Traduzir "due to powerful" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "due to powerful" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de due to powerful

inglês
holandês

EN There are fewer visitors due to virtual meetings, more complexity due to hybrid working, and more focus on safety and hygiene due to Covid

NL Er zijn minder bezoekers door virtuele meetings, meer complexiteit door hybride werken en meer focus op veiligheid en hygiëne door covid

inglêsholandês
fewerminder
visitorsbezoekers
virtualvirtuele
complexitycomplexiteit
hybridhybride
focusfocus
safetyveiligheid
hygienehygiëne
covidcovid
onop
workingwerken
thereer
anden
arezijn
moremeer

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

inglêsholandês
profotoprofoto
factorsfactoren
pricetarief
orderbestelling
websitewebsite
isis
orof
controlcontrole
wewe
madewerd
toom
onop
changewijzigen
errorfout
ifindien
bydoor
ouronze
ofbuiten

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.

inglêsholandês
invoicefactuur
thede
due datevervaldatum
thisdit
showstoont
anden

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

NL Hostwinds doet dit, zodat de service die u op 30 oktober besteld is op de 1e van elke maand.Hostwinds komen dus overeen met uw terugkerende vervaldatum en consolideert uw diensten in één gemakkelijker-te begrijpen factuur.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
orderedbesteld
octoberoktober
consolidatesconsolideert
invoicefactuur
isis
monthmaand
thede
due datevervaldatum
onop
serviceservice
servicesdiensten
understandbegrijpen
intoin
anden
youu
thisdit

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.

inglêsholandês
clickingklikt
columnkolom
organizeorganiseert
oldestoudste
newestnieuwste
isis
registeredgeregistreerd
worthwaard
onop
due datevervaldatum
datedatum
yearsjaar
forvoor
aeen
theyze
arezijn
whenwanneer

EN Provide due diligence: Implement due diligence processes to support responsible sourcing policies.

NL Zorgen voor due diligence: invoering van due diligence-processen ter ondersteuning van een verantwoord inkoopbeleid.

inglêsholandês
diligencediligence
processesprocessen
supportondersteuning
duedue

EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.

NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.

inglêsholandês
optionmogelijkheid
correspondskomt overeen met
raidboxesraidboxes
orof
paymentsbetalingen
alwaysaltijd
thede
toom
invoicefactuur
offersbiedt
customerklant
paybetalen
amountsbedragen
dueverschuldigde
cardcreditcard
resultingzijn

EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)

NL wegens verouderde creditcardgegevens) of door technische omstandigheden niet mogelijk zijn, behoudt RAIDBOXES zich het recht voor de betalingswijze te wijzigen in factuur (boven letter a.) of SEPA-incasso (boven letter b.)

inglêsholandês
possiblemogelijk
technicaltechnische
circumstancesomstandigheden
sepasepa
bb
raidboxesraidboxes
orof
invoicefactuur
aa
due towegens
thede
changewijzigen
arezijn
duein
tozich

EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client

NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald

inglêsholandês
xolphinxolphin
damageschade
clientklant
ifindien
orof
thede
hasheeft
dueop
cankan
beworden

EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data

NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens

inglêsholandês
lostverloren
profitswinst
savingsbesparingen
damageschade
datagegevens
duein
orof
due towegens
anden
tomeer

EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west

NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat

inglêsholandês
interestinginteressant
sunzon
isis
thede
westwesten
anotherander
eastoosten
anden
duein
thatdat

EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon

NL Waar je ook bent markeren de exacte oost- en westpunten op je horizon het snijpunt van de hemelevenaar met de horizon

inglêsholandês
eastoost
horizonhorizon
markmarkeren
yourje
thede
wherewaar
anden
onop
ofvan

EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe

NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder

inglêsholandês
sunzon
globewereld
thede
onop
eastoosten
westwesten
aroundin
anden
daydag
ofvan

EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.

NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.

inglêsholandês
sunzon
horizonhorizon
isis
thede
beloween
westwesten
eastoosten
anden

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

NL Factuur: dit toont de totale verschuldigde, de vervaldatum van de factuur en het factuurnummer.

inglêsholandês
invoicefactuur
thede
due datevervaldatum
thisdit
showstoont
anden

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

NL Hostwinds doet dit, zodat de service die u op 30 oktober besteld is op de 1e van elke maand.Hostwinds komen dus overeen met uw terugkerende vervaldatum en consolideert uw diensten in één gemakkelijker-te begrijpen factuur.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
orderedbesteld
octoberoktober
consolidatesconsolideert
invoicefactuur
isis
monthmaand
thede
due datevervaldatum
onop
serviceservice
servicesdiensten
understandbegrijpen
intoin
anden
youu
thisdit

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.

inglêsholandês
receiptontvangst
includinginclusief
importantbelangrijk
isis
daysdagen
invoicefactuur
thede
datedatum
paymentbetaling
afterna
whenwanneer
usuallymeestal
ofonderdeel
becauseomdat
numberaantal
duevan
aeen

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

NL Opleveringsdatum: Datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar tijd.Als u op deze kolom klikt, wordt georganiseerd van de oudste naar de nieuwste.

inglêsholandês
clickingklikt
columnkolom
oldestoudste
newestnieuwste
isis
registeredgeregistreerd
timetijd
onop
datedatum
yearsjaar
forvoor
aeen
willwordt
theyze
arezijn
whenwanneer

EN Note: This increase is primarily due to improvements made to Wappalyzer to detect ecommerce websites and shouldn?t be attributed to other factors like growth due to Covid-19

NL Opmerking: deze toename is voornamelijk het gevolg van verbeteringen die zijn aangebracht in Wappalyzer om e-commercewebsites te detecteren en mag niet worden toegeschreven aan andere factoren, zoals groei als gevolg van Covid-19

inglêsholandês
primarilyvoornamelijk
improvementsverbeteringen
factorsfactoren
wappalyzerwappalyzer
isis
growthgroei
toom
thisdeze
anden
beworden
detectdetecteren
websitesvan
otherandere
likezoals
noteopmerking

EN Natural wine from Garnache and Carignan grapes, powerful and spicy due to residence on oak

NL Natuurwijn van Garnache en Carignan druiven, krachtig en kruidig door verblijf op eikenhout. Vegan

inglêsholandês
grapesdruiven
powerfulkrachtig
oakeikenhout
onop
anden
todoor
duevan

EN Due to our upcoming upgrades to deploy more powerful server infrastructure some changes to the API access URLs will be introduced in the beginning of next year

NL Onze IBAN-validatietool voor bulkvalidatie heeft een grote update gekregen

inglêsholandês
deploy-
changesupdate
ouronze
beginningeen

EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

inglêsholandês
dynamicdynamisch
possiblemogelijk
powerfulkrachtige
pressuredruk
opponentstegenstanders
participantdeelnemer
simplygewoon
opportunitygelegenheid
isis
onop
thede
atelke
inin
anden
secondtweede
todoor

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

inglêsholandês
bitbucketbitbucket
codecode
automatedgeautomatiseerde
cici
workflowsworkflows
pipelinepipeline
shortkorte
yourje
powerfulkrachtige
actionsacties
easiermakkelijker
quicklysnel
toom
performvoeren
runningop
arezijn
intoin
buildbouwen
anden
thatdie
you cankunt
getmet

EN How powerful?Really powerful search

NL Hoe krachtig?Echt krachtig zoeken

inglêsholandês
powerfulkrachtig
reallyecht
searchzoeken
howhoe

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

inglêsholandês
bitbucketbitbucket
codecode
automatedgeautomatiseerde
cici
workflowsworkflows
pipelinepipeline
shortkorte
yourje
powerfulkrachtige
actionsacties
easiereenvoudiger
quicklysnel
toom
performvoeren
runningop
arezijn
intoin
buildbouwen
anden
thatdie
you cankunt
getmet

EN A powerful name for a powerful strain. Alaskan Thunderfuck is bred from Matanuska Thunderfuck and an unnamed Californian strain. Matanuska Thunderfuck originates from Alaska?s Matanuska Valley?so it has wild origins.

NL Een krachtige naam voor een krachtige soort. Alaskan Thunderfuck ontstond uit een kruising van Matanuska Thunderfuck en een naamloze Californische strain. Matanuska Thunderfuck komt oorspronkelijk uit de Matanuska Valley in Alaska.

inglêsholandês
powerfulkrachtige
strainsoort
valleyvalley
namenaam
forvoor
aeen
fromuit
anden

EN A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to make it match. Choose between 11 different compatible heads – our classic ProHeads, ProRings or special effect lights.

NL Een snelle en krachtige generator heeft een snelle en krachtige kop nodig. Kies uit 11 verschillende compatibele flitskoppen: onze klassieke ProHeads, ProRings of Special Effect flitskoppen.

inglêsholandês
fastsnelle
powerfulkrachtige
headkop
needsnodig
choosekies
compatiblecompatibele
classicklassieke
specialspecial
effecteffect
anden
orof
ouronze
differentverschillende
aeen

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

inglêsholandês
bitbucketbitbucket
codecode
automatedgeautomatiseerde
cici
workflowsworkflows
pipelinepipeline
shortkorte
yourje
powerfulkrachtige
actionsacties
easiereenvoudiger
quicklysnel
toom
performvoeren
runningop
arezijn
intoin
buildbouwen
anden
thatdie
you cankunt
getmet

EN Apple's ultra-powerful Mac Studio will be overkill for many - not to mention its price - but it's so staggeringly powerful that it's nigh on

NL Dit 5K Retina-display is minder duur dan het XDR-paneel van het hoogste niveau en daarom betaalbaarder, maar het is nog steeds prijzig, dus is het het

inglêsholandês
but
todaarom
onhoogste
sodus
forminder

EN A powerful e-commerce website builder in Europe. Actinic is a powerful e-commerce website with everything you?

NL Een krachtige ecommerce websitebouwer in Europa. Actinic is een krachtige e-commerce website met alles wat u?

inglêsholandês
powerfulkrachtige
e-commercee-commerce
websitewebsite
europeeuropa
inin
isis
everythingalles
youu
aeen
withmet

EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.

NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met Pipes kun je makkelijker krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.

inglêsholandês
bitbucketbitbucket
codecode
automatedgeautomatiseerde
cici
workflowsworkflows
pipelinepipeline
shortkorte
yourje
powerfulkrachtige
actionsacties
easiermakkelijker
quicklysnel
toom
performvoeren
runningop
arezijn
intoin
buildbouwen
anden
thatdie
you cankunt
getmet

EN How powerful?Really powerful search

NL Hoe krachtig?Echt krachtig zoeken

inglêsholandês
powerfulkrachtig
reallyecht
searchzoeken
howhoe

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.

inglêsholandês
ahrefsahrefs
sourcebron
toolstools
usersgebruikers
constantlyconstant
greatgeweldige
improvingverbeteren
mymijn
themze
aeen
theirhun
beingis

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.

inglêsholandês
newnieuwe
yourje
isis
updatedbijgewerkt
thede
accountaccount
onop
ifals
bewordt
nextvolgende

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als het is bijgewerkt.

inglêsholandês
newnieuwe
yourje
isis
updatedbijgewerkt
thede
accountaccount
onop
ifals
bewordt
nextvolgende
ithet

EN increased project complexity due to remote working*

NL toegenomen projectcomplexiteit door werken op afstand*

inglêsholandês
increasedtoegenomen
dueop
workingwerken
todoor
remoteafstand

EN increased project complexity due to remote working**

NL toegenomen projectcomplexiteit door werken op afstand**

inglêsholandês
increasedtoegenomen
dueop
workingwerken
todoor
remoteafstand

EN Due to the tight schedule of our rebranding, it was key that the Bynder system was ready for productive use within a very short time

NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik

inglêsholandês
bynderbynder
readyklaar
veryzeer
shortkorte
scheduleschema
timetijd
systemsysteem
usegebruik
ouronze
withinbinnen
forvoor

EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.

NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.

inglêsholandês
frequentlyvaak
companiesbedrijven
mergerfusie
acquisitionovername
negativenegatieve
thede
isis
inin
betweentussen
asals
abeide
manyveel

EN However, due to the massive scale of the Historic Index it takes several days of constant processing to generate it

NL Vanwege de enorme omvang van de Historische Index vergt het vaak echter enkele dagen van onafgebroken verwerking om de Historische Index te genereren

inglêsholandês
massiveenorme
historichistorische
indexindex
daysdagen
processingverwerking
thede
toom
generategenereren
ofvaak
due tovanwege
duevan
severalvan de

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

inglêsholandês
planabonnement
paymentbetaling
immediatelyonmiddellijk
thede
todayvandaag
onop
changewijzigen
ofvaak
anden
youu
bewordt
nextvolgende

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

NL Vanwege de vaste kosten van het programma, worden upgrades van Starter-licenties beschouwd als nieuwe aankopen en kunnen deze niet worden geüpgraded na 1 februari 2021.

inglêsholandês
programsprogramma
fixedvaste
costkosten
starterstarter
licenseslicenties
consideredbeschouwd
purchasesaankopen
upgradedgeüpgraded
upgradesupgrades
newnieuwe
februaryfebruari
thede
afterna
anden
tovanwege
beworden
duevan

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

NL Let op: Sommige klanten hebben mogelijk geen toegang tot de broncode van het product vanwege beperkingen op het gebied van exportbeheer in de VS. Ga naar bis.doc.gov voor meer informatie.

inglêsholandês
customersklanten
accesstoegang
restrictionsbeperkingen
bisbis
docdoc
govgov
informationinformatie
source codebroncode
sourcede
havehebben
productproduct
moremeer

EN Never miss a deadline with easy-to-set due dates and calendar views.

NL Mis nooit meer een deadline met eenvoudig in te stellen opleverdata en kalenderweergaven.

inglêsholandês
deadlinedeadline
easyeenvoudig
nevernooit
anden
aeen
withmet
duein
tomeer

EN (Small update: Due to an update in the Instapage pricing, where prices went up a lot and its cheapest plan now costs $99/month, I would advise picking one of its alternatives.)

NL (Kleine update: Door een update in de Instapage prijzen, waardoor hun goedkoopste pakket nu $99/maand kost,raad ik tegenwoordig aan om een van de alternatieven te kiezen.

inglêsholandês
smallkleine
updateupdate
cheapestgoedkoopste
pickingkiezen
alternativesalternatieven
inin
pricesprijzen
nownu
costskost
monthmaand
iik
thede
toom
wenteen

EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.

NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.

inglêsholandês
portport
growinggroeiende
canadacanada
knownbekend
highgrote
engagementbetrokkenheid
innovativeinnovatieve
technologytechnologie
inin
toom
usegebruik
aeen
citygemeente
ofvan

EN Due to rounding, some figures don’t total 100%.

NL Door het afronden, geven sommige figuren niet het totaal van 100% weer.

inglêsholandês
figuresfiguren
dontniet
totaltotaal
tosommige
duevan

EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.

NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.

inglêsholandês
efficiencyefficiëntie
betterbetere
toolstools
yourje
notniet
increasedverhoogde
intote

EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.

NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.

inglêsholandês
slightlichte
delayvertraging
teamteam
soonspoedig
inin
possiblemogelijk
highhoge
thereer
tovanwege
aeen

EN Due to the tight schedule of our rebranding, it was key that the Bynder system was ready for productive use within a very short time.

NL Door het strakke schema van onze rebranding was het noodzakelijk dat het Bynder systeem binnen zeer korte tijd klaar was voor gebruik.

inglêsholandês
bynderbynder
readyklaar
veryzeer
shortkorte
scheduleschema
timetijd
systemsysteem
usegebruik
ouronze
withinbinnen
forvoor

Mostrando 50 de 50 traduções