Traduzir "details are often" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "details are often" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de details are often

inglês
holandês

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

inglêsholandês
oftenvaak
rulesregels
examinedonderzocht
completelyvolledig
orof
wewe
thede
detailsdetails
hearhoren
but
areworden

EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.

NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteits­diefstal te plegen.

inglêsholandês
passwordwachtwoord
criminalscriminelen
accesstoegang
onlineonline
accountaccount
oftenvaak
identityidentiteits
theftdiefstal
rightjuiste
inin
detailsdetails
neednodig
toom
anden
theyze
whatwat
thegegevens
arezijn
withals
allalle

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

NL Stap 7: Ook, in de check-outpagina, stel de registrantcontactgegevens in voor uw domein. U kunt uw bestaande hostwinds-accountgegevens gebruiken of nieuwe contactgegevens bieden.

inglêsholandês
domaindomein
hostwindshostwinds
providebieden
orof
thede
setstel
usegebruiken
contact detailscontactgegevens
forvoor
stepstap
existingbestaande
newnieuwe
alsoook
you cankunt
youu

EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.

NL Stap 7: Ook, in de check-outpagina, stel de registrantcontactgegevens in voor uw domein. U kunt uw bestaande hostwinds-accountgegevens gebruiken of nieuwe contactgegevens bieden.

inglêsholandês
domaindomein
hostwindshostwinds
providebieden
orof
thede
setstel
usegebruiken
contact detailscontactgegevens
forvoor
stepstap
existingbestaande
newnieuwe
alsoook
you cankunt
youu

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

inglêsholandês
importantbelangrijk
artskunsten
socialsociale
scienceswetenschappen
requiredvereiste
thede
isis
inin
anden
workwerk
oftenvaak
forvoor
resulteindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

inglêsholandês
deploymentinzet
difficultiesmoeilijkheden
enforcementhandhaving
coordinationcoördinatie
institutionsinstellingen
inbij
thede
levelmate
resourcesmiddelen
oftenvaak
largegrote
dontniet
forvoor
meansbetekent
aeen
theyze
havehebben

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

inglêsholandês
businesspartners
thede
areworden
isdit
anden

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

inglêsholandês
effectseffecten
feelvoelen
usersgebruikers
isis
thede
wewe
aszoals
oftenvaak
whatwat
thatdat
forvoor
everyoneiedereen
hearhoren
anden
differentvan
but
theyze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

inglêsholandês
corporatebedrijven
supportondersteuning
oftenvaak
softwaresoftware
thede
usersgebruikers
costgratis
paybetalen
happyis
moremeer
forvoor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

inglêsholandês
conditionsomstandigheden
oftenvaak
inin
coldkoude
idealideale
anden
lessminder
forvoor
goodgoede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

inglêsholandês
sensitivegevoelige
oftenvaak
hostedgehost
infrastructureinfrastructuur
facedgeconfronteerd
complexcomplexe
datadata
orof
taskstaken
organizationsorganisaties
areworden
anden
owneigen
onop

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

inglêsholandês
oftenvaak
companiesbedrijven
usegebruiken
bydoor
anden
madegemaakt
areworden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

inglêsholandês
oftenvaak
scaleschaal
technicallytechnisch
impossibleonmogelijk
veryerg
orof
onop
largegrote
anden
aszoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

inglêsholandês
smartslimme
lightslampen
isstaat
thede
oftenvaak
intoin
anden
arezijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

inglêsholandês
suggestssuggereert
oftenvaak
mobilemobiele
startstarten
devicesapparaten
transactionstransacties
desktopdesktop
browsebrowsen
onop
orof
thede
usersgebruikers
thisdit
thatdat
anden
but
theyze
completevoltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

inglêsholandês
largergrotere
mobilemobiel
desktopdesktop
complementaanvullen
sitessites
inin
orof
oftenvaak
investinvesteren
toelkaar
questionvraag
theyze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

inglêsholandês
generalalgemene
oftenvaak
specializedgespecialiseerde
functionalityfunctionaliteit
add-onsons
onop
orof
thede
arezijn
anden
focusedgericht

EN Phishing attacks can also be carried out via email spoofing, which is a fraudulent attempt to obtain sensitive information such as usernames, passwords and credit card details (PIN numbers), often for malicious ends

NL Phishing-aanvallen kunnen ook worden uitgevoerd via e-mail spoofing, wat een frauduleuze poging is om gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcardgegevens (PIN-codes) te verkrijgen, vaak voor kwaadwillige doeleinden

inglêsholandês
attacksaanvallen
fraudulentfrauduleuze
attemptpoging
sensitivegevoelige
usernamesgebruikersnamen
passwordswachtwoorden
pinpin
oftenvaak
carried outuitgevoerd
phishingphishing
isis
informationinformatie
fordoeleinden
spoofingspoofing
toom
outte
aszoals
anden
cankunnen
beworden
aeen
obtainverkrijgen
viavia
emailmail

EN Less if often more: This applies to both colors and the number of details

NL Minder is vaak meer: zowel voor kleuren als voor de hoeveelheid details

inglêsholandês
lessminder
detailsdetails
thede
oftenvaak
ifals
moremeer
numberis

EN We are experts. We know our customers, candidates, suppliers and other business partners. In our business, it is often in the details.

NL Wij zijn experten. We kennen onze klanten, kandidaten, leveranciers en andere zakenpartners. In onze business zit het hem vaak in de details.

inglêsholandês
customersklanten
candidateskandidaten
suppliersleveranciers
businessbusiness
oftenvaak
wewe
thede
otherandere
inin
detailsdetails
anden
arezijn

EN The messages often includes transaction details gleaned through social engineering or a computer intrusion

NL De berichten bevatten vaak transactiegegevens die via social engineering of een computerinbraak zijn verzameld

inglêsholandês
oftenvaak
socialsocial
engineeringengineering
includesbevatten
throughvia
orof
thede
aeen
messagesberichten

EN HDR photos often catch the attention because of the vivid colors and the richness of the details

NL HDR-foto?s vallen vaak op door de sprekende kleuren en de rijkdom aan details

inglêsholandês
hdrhdr
photosfoto
richnessrijkdom
thede
detailsdetails
oftenvaak
anden

EN Figure 9.6 details how often we saw pages using these elements.

NL Figuur 9.6 laat zien hoe vaak we pagina?s zagen met deze elementen.

inglêsholandês
figurefiguur
oftenvaak
sawzagen
pagespagina
elementselementen
wewe
howhoe
usingmet
thesedeze

EN The difference between an ordinary text and a great one often lies in the details. Making that difference is our speciality.

NL U weet wat u wilt overbrengen. U hebt een wervende tekst geschreven waar u helemaal achter staat. Alleen twijfelt u nog aan grammatica en spelling. Gaat u

EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!

NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!

inglêsholandês
detailsdetails
podcastpodcast
usefulnuttige
growgroeien
yourje
toom
otherandere
moremeer
servicesdiensten
belowhieronder
thereer
helphelpen
sevenzeven
wantwilt
finden
ifals
thatdie
seezien

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

inglêsholandês
subscriptionabonnement
processproces
thede
selectselecteert
linklink
contactcontact
withbij
assistancehulp
supportklantenservice
toom
thisdit
anden
forvoor
changewijzigen
herehier
choosekiest

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
domaindomein
separateafzonderlijke
accountaccount
orof
thede
usegebruiken
existingbestaande
thenvervolgens
forvoor
you cankunt
youu
asals

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

NL F-Secure SAFE biedt virusbeveiliging tegen schadelijke toepassingen (apps) die proberen uw privacy te schenden en uw persoonlijke gegevens, zoals uw identiteitsgegevens of uw creditcardgegevens, te stelen

inglêsholandês
providesbiedt
maliciousschadelijke
tryproberen
stealstelen
applicationstoepassingen
appsapps
privacyprivacy
orof
personalpersoonlijke
safesafe
anden
informationgegevens
aszoals
protectionsecure
totegen
thatdie

EN Click the "Change licence details" button, enter your licence information in the fields we've circled in red and then click the "Update licence details" button

NL Klik op de knop "Licentiegegevens wijzigen", voer uw licentie-informatie in in de velden die we in rood omcirkeld hebben en klik vervolgens op de knop "Licentiedetails bijwerken"

inglêsholandês
licencelicentie
fieldsvelden
clickklik
changewijzigen
thede
entervoer
informationinformatie
inin
updatebijwerken
buttonknop
anden
thenvervolgens

EN Communicating between teams is important, but some details are for your eyes only. Thanks to features like roles and permissions, you can keep private details about your students, patients or employees, well, private.

NL Onderlinge communicatie tussen teams is belangrijk, maar sommige informatie is niet voor iedereen. Dankzij functionaliteiten als rollen en rechten hou je privégegevens van studenten, patiënten of medewerkers ook echt privé.

inglêsholandês
communicatingcommunicatie
teamsteams
importantbelangrijk
featuresfunctionaliteiten
rolesrollen
studentsstudenten
patientspatiënten
isis
detailsgegevens
yourje
orof
employeesmedewerkers
caninformatie
betweentussen
anden
forvoor
permissionsrechten
but
privateprivé

EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets

NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken

inglêsholandês
scorescoren
widebrede
colourskleuren
classicklassieke
subtlesubtiele
detailsdetails
orof
but
theyze
anden
withmet
amaar
ofaan

EN Would you like to see this app in action? Or maybe you would just like us to contact you to talk through the details? Submit your details here, and we'll set it up as soon as possible!

NL Wil je deze app graag in actie zien? Of misschien contacteer je ons graag vrijblijvend om even wat dieper in detail te gaan hoe deze app op uw business aansluit? Vul dit formulier in, en we contacteren u zo snel mogelijk!

inglêsholandês
detailsdetail
appapp
inin
orof
yourje
possiblemogelijk
actionactie
soonsnel
toom
seezien
to contactcontacteren
maybemisschien
anden
thisdit

EN The I.Code dress features girly details, loose or tailored fits and meticulous details to suit every girl.

NL De I.Code jurk is versierd met girly prints en heeft een vloeiende of getailleerde snit en verzorgde details, om zich aan ieders wensen aan te passen.

inglêsholandês
codecode
dressjurk
ii
detailsdetails
orof
thede
toom
everyte
anden
fitspassen

EN Details. The more details in the issue, the better.

NL Informatie. Hoe meer details over het probleem, hoe beter.

inglêsholandês
issueprobleem
detailsdetails
betterbeter
moremeer
thehoe
inover

EN Indicate such details as the discipline, type of paper, topic, academic level, page count, style of formatting, and any other important details

NL Voeg informatie toe zoals het onderwerp, de discipline, het aantal pagina's, opmaakstijl, academisch niveau en meer

inglêsholandês
detailsinformatie
disciplinediscipline
academicacademisch
levelniveau
thede
topiconderwerp
aszoals
anden

EN You can safely and comfortably pay with your credit card on steelseries.com. We have partnered with Stripe, a leading payment service providers in the world, to handle your credit card details safely. We do not store your credit card details.

NL U kunt veilig en comfortabel met uw creditcard betalen op steelseries.com. We werken samen met Stripe, een toonaangevende betalingsdienstprovider in de wereld, om uw creditcardgegevens veilig te verwerken. We slaan uw creditcardgegevens niet op.

inglêsholandês
comfortablycomfortabel
handleverwerken
steelseriessteelseries
inin
thede
wewe
leadingtoonaangevende
cardcreditcard
anden
onop
worldwereld
you cankunt
youu

EN When you visit a trade fair, you will come into contact with exhibitors. An exhibitor may request your details, for example, in order to scan your badge. If you permit this, you will be sharing the above-mentioned details with the relevant exhibitor.

NL Met het bezoeken van de beurs komt u in contact met standhouders (exposanten). Mogelijkerwijs zal een exposant vragen naar uw gegevens door bijvoorbeeld uw badge te scannen. Wanneer u dit toestaat deelt u genoemde gegevens met de desbetreffende exposant.

inglêsholandês
visitbezoeken
contactcontact
exhibitorsexposanten
badgebadge
sharingdeelt
inin
thede
comevan
scanscannen
willzal
withmet
thisdit
whenwanneer

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

NL Hoe wijzig je de betalingsmethode - Bijgewerkte betalingsgegevens - Waar wijzig ik mijn betalingsgegevens?

inglêsholandês
changewijzig
updatedbijgewerkte
payment methodbetalingsmethode
wherewaar

EN When you visit a trade fair, you will come into contact with exhibitors. An exhibitor may request your details, for example, in order to scan your badge. If you permit this, you will be sharing the above-mentioned details with the relevant exhibitor.

NL Met het bezoeken van de beurs komt u in contact met standhouders (exposanten). Mogelijkerwijs zal een exposant vragen naar uw gegevens door bijvoorbeeld uw badge te scannen. Wanneer u dit toestaat deelt u genoemde gegevens met de desbetreffende exposant.

inglêsholandês
visitbezoeken
contactcontact
exhibitorsexposanten
badgebadge
sharingdeelt
inin
thede
comevan
scanscannen
willzal
withmet
thisdit
whenwanneer

EN When you are new you can create your account details here to complete your (return) order. Enter your details below.

NL Als je nieuw bent kun je hier een account aanmaken. Vul je gegevens hieronder in.

inglêsholandês
newnieuw
createaanmaken
detailsgegevens
yourje
completevul
accountaccount
you cankun
herehier
belowhieronder

EN In the event of loss or theft of login details, the Customer shall follow the procedure put in place by Bip&Go, which will allow them to retrieve their login details and/or reset their password.

NL In geval van verlies of diefstal van een gebruikersgegeven zal de Klant de door Bip&Go opgestelde procedure gebruiken om zijn gebruikersgegevens op te halen en/of zijn wachtwoord te veranderen.

inglêsholandês
lossverlies
theftdiefstal
procedureprocedure
passwordwachtwoord
inin
orof
gogo
toom
thede
willzal
customerklant
retrievehalen
bydoor
anden
ofvan

EN Pay.nl processes your name, address and residence details and your payment details such as your bank account or credit card number

NL Pay.nl verwerkt uw naam, adres en woonplaatsgegevens en uw betaalgegevens zoals uw bankrekening- of creditcardnummer

inglêsholandês
nlnl
accountbankrekening
namenaam
orof
addressadres
anden
paypay
aszoals

EN We share your name, address and residence details and details regarding your order

NL Wij delen uw naam, adres en woonplaatsgegevens en details met betrekking tot uw bestelling

inglêsholandês
detailsdetails
namenaam
orderbestelling
addressadres
wewij
anden
regardingbetrekking

EN 5. Fill the form with required details and Submit. These details are analyzed by our subject matters while designing assessment for you.

NL 5. Vul het formulier in met de vereiste gegevens en verzend het. Deze details worden geanalyseerd door onze onderwerpen tijdens het ontwerpen van beoordelingen voor u.

inglêsholandês
fillvul
formformulier
requiredvereiste
analyzedgeanalyseerd
designingontwerpen
assessmentbeoordelingen
subjectonderwerpen
detailsdetails
thede
bydoor
withmet
areworden
forvoor
anden
ourin
youu

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.

inglêsholandês
attentionaandacht
detailsdetails
assessbeoordelen
minorkleine
resultsresultaten
inin
thede
qualitykwaliteit
highhoge
toom
produceproduceren
thisdeze
abilityvermogen
high-qualityhoge kwaliteit
questionsvragen
anden
arezijn
designedontworpen
theirhun

EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!

NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!

inglêsholandês
detailsdetails
podcastpodcast
usefulnuttige
growgroeien
yourje
toom
otherandere
moremeer
servicesdiensten
belowhieronder
thereer
helphelpen
sevenzeven
wantwilt
finden
ifals
thatdie
seezien

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

inglêsholandês
subscriptionabonnement
processproces
thede
selectselecteert
linklink
contactcontact
withbij
assistancehulp
supportklantenservice
toom
thisdit
anden
forvoor
changewijzigen
herehier
choosekiest

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

inglêsholandês
subscriptionabonnement
processproces
thede
selectselecteert
linklink
contactcontact
withbij
assistancehulp
supportklantenservice
toom
thisdit
anden
forvoor
changewijzigen
herehier
choosekiest

EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

inglêsholandês
subscriptionabonnement
processproces
thede
selectselecteert
linklink
contactcontact
withbij
assistancehulp
supportklantenservice
toom
thisdit
anden
forvoor
changewijzigen
herehier
choosekiest

EN They score with a wide range of colours and classic cuts, but also with subtle knit details, polo collars, piping, needling details, sporty contrast stitching or chest pockets

NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken

inglêsholandês
scorescoren
widebrede
colourskleuren
classicklassieke
subtlesubtiele
detailsdetails
orof
but
theyze
anden
withmet
amaar
ofaan

Mostrando 50 de 50 traduções