Traduzir "passed away earlier" para holandês

NL Paul van Hamsvoort stelt zich kandidaat voor de verkiezing van de nieuwe Jonge Theoloog des Vaderlands. Je kunt op hem stemmen!

• Paul van Hamsvoort
• Jonge Theoloog des
• hem stemmen

NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd

• eilandvijver wordt dicht
• natuur gepasseerd
• pad leidt langs
• smal pad voordat
• gepasseerd

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

• manier in lijn
• show
• zodat je relevante
• krijgt
• gaf een microfoon
• podcast hosting weg
• Geef niet zomaar
• iPad weg

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

• manier in lijn
• show
• zodat je relevante
• krijgt
• gaf een microfoon
• podcast hosting weg
• Geef niet zomaar
• iPad weg

NL Het personeel van de directie verandert. Dr. Günter Scheipermeier wordt de nieuwe directeur. Enkele maanden eerder, op 15 mei 1999, komt Heinz Stickling bij een ongeluk om het leven.

• verandert
• Dr
• directeur
• Enkele maanden eerder
• mei
• komt Heinz Stickling

NL Op zondag 10 oktober overleed de Nederlandse theaterregisseur Jan Ritsema (Amsterdam, 1945).

• zondag oktober overleed
• Nederlandse theaterregisseur Jan
• Amsterdam

NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon

• Saturnus heeft net

NL Pionier toegankelijke gezondheidszorg overleden

• Pionier toegankelijke gezondheidszorg

NL In Leuven is op zaterdag 20 november 2021 prof. dr. Jan Peers (82) overleden, een van de pioniers van de huidige gezondheidszorg in ons land.

• november prof
• dr
• Jan Peers
• overleden

NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.

• Toen de moeder
• wilde Marissa haar
• leven vieren
• zamelde
• haar moeders laatste

NL Jessica wilde haar vriend Andy herdenken. Andy overleed tijdens een tragisch ongeval. Na $ 8.000 ingezameld te hebben, kon Jessica een herdenkingsboom planten op de favoriete plek van Andy.

• Jessica wilde haar
• Andy herdenken
• Andy overleed tijdens
• tragisch ongeval

NL Familiebericht  Mijn naam is Yong Qing Van Hoof, 22 jaar en nog een studente aan de KU Leuven

• Familiebericht Mijn naam
• Yong Qing Van
• Leuven

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

• microfoon te draaien
• omdat je eigenlijk
• paar centimeter verderop
• moeten spreken
• overslaan en meteen
• boomarm of microfoonstandaard

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

• weggooien
• electronica

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

• Shanghai de details
• aldus Dee

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

• twee keer cadeau
• afgelopen Kerst gekregen
• spelen en vergat

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

• Ultiem genieten tijdens
• weekend weg
• Helemaal tot rust
• week beginnen
• weg met spa
• der Valk hotels

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

• weggooien
• electronica

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

• korte of langere
• afwezig
• Stel dan jou
• krijgen automatisch jou

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

• Geschiedenis
• schoonheid en intriges
• nooit ver weg
• fase
• aantal prachtige locaties
• zeker de adem

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

• metrostation Lumphini ligt
• minuten lopen
• Slechts stations verwijderd

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

• Var
• km van Hyères
• km van Toulon
• haven
• Familiecamping met pierenbad
• verwarmd zwembad

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

• haal veel plezier
• streven naar winnen
• eigenschap aan hen

NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd 

• Pas Legal Holds
• gegevens
• bewaartermijn niet mogen
• vernietigd

NL Verwijder na de bewaartermijn  gegevens uit het verleden 

NL We zijn ons ervan bewust dat Californië onlangs nieuwe privacywetgeving heeft aangenomen, de 'California Privacy Rights Act' (CPRA)

• onlangs nieuwe privacywetgeving
• aangenomen
• 'California Privacy Rights
• CPRA

NL Gebruikerscapaciteit controles, samen met het resultaat en eventuele parameters doorgegeven aan de mogelijkheid te controleren.

• Gebruikerscapaciteit controles
• resultaat en eventuele

NL Voeg associatieve toetsen toe aan de array die aan het filter is qm/built-in-collectors doorgegeven.

• Voeg associatieve toetsen
• filter is qm
• built-in-collectors

NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.

• autobezitters op reparatie
• november

NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.

• reden waarom Massachusetts
• Owner's Right to
• AAA
• Autozone en Valvoline
• soortgelijke

NL Dit evenement is afgelopen. Archief tonen.

• evenement is afgelopen
• Archief

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

• Implementaties in Jira
• hele team zien
• waarde je levert
• klanten

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

• linkwaarde worden doorgegeven
• linkbestemming
• pagina's hebt waaraan
• autoriteit wilt geven
• ander blokkeringsmechanisme gebruiken

NL In geen geval zal deze informatie worden overgemaakt aan derden zonder uw voorafgaandelijke toestemming.

• overgemaakt aan derden
• voorafgaandelijke

NL ?Niet alleen door verbeteringen in de workflow, triage en service, maar ook het bijhouden van alle gegevens die heen en weer gaan tussen klanten en de teams die deze leningen verwerken

• triage en service
• heen en weer
• verwerken

NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

• Tijdens de opname
• planeten voorbij
• waaronder Jupiter
• kaart wordt weergegeven
• felblauwe

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

• Global Recycle Standard
• GRS
• oorspronkelijk
• ontwikkeld door Control
• Certifications en daarna
• januari
• overgedragen aan Textile

NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering

• geaudit door TÜV
• certificering

NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk

• rondvaart met diner
• Seine was spectaculair
• langs de Eiffeltoren
• Jules
• Frankrijk

NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden

• persoonsgegevens worden behandeld
• wetten inzake gegevensbescherming

NL Helaas is de aanmelding voor juryleden inmiddels gesloten. We zien er naar uit om volgend jaar jouw jurylid aanmelding te ontvangen!

• juryleden inmiddels gesloten
• aanmelding te ontvangen

NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven

• zakmes van Opinel
• generatie op generatie

NL De selectie aan planten die hier goed doorheen is gekomen, komen bij de product specialisten

• selectie aan planten
• doorheen is gekomen
• specialisten

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

• gegevens niet doorgegeven
• derden
• gegevens worden uitsluitend

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

• indien dit bijvoorbeeld
• verplichtingen

NL De gegevens zullen niet aan derden worden doorgegeven

• derden worden doorgegeven

NL In het kader van de gegevensverwerking zullen geen gegevens aan derden worden doorgegeven.

• zullen geen gegevens

NL In dit verband worden de gegevens niet aan derden doorgegeven

• derden doorgegeven

NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie

• vrijwillige gegevens
• evenals het tijdstip
• commentaar is gemaakt
• doorgegeven aan onbevoegde
• commentaarfunctie