Traduzir "river becomes untersee" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "river becomes untersee" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de river becomes untersee

inglês
holandês

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.

inglêsholandês
horizonhorizon
routeroute
thede
thisdeze

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

NL Op deze route rijdt men tegen de stroom in de weidse horizon tegemoet.

inglêsholandês
horizonhorizon
routeroute
thede
thisdeze

EN For centuries, the route via the Untersee lake and Hochrhein river was Switzerland’s most important waterway

NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland

inglêsholandês
routeroute
thede
importantbelangrijkste
anden
forover

EN The route via the Untersee lake and Hochrhein river was for centuries Switzerland's most important waterway. Today, it follows the ViaRhenana from Kreuzlingen via Schaffhausen to Basel, through a varied landscape shaped by water.

NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland. Tegenwoordig volg je de ViaRhenana van Kreuzlingen via Schaffhausen tot Basel door de zeer afwisselende door water gekenmerkte landschappen.

inglêsholandês
todaytegenwoordig
schaffhausenschaffhausen
baselbasel
landscapelandschappen
routeroute
waterwater
thede
importantbelangrijkste
anden
bydoor

EN For centuries, the route via the Untersee lake and Hochrhein river was Switzerland’s most important waterway

NL Eeuwenlang was de route over de Untersee en Hochrhein de belangrijkste waterweg van Zwitserland

inglêsholandês
routeroute
thede
importantbelangrijkste
anden
forover

EN The ViaRhenana, one of Switzerland's longest hiking trails, runs for ten days along the historic waterway between Untersee and Hochrhein

NL Over de ViaRhenana, een van de langste wandelpaden van Zwitserland, loop je in tien dagen langs de historische waterweg tussen het Untermeer en de Hoog-Rijn

inglêsholandês
longestlangste
daysdagen
historichistorische
thede
trailswandelpaden
anden
tentien

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap; seine rivier; notre dame de paris kathedraal; pont saint-michel; brug; stedelijk; stad; rivierlandschap; seine rivier; notre-dame kathedraal; saint-michel brug; stedelijk; stad

inglêsholandês
photographfoto
landscapelandschap
seineseine
riverrivier
cathedralkathedraal
bridgebrug
notrenotre
toom
parisparis
citystad
urbanstedelijk
ofdie
thisworden
usedgebruikt
ourde
damedame

EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein

NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt

inglêsholandês
rhinerijn
amam
thede
ofuit
becomeswaar
townplaats

EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein

NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt

inglêsholandês
rhinerijn
amam
thede
ofuit
becomeswaar
townplaats

EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, manhattan, skyline, black and white, black and white, black and white, east river, hudson river, usa

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, skyline, zwart en wit, zwart en wit, east river, hudson river, vs.

inglêsholandês
photographfoto
newnew
yorkyork
nycnyc
manhattanmanhattan
skylineskyline
hudsonhudson
usavs
riverriver
toom
blackzwart
thisworden
whitewit
anden
usedgebruikt

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!

inglêsholandês
isis
thede
anden
aeen
ofvan

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

inglêsholandês
stst
inin
thede
comingvan
ahij
isdit

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.

inglêsholandês
centralcentraal
switzerlandzwitserland
riverrivier
flowsstroomt
ultimatelyuiteindelijk
aareaare
thede
inin
afterna
nearin de buurt

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.

inglêsholandês
flowsstroomt
lastafgelopen
isis
thede
aroundin
yearsjaar
usinggebruikten
thatdie

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten

inglêsholandês
riverrivier
childrenkinderen
fishvissen
cankunnen
playspelen
thede
inin
thisdit
sitzitten

EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river

NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne

inglêsholandês
seineseine
riverrivier
thede
aeen
thenvervolgens
anden
alongvan

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

inglêsholandês
followedgevolgd
largegroot
riverrivier
barelynauwelijks
recognizableherkenbaar
forestbos
thede
goes
onop
inin
iswordt
aroundrond

EN An archetypal Cotswold village, Bourton-on-the-Water's mix of pretty cottages and honey-coloured brick houses give it an undeniable charm. Delightful arched bridges span the River Windrush, the small river responsible for …

NL Een archetypisch dorp in Cotswold, Bourton-on-the-Water's mix van mooie huisjes en honingkleurige bakstenen huizen geven het een onmiskenbare charme. Heerlijke boogbruggen overspannen de rivier de Windrush, de kleine rivier die

EN The beautiful settings in Kitulgala were used as a backdrop for the filming of the Oscar-winning 1957 classic ‘The Bridge on the River Kwai’, which was shot on the Kelani River

NL Het prachtige landschap van Kitulgala werd gebruikt als achtergrond voor de verfilming van de Oscar-winnende klassieker uit 1957, ?The Bridge on the River Kwai?, die op de Kelani-rivier werd opgenomen

inglêsholandês
beautifulprachtige
backdropachtergrond
usedgebruikt
riverrivier
thede
waswerd
onon
asals
forvoor
ofvan

EN An archetypal Cotswold village, Bourton-on-the-Water's mix of pretty cottages and honey-coloured brick houses give it an undeniable charm. Delightful arched bridges span the River Windrush, the small river responsible for … read more

NL Een archetypisch dorp in Cotswold, Bourton-on-the-Water's mix van mooie huisjes en honingkleurige bakstenen huizen geven het een onmiskenbare charme. Heerlijke boogbruggen overspannen de rivier de Windrush, de kleine rivier diemeer lezen

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.

inglêsholandês
riverrivier
toggenburgtoggenburg
largegrote
arcboog
richrijke
culturalcultuur
stst
gallengallen
isis
switzerlandzwitserland
inin
thede
zürichzürich
easternoost
comingvan
aeen
anden

EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.

NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.

inglêsholandês
centralcentraal
switzerlandzwitserland
riverrivier
flowsstroomt
ultimatelyuiteindelijk
aareaare
thede
inin
afterna
nearin de buurt

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

NL Langs de Doubs tussen Les Brenets en Maison Monsieur kunt u heerlijk wandelen. Een dagtocht zit vol verrassingen.

inglêsholandês
surprisesverrassingen
thede
full ofvol
anden
aeen
lesles

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.

inglêsholandês
flowsstroomt
lastafgelopen
isis
thede
aroundin
yearsjaar
usinggebruikten
thatdie

EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire

NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten

inglêsholandês
riverrivier
childrenkinderen
fishvissen
cankunnen
playspelen
thede
inin
thisdit
sitzitten

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

NL Om te beginnen steekt u de rivier de Calder over en stijgt u door landbouwgrond. Vervolgens daalt u af in het bos en steekt u de rivier

inglêsholandês
riverrivier
inin
thede
toom
crossdoor
anden
youu
thenvervolgens

EN From Alfriston, the trail follows the River Cuckmere south over a gently undulating landscape and culminates in a fine view of the meandering river.

NL Vanaf Alfriston volgt het pad de rivier de Cuckmere naar het zuiden over een zacht glooiend landschap en culmineert in een mooi uitzicht op de meanderende

inglêsholandês
followsvolgt
riverrivier
gentlyzacht
landscapelandschap
inin
thede
viewuitzicht
anden
southzuiden
aeen
fromvanaf

EN Located 100 meters away from Mekong River and Nam Khan river

NL Gelegen op 100 meter van de Mekong-rivier en de rivier Nam Khan

inglêsholandês
locatedgelegen
metersmeter
riverrivier
awayvan
anden

EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.

NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.

inglêsholandês
atlassianatlassian
jirajira
thede
launchlancering
ofvan
withmet

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

inglêsholandês
chatchat
oftenvaak
channelskanalen
centralcentrale
toom
onop
intote
everyoneiedereen
duringtijdens
sameis
keephouden

EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.

NL Naarmate Citation Flow aan populariteit wint, zullen deze berekeningen verouderen en van onze website en CSV-downloads worden verwijderd.

inglêsholandês
removedverwijderd
websitewebsite
csvcsv
downloadsdownloads
flowflow
willzullen
becomesworden
ouronze
asnaarmate
anden

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.

inglêsholandês
brokengebroken
iceijs
relaxedontspannen
signteken
laughlachen
alwaysaltijd
goodgoed
moremeer
answersantwoorden
withmet
thewordt
soundis
themze
theirhun
toohet
iten
ifals
littleeen
a littlebeetje

EN The end result was a floating, contextually aware action button that becomes the most prominent prompt on any page

NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is

inglêsholandês
actionactie
buttonknop
pagepagina
onop
endeindresultaat
resulteen
thehet

EN The effect on the global climate thus remains neutral overall and the company becomes carbon neutral.

NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.

inglêsholandês
effecteffect
remainsblijft
neutralneutraal
globalglobaal
onop
anden
companybedrijf
thewordt

EN As your company grows, brand management becomes more challenging

NL Naarmate een bedrijf groeit, wordt brand management een steeds grotere uitdaging

inglêsholandês
growsgroeit
challenginguitdaging
managementmanagement
asnaarmate
companybedrijf
moresteeds
becomeswordt
youreen

EN With Bynder’s DAM, when creations are approved, only the latest version becomes available to download or for use in all other integrated modules

NL Wanneer creaties zijn goedgekeurd, wordt met Bynder's DAM alleen de laatste versie beschikbaar om te downloaden of voor gebruik in andere geïntegreerde modules

inglêsholandês
damdam
creationscreaties
approvedgoedgekeurd
integratedgeïntegreerde
modulesmodules
orof
inin
thede
toom
usegebruik
otherandere
whenwanneer
availablebeschikbaar
withmet
latestlaatste
versionversie
downloaddownloaden
forvoor

EN But as remote work becomes the norm, having all the tools at hand is not always enough to stay connected and productive.

NL Maar nu werk op afstand de norm wordtis het niet altijd voldoende om over alle tools te beschikken wanneer je verbonden en productief wil blijven.

inglêsholandês
workwerk
normnorm
connectedverbonden
productiveproductief
toolstools
isis
alwaysaltijd
thede
remoteafstand
toom
anden
but
stayblijven

EN Generation IKKS (pronounce X) becomes the new IKKS brand signature. The Women, Men and Junior lines are only one tribe now: Generation IKKS

NL Generatie IKKS (uit te spreken als X) manifesteert zich als de nieuwe signatuur van het merk IKKS. De lijnen Women, Men en Junior vormen vanaf nu één enkele familie: De IKKS-generatie.

inglêsholandês
generationgeneratie
ikksikks
xx
brandmerk
womenwomen
juniorjunior
newnieuwe
nownu
thede
anden
lineslijnen

EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.

NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.

inglêsholandês
registrantregistrant
registersregistreert
domaindomein
registrarregistrar
combellcombell
isis
orof
ownereigenaar
thede
registeredregistreren
likezoals
companybedrijf
personpersoon
thatdie

EN The world is changing. There is a different need for meetings, and where personal contact becomes more and more important. As a breeder, we want?

NL De wereld en de sierteeltmarkt zijn aan het veranderen en daar spelen wij graag op in. De behoefte aan persoonlijk contact en maatwerk neemt toe?

inglêsholandês
contactcontact
thede
changingveranderen
becomeszijn
wewij
fortoe
worldwereld
anden
wantbehoefte

EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible

NL De vraag wordt dus of de meeste gebruikers genoeg iOS- of Android-apparaten zullen hebben om de oplossing mogelijk te maken

inglêsholandês
usersgebruikers
iosios
androidandroid
devicesapparaten
feasiblemogelijk
orof
thede
questionvraag
toom
willzullen
bewordt

EN It becomes a lot easier to make lot of decisions, a lot of angsty moments tend to fall away

NL Het wordt een stuk makkelijker om veel te maken van beslissingen, hebben veel angstige momenten de neiging om weg te vallen

inglêsholandês
easiermakkelijker
decisionsbeslissingen
momentsmomenten
fallvallen
toom
awayvan
aeen

EN Romanian gymnast Nadia Comăneci becomes the first Olympian to score 10 points on uneven bars at the 1976 Olympics in Montreal.

NL De Roemeense turnster Nadia Comăneci wordt de eerste Olympiër die 10 punten scoort op ongelijke liggers op de Olympische Spelen van 1976 in Montreal.

inglêsholandês
nadianadia
pointspunten
olympicsolympische spelen
montrealmontreal
onop
inin
thede

EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time

NL Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Frankrijk, zondag 12 juli 1998: WK 1998: de wedstrijd Frankrijk-Brazilië in het Stade de France: het Franse team wint de finale van Brazilië met 3 doelpunten voor 0 en wordt wereldkampioen kampioen voor de eerste keer

inglêsholandês
sundayzondag
julyjuli
matchwedstrijd
winswint
finalfinale
championkampioen
brazilbrazilië
teamteam
againstvan
forvoor
francefrankrijk
dede
frenchfranse

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien

inglêsholandês
temporarilytijdelijk
unavailableniet beschikbaar
developersontwikkelaars
mergingsamenvoegen
codecode
orof
ifals
willkunnen
ithij

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.

inglêsholandês
nostalgicnostalgische
mountainberglandschap
experiencebelevenis
viewblik
breathtakingadembenemende
higherhoger
thede
openopen
anden
thatalleen

EN Europcar: Your car rental becomes pure pleasure!

NL Europcar: zo is het huren van een auto leuk!

inglêsholandês
europcareuropcar
rentalhuren
carauto

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

inglêsholandês
situationsituatie
relevantrelevante
updatedbijgewerkt
informationinformatie
availablebeschikbaar
frequently asked questionsveelgestelde
thede
asnaarmate
questionsvragen
anden
ofmet
moremeer
bewordt

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.

inglêsholandês
optionsopties
atlassianatlassian
cloudcloud
releasesreleases
planplannen
preparevoorbereiden
successsuccesvol
upcomingkomende
cloud productscloudproducten
yourje
withbij
managementbeheer
helpinghelpen
toom
controlbeheren
ouronze
anden
day-to-daydagelijkse

Mostrando 50 de 50 traduções