oneéén
thingis
theechter

EN It’s the first thing I look at in the AM and the last thing I do before bed, organize next days tasks

NL Het is het eerste waar ik 's ochtends naar kijk en het laatste dat ik doe voor ik naar bed ga, is het organiseren van de taken voor de volgende dag

inglêsholandês
lastlaatste
bedbed
iik
organizeorganiseren
thede
taskstaken
dodoe
anden
thingis
nextvolgende

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

NL Ik begin en eindig mijn dagen met Todoist, het is het kompas voor alles dat ik doe.

inglêsholandês
compasskompas
isis
iik
anden
mymijn
forvoor
thehet

EN The only thing the victim will be able to do on their device is pay the ransom, which will be the only thing displayed on their screen.

NL Het enige wat het slachtoffer nog kan doen op het apparaat, is het losgeld betalen, wat het enige is dat op het scherm wordt weergegeven.

inglêsholandês
victimslachtoffer
deviceapparaat
paybetalen
displayedweergegeven
screenscherm
onop
isis
thewordt

EN The main reason to buy this course is that this offer will last forever with you and that's the thing that makes this plan more unique.

NL De belangrijkste reden om deze cursus te kopen, is dat deze aanbieding voor altijd bij je zal blijven en dat is het ding dat dit plan unieker maakt.

inglêsholandês
reasonreden
coursecursus
offeraanbieding
planplan
mainbelangrijkste
isis
thede
withbij
toom
makesmaakt
buykopen
willzal
foreveraltijd
thatdat
anden
thisdit

EN The main information source it uses is TheTVDB.com which offers the data for free. The only thing they ask, is that, if you?re up for it, you help in maintaining the database with TV Series information.

NL Als de belangrijkste informatie bron gebruikt het TheTVDB.com welke deze informatie gratis aanbiedt. Voor deze dienst vragen ze alleen maar dat als je interesse hebt, je ze meehelpt met de database up-to-date te houden.

inglêsholandês
offersaanbiedt
maintaininghouden
mainbelangrijkste
databasedatabase
informationinformatie
freegratis
thede
helpdienst
thatdat
forvoor
withmet
itmaar
theyze
ifals

EN The best thing in summer? When Adam collects guests in Lucerne with the hotel’s own boat: he points out the main mountain peaks to his passengers with the enthusiasm of a real fan

NL Het beste in de zomer? Wanneer Adam de gasten met de hotelboot in Luzern kan ophalen: de belangrijkste bergtoppen legt hij aan zijn passagiers uit met de passie van een fan

inglêsholandês
adamadam
guestsgasten
lucerneluzern
passengerspassagiers
fanfan
inin
mainbelangrijkste
thede
summerzomer
bestbeste
withmet
hehij
ofvan
whenwanneer

EN The main thing is to keep in mind the Core Web Vitals, but we can also follow a series of good practices that contribute to improving the user?s experience on the page:

NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:

inglêsholandês
followvolgen
seriesreeks
practicespraktijken
experienceervaring
isis
inin
webweb
onop
thede
wewe
mainbelangrijkste
improvingverbeteren
toom
contributebijdragen
goodgoede
pagepagina
cankunnen
but
keephouden
corecore
alsoook
ofvan
aeen

EN The main thing that sets them apart is that the C1 Plus has a little more of everything.

NL Het belangrijkste verschil is dat de C1 Plus van alles een beetje meer heeft.

inglêsholandês
isis
thede
mainbelangrijkste
plusplus
thatdat
littleeen
moremeer
ofvan
a littlebeetje

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft

inglêsholandês
substantialaanzienlijke
mainbelangrijkste
finishafwerking
investmentinvestering
inin
isis
typetype
optionsopties
businessbedrijf
youu
youruw
abeide
requiremoet

EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.

NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.

inglêsholandês
adobeadobe
interfaceinterface
toolstools
combinecombineren
documentsdocumenten
layerslagen
selectionsselecties
typesoort
masksmaskers
workwerken
essentialessentieel
mainbelangrijkste
managebeheren
projectprojecten
to knowkennen
anothervan
learnen
thingis
thisdit
andleer

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!

inglêsholandês
windscreenvoorruit
orof
isis
mainbelangrijkste
clearlyduidelijk
visiblezichtbaar
thede
beworden
mustmoet
leftrechts

EN The main thing is: clearly visible! Since motorcycles, such as a motorcycle, do not have a windscreen, the sticker must be attached to the outside of the mudguard using the backing film.

NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
motorcyclesmotorfietsen
windscreenvoorruit
stickersticker
attachedbevestigd
isis
clearlyduidelijk
visiblezichtbaar
thede
beworden
aeen
usingmet behulp van
aszoals
havehebben
mustmoet
toaan

EN Their customers might also be slightly more loyal, but the main thing is that there are a lot of them (that’s the Double Jeopardy law)

NL Die zijn ook wel een beetje loyaler, maar het zijn er vooral veel (double jeopardy law)

inglêsholandês
but
alsoook
thereer
doubledouble
thehet
arezijn

EN The main information source it uses is TheTVDB.com which offers the data for free. The only thing they ask, is that, if you?re up for it, you help in maintaining the database with TV Series information.

NL Als de belangrijkste informatie bron gebruikt het TheTVDB.com welke deze informatie gratis aanbiedt. Voor deze dienst vragen ze alleen maar dat als je interesse hebt, je ze meehelpt met de database up-to-date te houden.

inglêsholandês
offersaanbiedt
maintaininghouden
mainbelangrijkste
databasedatabase
informationinformatie
freegratis
thede
helpdienst
thatdat
forvoor
withmet
itmaar
theyze
ifals

EN The main information source it uses is TheTVDB.com which offers the data for free. The only thing they ask, is that, if you?re up for it, you help in maintaining the database with TV Series information.

NL Als de belangrijkste informatie bron gebruikt het TheTVDB.com welke deze informatie gratis aanbiedt. Voor deze dienst vragen ze alleen maar dat als je interesse hebt, je ze meehelpt met de database up-to-date te houden.

inglêsholandês
offersaanbiedt
maintaininghouden
mainbelangrijkste
databasedatabase
informationinformatie
freegratis
thede
helpdienst
thatdat
forvoor
withmet
itmaar
theyze
ifals

EN Their customers might also be slightly more loyal, but the main thing is that there are a lot of them (that’s the Double Jeopardy law)

NL Die zijn ook wel een beetje loyaler, maar het zijn er vooral veel (double jeopardy law)

inglêsholandês
but
alsoook
thereer
doubledouble
thehet
arezijn

EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require

NL Beide opties kunnen een aanzienlijke investering in uw bedrijf zijn, dus het belangrijkste waar u aan moet denken, is het type afwerking dat u nodig heeft

inglêsholandês
substantialaanzienlijke
mainbelangrijkste
finishafwerking
investmentinvestering
inin
isis
typetype
optionsopties
businessbedrijf
youu
youruw
abeide
requiremoet

EN Sustainability takes time, but the main thing is to get started

NL Duurzaamheid kost tijd, maar het belangrijkste is om ermee te beginnen

inglêsholandês
sustainabilityduurzaamheid
timetijd
mainbelangrijkste
startedbeginnen
isis
toom
but
thehet

EN The main thing in poker is to balance both techniques and apply them in the right situation.

NL Het belangrijkste bij poker is om beide technieken in evenwicht te brengen en ze in de juiste situatie toe te passen.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
pokerpoker
balanceevenwicht
techniquestechnieken
situationsituatie
isis
thede
toom
inin
anden

EN The best thing in summer? When Adam collects guests in Lucerne with the hotel’s own boat: he points out the main mountain peaks to his passengers with the enthusiasm of a real fan

NL Het beste in de zomer? Wanneer Adam de gasten met de hotelboot in Luzern kan ophalen: de belangrijkste bergtoppen legt hij aan zijn passagiers uit met de passie van een fan

inglêsholandês
adamadam
guestsgasten
lucerneluzern
passengerspassagiers
fanfan
inin
mainbelangrijkste
thede
summerzomer
bestbeste
withmet
hehij
ofvan
whenwanneer

EN The main thing is to keep in mind the Core Web Vitals, but we can also follow a series of good practices that contribute to improving the user?s experience on the page:

NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:

inglêsholandês
followvolgen
seriesreeks
practicespraktijken
experienceervaring
isis
inin
webweb
onop
thede
wewe
mainbelangrijkste
improvingverbeteren
toom
contributebijdragen
goodgoede
pagepagina
cankunnen
but
keephouden
corecore
alsoook
ofvan
aeen

EN When you open the menu in a restaurant, the first thing you probably do is read all of the section headers: appetizers, salads, main course, and dessert

NL Wanneer u het menu in een restaurant opent, is het eerste dat u waarschijnlijk doet, alle sectiekoppen lezen: voorgerechten, salades, hoofdgerecht en dessert

inglêsholandês
restaurantrestaurant
probablywaarschijnlijk
saladssalades
dessertdessert
inin
isis
menumenu
dodoet
whenwanneer
theeerste
allalle
youu
readen
sectionhet

EN 33 tips may seem like a lot — but keep in mind that sustainability takes time, and the main thing is to get started.

NL 33 tips lijken misschien veel - maar houd in gedachten dat duurzaamheid tijd kost, en dat het belangrijkste is om te beginnen.

inglêsholandês
tipstips
seemlijken
keephoud
sustainabilityduurzaamheid
timetijd
mainbelangrijkste
startedbeginnen
toom
inin
isis
anden
maymisschien
thatdat
thehet
butmaar
aveel

EN If no printer error is logged, the main board may be defective. Check the error logs for printer errors. Replace the main board if necessary.

NL Als er geen printerfout wordt geregistreerd, is het moederbord mogelijk defect. Controleer de foutenlogboeken op printerfouten. Vervang het moederbord indien nodig.

inglêsholandês
loggedgeregistreerd
boardop
checkcontroleer
necessarynodig
isis
thede
bewordt
nogeen
ifindien

EN If the main board has a faulty touchscreen controller, replace the main board.

NL Als het moederbord een defecte controller voor het aanraakscherm heeft, vervangt u het moederbord.

inglêsholandês
controllercontroller
replacevervangt
boardvoor
aeen
ifals
hasheeft
thehet

EN  If the main board is defective, replace the main board.

NL  Als het moederbord defect is, vervangt u het moederbord.

inglêsholandês
replacevervangt
isis
ifals
thehet

EN To main content To main navigation

NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie

inglêsholandês
tonaar

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

inglêsholandês
freshverse
popularpopulaire
unionunie
nowadaystegenwoordig
inin
europeaneuropese
thede
twotwee
ofvan
theyze

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

inglêsholandês
dessertdessert
currencyvaluta
restaurantrestaurant
averagegemiddelde
priceprijs
orof
inin
thede
ofvan
localplaatselijke

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

NL 2. Iedere restauranthouder geeft een gemiddelde prijs voor een voorgerecht en een hoofdgerecht of voor een hoofdgerecht en een dessert.

inglêsholandês
dessertdessert
averagegemiddelde
priceprijs
orof
anden
forvoor
aeen

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

inglêsholandês
systemssystemen
thede
arezijn
anden
importantbelangrijkste

EN On Bonaire’s main street, Kaya Grandi, you won’t find busy and overcrowded shops retailing the traditional gadgets and souvenirs you encounter when visiting other main Caribbean tourist destinations

NL In de hoofdstraat van Bonaire, Kaya Grandi, zul je geen drukke en overvolle winkels vinden met de traditionele gadgets en souvenirs die je tegenkomt bij het bezoeken van andere belangrijke Caribische toeristische bestemmingen

inglêsholandês
mainbelangrijke
shopswinkels
traditionaltraditionele
gadgetsgadgets
souvenirssouvenirs
visitingbezoeken
destinationsbestemmingen
thede
otherandere
finden

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht

inglêsholandês
soupsoep
suitablegeschikt
separateapart
isis
orof
quicksnelle
asals
anotherander
aeen

EN The main benefit is that this widget contains main links for your site, including a login link, as some new users don't know where to find it.

NL Het belangrijkste voordeel is dat deze widget hoofdlinks voor uw site bevat, inclusief een inloglink, aangezien sommige nieuwe gebruikers niet weten waar ze deze kunnen vinden.

inglêsholandês
mainbelangrijkste
benefitvoordeel
newnieuwe
usersgebruikers
isis
widgetwidget
sitesite
includinginclusief
knowweten
youruw
dontniet
forvoor
asaangezien
aeen
containsbevat

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

NL Wanneer er een probleem in main wordt gedetecteerd, wordt er een hotfix-branch gemaakt van main;

inglêsholandês
mainmain
detectedgedetecteerd
branchbranch
createdgemaakt
inin
iswordt
fromvan

EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:

NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:

inglêsholandês
freshverse
popularpopulaire
unionunie
nowadaystegenwoordig
inin
europeaneuropese
thede
twotwee
ofvan
theyze

EN To main content To main navigation

NL Naar hoofdinhoud Naar hoofdnavigatie

inglêsholandês
tonaar

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

NL Ga terug naar je lokale terminalvenster en stuur je gecommitte wijzigingen naar Bitbucket met git push origin main. Deze opdracht houdt in dat je naar de hoofdbranch (de branch op Bitbucket) op origin (de Bitbucket-server) pusht.

inglêsholandês
locallokale
changeswijzigingen
bitbucketbitbucket
gitgit
mainmain
commandopdracht
branchbranch
serverserver
originorigin
goga
yourje
onop
thede
anden

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

NL Zie je de regel On branch future-plans? Als je eerder git status hebt ingevoerd, stond de regel op branch main omdat je maar één main branch had

inglêsholandês
branchbranch
enteredingevoerd
gitgit
statusstatus
mainmain
thede
previouslyeerder
onon
becauseomdat
ifals

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.

inglêsholandês
developerontwikkelaar
tryingprobeert
mergevoegen
featurefunctie
repositoryrepository
projectproject
branchbranch
isis
tosamen
thede
mainmain
ifals
intoin

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

NL De belangrijkste zijn de hoofdtandwielkasten, de hoofdlagers, de lagers voor het draaien en kantelen, de generatorlagers, de tandwielen en de hydraulische systemen

inglêsholandês
systemssystemen
thede
arezijn
anden
importantbelangrijkste

EN A main landmark indicates to screen readers where the main content of a web page starts so users can jump right to it

NL Een Hoofdinhoudsgebied main geeft aan schermlezers aan waar de hoofdinhoud van een webpagina begint, zodat gebruikers er direct naartoe kunnen springen

inglêsholandês
mainmain
indicatesgeeft aan
startsbegint
usersgebruikers
jumpspringen
thede
wherewaar
itgeeft
ofvan

EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.

NL En verrassend genoeg bevatte 8,06% van de pagina?s ten onrechte meer dan één belangrijk Hoofdinhoudsgebied, waardoor deze gebruikers raden welk gebied de werkelijke hoofdinhoud bevat.

inglêsholandês
surprisinglyverrassend
containedbevatte
usersgebruikers
guessingraden
actualwerkelijke
thede
containsbevat
anden
pagespagina
moremeer

Mostrando 50 de 50 traduções