EN In addition to food and drink establishments, all non-essential shops and places such as museums and cinemas have to close
Traduzir "museums and cinemas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museums and cinemas" de inglês para holandês
Traduções de museums and cinemas
"museums and cinemas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de museums and cinemas
inglês
holandês
NL Naast horeca, sluiten nu ook alle niet essentiële winkels en locaties als musea en bioscopen
| inglês | holandês |
|---|---|
| shops | winkels |
| places | locaties |
| museums | musea |
| essential | essentiële |
| as | als |
| close | sluiten |
| and | en |
| all | alle |
| to | ook |
EN In addition to food and drink establishments, all non-essential shops and places such as museums and cinemas have to close
NL Naast horeca, sluiten nu ook alle niet essentiële winkels en locaties als musea en bioscopen
| inglês | holandês |
|---|---|
| shops | winkels |
| places | locaties |
| museums | musea |
| essential | essentiële |
| as | als |
| close | sluiten |
| and | en |
| all | alle |
| to | ook |
EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | museum |
| the | de |
| a | unieke |
| as | als |
| with | met |
EN More than 40 museums with their long-established collections and spectacular special exhibitions are the foundation of Basel's reputation as a city of art and museums.
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| a | wordt |
| of | van |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| highest | hoogste |
| basel | basel |
| beautiful | fraaie |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| rhine | rijn |
| and | en |
| the | de |
| country | land |
| for | voor |
| a | een |
| town | binnenstad |
| of | van |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| highest | hoogste |
| basel | basel |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| rhine | rijn |
| beautiful | fraaie |
| country | land |
| the | de |
| town | binnenstad |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| highest | hoogste |
| basel | basel |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| rhine | rijn |
| beautiful | fraaie |
| country | land |
| the | de |
| town | binnenstad |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| highest | hoogste |
| basel | basel |
| beautiful | fraaie |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| rhine | rijn |
| and | en |
| the | de |
| country | land |
| for | voor |
| a | een |
| town | binnenstad |
| of | van |
EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| highest | hoogste |
| basel | basel |
| modern | moderne |
| architecture | architectuur |
| rhine | rijn |
| beautiful | fraaie |
| country | land |
| the | de |
| town | binnenstad |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| gardens | parken |
| selection | selectie |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| swiss | zwitserse |
| only | alleen |
| not | niet |
| to | ook |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| gardens | parken |
| selection | selectie |
| the | de |
| beautiful | prachtige |
| swiss | zwitserse |
| only | alleen |
| not | niet |
| to | ook |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
EN He has worked in countries around the world including the USA, Germany, Mexico, the UK, and Spain, and his work can be heard both in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.
NL Hij heeft in landen over de hele wereld gewerkt, waaronder de VS, Duitsland, Mexico, het VK en Spanje, en zijn werk is zowel in bioscopen als op platforms zoals Netflix en Amazon te horen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usa | vs |
| mexico | mexico |
| uk | vk |
| heard | horen |
| platforms | platforms |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| countries | landen |
| germany | duitsland |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| he | hij |
| including | waaronder |
| spain | spanje |
| work | werk |
| worked | gewerkt |
| world | wereld |
| and | en |
| both | zowel |
| can | zijn |
EN The first Avatar sequel will hit cinemas in December 2022 and if the teaser trailer is anything to go by, it'll look pretty spectacular.
NL Het eerste Avatar-vervolg komt in december 2022 in de bioscopen en als we af mogen gaan op de teaser trailer, ziet het er behoorlijk spectaculair uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| avatar | avatar |
| december | december |
| teaser | teaser |
| pretty | behoorlijk |
| spectacular | spectaculair |
| trailer | trailer |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| if | als |
| to | ziet |
EN The movie The Martian (the perfect blend of Castaway and Apollo 13, with a touch of Saturday Night Fever) is in cinemas right now
NL De film The Martian (de perfecte mix van Castaway en Apollo 13, met een toefje Saturday Night Fever) draait in de bioscoop
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| blend | mix |
| apollo | apollo |
| in | in |
| the | de |
| movie | film |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN A manned Mars mission is increasingly regarded a real possibility, both in cinemas and elsewhere
NL Een bemande Marsmissie wordt steeds meer als reële mogelijkheid gezien, zowel in de bioscoop als daarbuiten
| inglês | holandês |
|---|---|
| increasingly | steeds |
| possibility | mogelijkheid |
| in | in |
| is | wordt |
| and | de |
| a | een |
| both | zowel |
EN There were parks, gardens, farms, forests, campsites, sports fields, cinemas, open-air theaters, hotels, power plants, a roller coaster and a Ferris wheel on the roof.
NL Er waren onder andere parken, moestuinen, bossen, campings, sportvelden, bioscopen, openluchttheaters, hotels, energiecentrales, een achtbaan en een reuzenrad op het dak bedacht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forests | bossen |
| campsites | campings |
| hotels | hotels |
| roof | dak |
| on | op |
| and | en |
| there | er |
| a | een |
| were | waren |
| the | andere |
EN His music can be heard in cinemas as well as on platforms like Netflix and Amazon.
NL Zijn muziek is zowel in bioscopen als op platforms als Netflix en Amazon te horen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heard | horen |
| in | in |
| on | op |
| platforms | platforms |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| music | muziek |
| can | zijn |
| his | is |
| and | en |
| be | zowel |
| as | als |
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
NL Beste middenkanaalluidsprekers 2022: Plaats een van deze toppers in het hart van uw surround sound-installatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| best | beste |
| and | van |
| for | deze |
EN Apple might release Apple TV+ original movies in cinemas before releasing them on its streaming service.
NL Apple kondigde tijdens zijn "show time" -evenement een reeks diensten aan die in 2019 gelanceerd zullen worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| in | in |
| might | zijn |
| on | tijdens |
| service | die |
| before | een |
EN Ever since the first part of ‘Despicable Me’ hit the cinemas, the Minions have been cult
NL Meteen toen het eerste deel van “Despicable Me” in de bisocoop kwam, zijn de Minions cult geworden
| inglês | holandês |
|---|---|
| of | van |
| since | de |
EN At the end of May 2015, Laura Poitras’ film CitizenFour will be shown in the Dutch cinemas
NL Openbare vergadering van de Facebook Liberation Army maandag 16 april 20.00 uur in De Waag, Amsterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| may | april |
| end | van de |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proud | trots |
| museums | musea |
| customs | gebruiken |
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| culture | cultuur |
| history | geschiedenis |
| art | kunst |
| and | en |
| other | andere |
| many | een |
EN He is interested in architecture and art and loves to enjoy famous buildings and museums in Japan and abroad.
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| famous | bekende |
| museums | musea |
| japan | japan |
| he | hij |
| is | is |
| in | in |
| architecture | architectuur |
| buildings | gebouwen |
| art | kunst |
| and | en |
| enjoy | genieten |
| to | van |
EN He is interested in architecture and art and loves to enjoy famous buildings and museums in Japan and abroad.
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| famous | bekende |
| museums | musea |
| japan | japan |
| he | hij |
| is | is |
| in | in |
| architecture | architectuur |
| buildings | gebouwen |
| art | kunst |
| and | en |
| enjoy | genieten |
| to | van |
EN More recently Modest has been researching and publishing on heritage and citizenship in Europe with special attention for urban life, and on ethnographic museums and questions of redress/repair.
NL Recent onderzocht en publiceerde Modest over erfgoed en burgerschap in Europa met speciale aandacht voor het stadsleven, en voor etnografische museums en vragen rondom herstel/reparatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heritage | erfgoed |
| europe | europa |
| attention | aandacht |
| repair | reparatie |
| in | in |
| and | en |
| special | speciale |
| questions | vragen |
| for | voor |
| with | met |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proud | trots |
| museums | musea |
| customs | gebruiken |
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| culture | cultuur |
| history | geschiedenis |
| art | kunst |
| and | en |
| other | andere |
| many | een |
EN With so many exciting museums, perfectly groomed snow parks and slopes, action-packed rope parks and toboggan runs, pristine lakes and rivers and much more, Switzerland is a place where the whole family can enjoy unforgettable holidays
NL Vele boeiende musea, perfect geprepareerde snowparks en pistes, avontuurlijke touwenparken en rodelbanen, heldere meren en rivieren en nog veel meer: dankzij dat alles geniet het hele gezin van onvergetelijke vakanties in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| museums | musea |
| perfectly | perfect |
| rivers | rivieren |
| switzerland | zwitserland |
| family | gezin |
| enjoy | geniet |
| unforgettable | onvergetelijke |
| and | en |
| lakes | meren |
| more | meer |
| whole | hele |
| many | veel |
| with | dankzij |
EN We learn implicitly and explicitly at home, online, in museums and libraries, and in our neighbourhoods
NL Het vindt impliciet en expliciet plaats: thuis, online, in musea en bibliotheken, in de buurt
| inglês | holandês |
|---|---|
| explicitly | expliciet |
| museums | musea |
| libraries | bibliotheken |
| online | online |
| in | in |
| learn | en |
EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods
NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden
| inglês | holandês |
|---|---|
| artists | kunstenaars |
| researchers | onderzoekers |
| museums | musea |
| large | grote |
| small | kleine |
| archives | archieven |
| lab | lab |
| interactive | interactieve |
| installations | installaties |
| digital | digitale |
| applications | toepassingen |
| novel | nieuwe |
| with | samen |
| and | en |
| heritage | heritage |
| works | werkt |
| future | future |
EN Between tradition and modernity, let yourself be surprised by its many tourist places to visit, its UNESCO World Heritage monuments and the numerous museums and squares
NL Tussen traditie en moderniteit, laat u verrassen door de vele toeristische plaatsen om te bezoeken, de UNESCO werelderfgoed monumenten, de vele musea en pleinen
| inglês | holandês |
|---|---|
| tradition | traditie |
| modernity | moderniteit |
| let | laat |
| unesco | unesco |
| monuments | monumenten |
| museums | musea |
| squares | pleinen |
| world heritage | werelderfgoed |
| the | de |
| to | om |
| by | door |
| places | plaatsen |
| visit | bezoeken |
| and | en |
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| but | |
| that | zonder |
| through | in |
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
| to | alles |
EN The Château d'Aigle, surrounded by Chablais vineyards, houses the Vine, Wine and Etiquette museums: the ideal place to preserve and exhibit almost 2,000 years of history and heritage!
NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| preserve | bewaren |
| place | plaats |
| to | om |
| history | geschiedenis |
| heritage | erfgoed |
| the | de |
| years | jaar |
| of | van |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| hill | heuvel |
| castle | kasteel |
| museums | musea |
| gruyères | gruyères |
| regional | regionale |
| sculptures | sculpturen |
| in | in |
| history | geschiedenis |
| culture | cultuur |
| year | jaar |
| and | en |
| three | drie |
| on | op |
| with | samen |
EN This innovative platform, Public, gives people every month the chance to discover and visit new concerts, expositions, and other events at 30 selected museums, theaters, cinema's and cultural institutions for a sharp price. Waag is one of the partners.
NL Crowdsuing is het eerste online platform voor mensen die staan voor een eerlijkere samenleving. Het wil juridische misstanden aankaarten én samen de financiële middelen verzamelen voor een eventuele rechtszaak via crowdfunding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| platform | platform |
| people | mensen |
| is | is |
| the | de |
| to | samen |
| for | voor |
EN These attractions and locations are just a flavour of what Scotland has to offer and there are many more sights, monuments, museums and islands to see, so make sure you book another trip to Scotland soon.
NL Deze attracties en locaties zijn slechts een voorproefje van wat Schotland te bieden heeft. Er zijn talloze bezienswaardigheden, monumenten, musea en eilanden om te bezoeken, dus genoeg te bewonderen om binnenkort nog een reis naar Schotland te boeken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| scotland | schotland |
| monuments | monumenten |
| museums | musea |
| islands | eilanden |
| book | boeken |
| trip | reis |
| locations | locaties |
| soon | binnenkort |
| to | om |
| offer | bieden |
| so | dus |
| what | wat |
| and | en |
| there | er |
| another | van |
| attractions | attracties |
| sights | bezienswaardigheden |
| see | bezoeken |
| a | slechts |
| many | talloze |
| are | zijn |
| sure | te |
EN The digital loupe prototype developed by Waag will be subject of a workshop and discussion for museum experts at 'New Digital Technologies, Apps and Tools for Museums and Galleries: The Loupe at the National Museum of History' in Sofia, Bulgaria.
NL Het project ErEmEd onderzoekt emotienetwerken bij erfgoed in educatieve settings.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | het |
EN It’s footsteps from the high-end shops and restaurants along the ‘Golden Mile’ and the city’s best museums and galleries are within easy walking distance, too.
NL De exclusieve winkels en restaurants aan de 'Gouden Mijl' en ook de beste musea en galerieën liggen op loopafstand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shops | winkels |
| restaurants | restaurants |
| golden | gouden |
| mile | mijl |
| museums | musea |
| the | de |
| are | liggen |
| best | beste |
| and | en |
EN We learn implicitly and explicitly at home, online, in museums and libraries, and in our neighbourhoods
NL Het vindt impliciet en expliciet plaats: thuis, online, in musea en bibliotheken, in de buurt
| inglês | holandês |
|---|---|
| explicitly | expliciet |
| museums | musea |
| libraries | bibliotheken |
| online | online |
| in | in |
| learn | en |
EN In collaboration with artists, researchers, museums (both large and small), and archives, the Future Heritage Lab works on interactive installations, digital applications of heritage, and novel working methods
NL Samen met kunstenaars, onderzoekers, grote en kleine musea en archieven werkt het Future Heritage Lab aan interactieve installaties, digitale toepassingen van erfgoed, en nieuwe werkmethoden
| inglês | holandês |
|---|---|
| artists | kunstenaars |
| researchers | onderzoekers |
| museums | musea |
| large | grote |
| small | kleine |
| archives | archieven |
| lab | lab |
| interactive | interactieve |
| installations | installaties |
| digital | digitale |
| applications | toepassingen |
| novel | nieuwe |
| with | samen |
| and | en |
| heritage | heritage |
| works | werkt |
| future | future |
EN OCLC, The Institute of Museum and Library Services, and Battelle are collaborating to support reopening practices for US archives, libraries, and museums in light of COVID-19.
NL OCLC werkt met het Institute of Museum and Library Services en Battelle aan een gezamenlijke aanpak voor het heropenen van archieven, bibliotheken en musea in Amerika in tijden van corona.
| inglês | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| covid | corona |
| museum | museum |
| services | services |
| archives | archieven |
| museums | musea |
| in | in |
| libraries | bibliotheken |
| library | library |
| for | voor |
| to | aan |
EN When libraries, archives and museums were seeking reliable information to help them make informed decisions about how to operate amid the COVID-19 pandemic, OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle formed a partnership to help...
NL Zevenentwintig bibliotheken die deel uitmaken van de Appalachian College Association (ACA) hebben WorldShare Management Services van OCLC gekozen als hun nieuwe platform voor bibliotheekservices.
| inglês | holandês |
|---|---|
| informed | nieuwe |
| oclc | oclc |
| the | de |
| libraries | bibliotheken |
| services | services |
| reliable | voor |
| of | deel |
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more. Please be welcome in the “Stay At Home Museum”, and enjoy your visit.
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.
NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | binnenstad |
| the | de |
| old | oude |
| streets | van de |
| of | van |
| to | aan |
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| but | |
| that | zonder |
| through | in |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| hill | heuvel |
| castle | kasteel |
| museums | musea |
| gruyères | gruyères |
| regional | regionale |
| sculptures | sculpturen |
| in | in |
| history | geschiedenis |
| culture | cultuur |
| year | jaar |
| and | en |
| three | drie |
| on | op |
| with | samen |
EN All the main museums, theatres and sports stadia, the zoo, Exhibition and Conference Centre and the historic town centre are all within easy reach on foot or by public transport.
NL Alle belangrijke musea, theaters en sportstadions, de dierentuin, het beurs- en congrescentrum evenals de historische binnenstad zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer bereikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| main | belangrijke |
| museums | musea |
| zoo | dierentuin |
| historic | historische |
| foot | voet |
| public | openbaar |
| transport | vervoer |
| or | of |
| the | de |
| town | binnenstad |
| are | zijn |
| easy | gemakkelijk |
| and | en |
EN From the hotel, discover the Sainte-Victoire mountain, the Baux de Provence and its Carrières de Lumière expo, Marseille and its museums, Avignon the City of Popes, and the Camargue
NL Bezoek vanuit het hotel de berg Sainte-Victoire, Baux-de-Provence, de expositie Carrières de Lumière, Marseille en zijn musea, Avignon, de stad der pausen, en ten slotte de Camargue
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| mountain | berg |
| marseille | marseille |
| museums | musea |
| city | stad |
| from | vanuit |
| de | de |
EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
| inglês | holandês |
|---|---|
| countless | talloze |
| museums | musea |
| nightlife | nachtleven |
| zurich | zürich |
| is | is |
| night | nacht |
| events | evenementen |
| and | en |
| day | dag |
| own | eigen |
| with | een |
EN Discover how LIBROS balanced the staff and user demands of major universities and small museums with one library management system.
NL Hoe McGill University hun dienstverlening aan gebruikers en bibliotheekwerkzaamheden verbeterde nadat zij hun catalogiseerachterstand hadden weggewerkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| user | gebruikers |
| universities | university |
| management | dienstverlening |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
museums and cinemas cinemas hit cinemas hit the cinemas cinemas in december movies in cinemas museums and libraries restaurants and museums museums and age museums switzerland’s museums boast swiss museums museums dedicated important museums royal museums few museums public’s favourite museums numerous museums world’s top museums small museums renowned museums visiting the museums world class museums visit museums museums prints art museums national museums three museums famous art museums various museums around 40 museums creation of museums flanders’ magnificent museums historical museums museums bearing witness excellent museums museums of history major museums museums to shape etiquette museums museums that seeks oldest museums museums you could house of museums great museums museums arts architecture museums ethnological museums rural museums museums boastTraduzir museums and cinemas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe