Traduzir "must be accompanied" para holandês

NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal

• markt te plaatsen
• websitevertaling
• waarbij er rekening

NL Ben je onderzoeker en wil je onze collectie bezoeken? Je kunt een verzoek sturen naar collectie@naturalis.nl. Studenten hebben hiervoor ook een brief nodig van hun opleidingsinstituut.

• Ben je onderzoeker
• collectie bezoeken
• Studenten hebben hiervoor

NL Dergelijke mail moet vergezeld worden van uw volledige contactgegevens en een middel ter verificatie van uw identiteit (bv

• middel ter verificatie
• identiteit
• bv

NL Elke poging om uw bedrijf in een nieuwe markt te plaatsen moet gepaard gaan met kwalitatieve websitevertaling, waarbij er rekening wordt gehouden met de cultuur van het land van de doeltaal

• markt te plaatsen
• websitevertaling
• waarbij er rekening

NL Ben je onderzoeker en wil je onze collectie bezoeken? Je kunt een verzoek sturen naar collectie@naturalis.nl. Studenten hebben hiervoor ook een brief nodig van hun opleidingsinstituut.

• Ben je onderzoeker
• collectie bezoeken
• Studenten hebben hiervoor

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

• klant moet oprechte
• correcte informatie verstrekken
• Eventuele wijzigingen moeten

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

• Zwitserland

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

• klant moet oprechte
• correcte informatie verstrekken
• Eventuele wijzigingen moeten

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

• e-mailadres voor klachten
• duidelijk zichtbare plaats
• adres worden gezonden

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

NL Een ontspannend moment bij de kapper voor Mireille Darc en haar hond. Ongedateerde foto.

• kapper voor Mireille
• haar hond
• Ongedateerde

NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.

• september reisde Brigitte
• Italiaanse stad
• vergezeld van Sacha
• Claude Autant-Lara's

NL Als onderdeel van een onbewerkt sensorbestand heb ik deze foto voor u gebeeldhouwd, zodat u gedurende uw hele bestaan vergezeld kunt gaan van dit moment van schoonheid en sereniteit.

• zodat u gedurende
• hele bestaan vergezeld
• moment van schoonheid

NL Colour Scales' maakt deel uit van 'Colours of England'. 14 kleurfamilies, waarbij elke 'wortel'-kleur vergezeld gaat van lichtere en donkerdere sterktes van hetzelfde pigment om u te helpen gemakkelijk te coördineren.

• Colour Scales' maakt
• 'Colours of England'
• kleurfamilies
• waarbij elke 'wortel'-kleur
• lichtere en donkerdere

NL Of op een iets onconventionelere wijze: met viervoeters die eigenlijk uit verre landen komen, tijdens lama-, husky- en kamelentrekkings.

• iets onconventionelere wijze
• viervoeters die eigenlijk
• verre landen komen
• tijdens lama-

NL Vendelzwaaien is een prachtig schouwspel, dat opgeluisterd door folkloristische klanken tot de indrukwekkendste en plechtigste momenten van een volksfeest hoort.

• schouwspel
• opgeluisterd door folkloristische
• indrukwekkendste en plechtigste
• volksfeest

NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.

• kleine
• middelgrote en grote
• allesomvattende oplossing vergezeld
• krachtig procesautomatiseringssysteem

NL Naast de XML invoice zonder handtekening wordt altijd een papieren versie verstuurd.

• Naast de XML
• papieren versie

NL Audiolessen worden begeleid door oefeningen in Rocket Language

• Audiolessen worden begeleid
• oefeningen in Rocket

NL Kom de sfeer proeven op de campus van Tilburg University. Een van onze studenten leidt jou en je medebezoekers rond op onze campus. Dit is wat je gaat doen: 

• Kom de sfeer
• campus van Tilburg
• studenten leidt jou
• campus

NL De zondag is de dag waarop het gezin centraal staat! Wij heten u met een glas Sekt van harte welkom bij het wekelijkse live-cooking-brunchbuffet. Het brunchbuffet bestaat uit diverse warme en koude gerechten.

• waarop het gezin
• live-cooking-brunchbuffet
• warme en koude

NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.

• Wie afwisseling zoekt
• ervaren

NL Een lekkere raclette of fondue, vergezeld door een glas Walliser witte wijn, vormt een smakelijke afronding van een sportieve dag.

• Walliser witte wijn
• vormt een smakelijke
• sportieve

NL Je volgt oude paden over massieve granieten platen en door kleurige gemengde bossen, waarbij je steeds de machtige bergpieken ziet die aan de andere kant van het dal in de lucht steken.

• volgt oude paden
• massieve granieten platen
• kleurige gemengde bossen
• waarbij je steeds
• machtige bergpieken ziet
• lucht

NL Met het Unesco-werelderfgoedticket kunnen bezoekers de 12 Unesco-werelderfgoedlocaties ontdekken door gebruik te maken van aantrekkelijke aanbiedingen.

• Unesco-werelderfgoedticket kunnen bezoekers
• aantrekkelijke

NL Men zegt dat dit het mooiste is: het uitzicht van Muottas Muragl over het Engadin is zo uniek, dat het al eeuwen lang dichters, denkers en kunstenaars inspireert. Vergezeld van een heerlijk diner wordt het helemaal top.

• uitzicht van Muottas
• eeuwen lang dichters
• denkers en kunstenaars

NL Observeer in de vrije natuur samen met professionele gidsen steenbokken, lammergieren of bevers

• gidsen steenbokken
• lammergieren of bevers

NL Op de circa 20 kilometer lange Vlotvaarweg duiken geïnteresseerden in de geschiedenis van het vroegere vlotvaren tijdens een wandeling door het sprookjesachtige landschap.

• circa kilometer lange
• sprookjesachtige

NL Gezellige rondwandeling in La Gruyère Regio, door bloemenvelden en koeienweiden, altijd vergezeld door een schilderachtig uitzicht.

• Gruyère Regio
• bloemenvelden en koeienweiden

NL Het kabelklimpark op Pradaschier is zo aangelegd, dat kinderen vanaf 10 jaar (met begeleider) er ook plezier kunnen beleven.

• kabelklimpark op Pradaschier
• aangelegd
• begeleider

NL Onder begeleiding van een lokale berggids wordt de oudste via ferrata in Zwitserland een hele belevenis.

• ferrata in Zwitserland
• hele

NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.

• vanwege zijn uitstekende
• oven gebraden snoek
• vergezeld van Vully-wijnen

NL Voor de poorten van Bern biedt LindtLama ontsnapping aan de dagelijkse hectiek en stress. Een paar uur zorgeloos doorbrengen met een dier dat men na de gezamenlijke ervaring het liefste mee naar huis zou willen nemen.

• poorten van Bern
• paar uur zorgeloos
• dier dat men
• huis zou willen

NL Begeleid door een gids 's nachts de sprookjesachtige paden rond het klooster verkennen.

NL Na de overnachting midden in het wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona door ongerepte berglandschappen naar de Foopas, langs de Glarner-overschuiving bij de Foostock

• wereldnatuurerfgoed Tektonikarena Sardona
• Foopas
• langs de Glarner-overschuiving
• Foostock

NL Daarna verloopt de route bijna vlak tot aan het bergmeertje Lai da Juata, vergezeld van het panoramische uitzicht over de Alpen van Val Müstair en de Ortler

• bergmeertje Lai da
• Ortler

NL Meer info over: Eulach rondleiding

• Eulach rondleiding

NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.

• romantisch verlichte ijsbaan
• Quader-schoolgebouw in Chur
• winterse ontmoetingsplaats

NL Brasserie de Montbenon: Een plankje met kleine hapjes bij een glas wijn of frisdrank, terwijl je geniet van het uitzicht op het Meer van Genève

• Brasserie de Montbenon
• plankje met kleine
• terwijl je geniet
• Genève

NL Permanente tentoonstelling van Zwitserse zoogdieren en vogels in hun natuurlijke leefomgeving (diorama's met vogelgeluiden).

• zoogdieren en vogels
• natuurlijke leefomgeving
• diorama's met vogelgeluiden

NL Tijdens muilezeltrekkings wordt wandelen ineens ook aantrekkelijk voor kinderen en jongeren, omdat ze tussendoor mogen rijden. Vaak begeleiden de Schweizer Laufhunde uit eigen fokkerij de karavaan.

• ineens ook aantrekkelijk
• kinderen en jongeren
• omdat ze tussendoor
• rijden

NL David leidt ons product, ontwerp en gaat naar marktteams. Hij is van mening dat elke magische ervaring gepaard moet gaan met confetti.

• marktteams
• elke magische ervaring

NL De bevindingen uit de feedback chain worden consequent teruggekoppeld met alle betrokkenen, al dan niet begeleid door maatregelen ter verbetering. De feedback heeft betrekking op:

• chain worden consequent
• betrokkenen
• begeleid door maatregelen
• verbetering
• feedback heeft betrekking

NL Kinderen tussen 6 en 16 jaar kunnen ook genieten van de helft van alle reizen of reizen gratis onder begeleiding van een ouder in het bezit van een Junior Card

• reizen of reizen
• Card

NL Toen Covid-19 daarbij kwam, werd het een jaar met nog meer nieuwe digitale uitdagingen, maar ook met kansen voor groei en innovatie. 

• Toen daarbij kwam
• digitale uitdagingen
• kansen voor groei
• innovatie

NL Het werk van onze klanten leren kennen en verschillende sectoren kunnen analyseren, dit alles samen met een dynamisch en gemotiveerd team.

• sectoren kunnen analyseren
• dynamisch en gemotiveerd

NL Elke URL zal vergezeld gaan van parameters die zoekmachines vertellen hoe ze met elke pagina moeten omgaan

• Elke URL zal
• parameters die zoekmachines
• elke pagina moeten

NL U wordt begeleid door een deskundige die u gedurende uw evenement adviseert (repeteren, opvolging…). Deze deskundige is op ieder moment discreet bereikbaar via de One Touch telefoon.

• gedurende uw evenement
• repeteren
• moment discreet bereikbaar
• One Touch

NL Het is de combinatie van de juiste olie en de bijbehorende diensten die operators helpen de turbines nog langer te laten draaien zonder dat de olie hoeft te worden ververst

• diensten die operators
• turbines nog langer
• laten draaien zonder
• ververst