EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
Traduzir "better story" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better story" de inglês para holandês
Traduções de better story
"better story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de better story
inglês
holandês
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| inglês | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| honestly | eerlijk |
| directly | direct |
| blog post | blogpost |
| your | je |
| detailed | gedetailleerde |
| tips | tips |
| comprehensive | uitgebreide |
| guide | handleiding |
| in | in |
| description | van |
| for | voor |
| writing | schrijven |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
| inglês | holandês |
|---|---|
| cotton | katoen |
| global | wereldwijde |
| people | mensen |
| grows | groeit |
| sectors | sector |
| initiative | initiative |
| to | om |
| production | productie |
| the | de |
| for | voor |
| better | better |
| produce | produceren |
| environment | milieu |
| future | toekomst |
| and | en |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
| inglês | holandês |
|---|---|
| cotton | katoen |
| global | wereldwijde |
| people | mensen |
| grows | groeit |
| sectors | sector |
| initiative | initiative |
| to | om |
| production | productie |
| the | de |
| for | voor |
| better | better |
| produce | produceren |
| environment | milieu |
| future | toekomst |
| and | en |
EN The "Jamf and" story gets better and better.
NL Het “Jamf en ...” verhaal wordt steeds beter
| inglês | holandês |
|---|---|
| jamf | jamf |
| story | verhaal |
| gets | wordt |
| better | beter |
| and | en |
EN The "Jamf and" story gets better and better.
NL Het “Jamf en ...” verhaal wordt steeds beter
| inglês | holandês |
|---|---|
| jamf | jamf |
| story | verhaal |
| gets | wordt |
| better | beter |
| and | en |
EN Creating a consistent brand story With all brand assets, messaging and product positioning centralized, EVBox communicates a consistent brand story.
NL Creëer een consistent merkimago Door gecentraliseerde merk assets, communicatie en productpositionering, communiceert EVBox een consistent merkverhaal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consistent | consistent |
| brand | merk |
| assets | assets |
| messaging | communicatie |
| centralized | gecentraliseerde |
| evbox | evbox |
| communicates | communiceert |
| creating | creëer |
| and | en |
| a | een |
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| changed | veranderd |
| fresh | nieuwe |
| design | design |
| visuals | beelden |
| reflect | weerspiegelen |
| to | om |
| and | en |
| company | bedrijf |
| with | daarmee |
| a | een |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heidi | heidi |
| story | verhalen |
| cheerful | vrolijke |
| in | in |
| the | de |
| life | is |
| to | over |
| of | haar |
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
| inglês | holandês |
|---|---|
| queen | koningin |
| story | verhaal |
| tell | vertellen |
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
| inglês | holandês |
|---|---|
| trial | proefperiode |
| story | verhaal |
| people | mensen |
| place | plek |
| start | start |
| day | dagen |
| free | gratis |
| need | nodig |
| tell | vertellen |
| you can | kunt |
| everything | alles |
| learn | en |
| you | u |
| one | één |
| and | leer |
EN It all began with a family story. It's now your story we have been printing out every Monday for 6 years.
NL Alles begon met een mooi familieverhaal. Om die reden dragen we nu bij aan dat van u en maken wij al 6 jaar lang elke maandag krantjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| began | begon |
| monday | maandag |
| now | nu |
| we | we |
| with | bij |
| every | elke |
| it | en |
| a | een |
| years | jaar |
| been | van |
| out | om |
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| upload | upload |
| videos | videos |
| online | online |
| story | verhaal |
| dynamic | dynamisch |
| your | je |
| and | en |
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
| inglês | holandês |
|---|---|
| queen | koningin |
| story | verhaal |
| tell | vertellen |
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring, create a dynamic story.
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| upload | upload |
| videos | videos |
| online | online |
| story | verhaal |
| dynamic | dynamisch |
| your | je |
| and | en |
EN Discover how to tell a story from the best point of view to complete your story.
NL Je ontdekt hoe je het verhaal vanuit het beste oogpunt kunt vertellen om je doelen te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdekt |
| story | verhaal |
| your | je |
| to | om |
| tell | vertellen |
| best | beste |
| from | vanuit |
EN A good story sticks in people’s minds. Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
NL Een goed verhaal blijft de mensen bij. Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| event | evenement |
| in | bij |
| use | gebruik |
| your | je |
| good | goed |
| to | om |
| and | en |
| tell | vertellen |
| target | de |
| can | kunnen |
| by | door |
| a | een |
| be | blijft |
EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| can | krachtig |
| the | de |
| to | vanaf |
| and | en |
| trail | van de |
| being | is |
| of | van |
| on | over |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heidi | heidi |
| story | verhalen |
| cheerful | vrolijke |
| in | in |
| the | de |
| life | is |
| to | over |
| of | haar |
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| submitted | ingediend |
| review | beoordeling |
| time | tijd |
| your | je |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| integrate | integreren |
| by | door |
| a | een |
| written | geschreven |
| into | in |
| and | en |
EN A story should be sized to complete in one sprint, so as the team specs each story, they make sure to break up stories that will go over that completion horizon
NL Een story moet in één sprint kunnen worden voltooid
| inglês | holandês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| in | in |
| should | moet |
| be | worden |
| a | een |
| one | één |
| to | kunnen |
| to complete | voltooid |
EN The number of times to deliver story gallery. You can edit the story galleries after delivery.
NL Het aantal keer dat de verhaalgalerie moet worden geleverd. U kunt de verhaalgalerieën na levering bewerken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| times | keer |
| edit | bewerken |
| after | na |
| delivery | levering |
| the | de |
| number | aantal |
| you can | kunt |
| to | dat |
| you | u |
| of | het |
EN Learn how we are helping patients and care teams make better decisions, better care plans and better days.
NL Lees hoe we patiënten en zorgteams helpen betere beslissingen te nemen, betere zorgplannen te maken en het dagelijks leven te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| patients | patiënten |
| decisions | beslissingen |
| days | dagelijks |
| how | hoe |
| we | we |
| helping | helpen |
| better | betere |
| are | leven |
| learn | en |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| companies | bedrijven |
| products | producten |
| and | en |
| environment | milieu |
| for | voor |
| are | zijn |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| companies | bedrijven |
| products | producten |
| and | en |
| environment | milieu |
| for | voor |
| are | zijn |
EN You?ll also find some great resources for podcasters like this article on how to Tell A Better Story with Effective Podcast Sound Mixing
NL Je vindt er ook een aantal geweldige bronnen voor podcasters zoals dit artikel over hoe je een beter verhaal kunt vertellen met Effectief Podcast Geluidsmixen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| resources | bronnen |
| podcasters | podcasters |
| story | verhaal |
| effective | effectief |
| podcast | podcast |
| better | beter |
| find | vindt |
| great | geweldige |
| like | zoals |
| tell | vertellen |
| for | voor |
| with | met |
| article | artikel |
| this | dit |
| you | je |
EN Economic growth is the holy grail of our society. But this idea works better for some than for others, let alone for our living environment. In this Hartslagcafé we will search for a new story about economics. (Dutch / SG-Certificate)
NL Economische groei is de heilige graal van onze samenleving. Maar dat pakt niet voor iedereen even goed uit, laat staan voor onze leefomgeving. In dit Hartslagcafé gaan we op zoek naar een nieuw verhaal over economie. (Nederlands / SG-Certificaat)
| inglês | holandês |
|---|---|
| economic | economische |
| let | laat |
| new | nieuw |
| story | verhaal |
| economics | economie |
| growth | groei |
| is | is |
| we | we |
| in | in |
| search | zoek |
| the | de |
| better | goed |
| this | dit |
| for | voor |
| about | over |
| of | van |
| but |
EN Pre-planning with shot lists will help you tell a better story, and I am not talking about shot lists from some bridal magazine advice column
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| story | verhaal |
| i | ik |
| planning | planning |
| pre | vooraf |
| and | en |
| from | uit |
| lists | de |
| tell | een |
EN Have you ever been taught by a teacher who got all excited about what he was saying? Probably you remembered his story better than that of the teacher who stood in front of the class without passion
NL Heb je ooit les gekregen van een leraar die helemaal enthousiast raakte van wat hij vertelde? Waarschijnlijk onthield je zijn verhaal beter dan dat van de leraar wie zonder passie voor de klas stond
EN Humor makes your story stick better, and it excites viewers
NL Humor zorgt ervoor dat je verhaal beter blijft hangen en het wekt de kijkers op
EN In addition, the info sticks better when you tell a story instead of just dry info
NL Daarnaast blijft de info beter hangen wanneer je een verhaal vertelt in plaats van alleen droge feiten
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
NL Unit4 zorgt voor betere resultaten bij mensgerichte organisaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| means | |
| results | resultaten |
| organizations | organisaties |
| better | betere |
| in | bij |
| for | voor |
EN Now you can offer not just a better place to work, but a better way to work. With solutions that are self-driving, adaptative and intuitive.
NL Met de mensgerichte oplossingen van Unit4 creëer je niet alleen een betere werkplek, maar een totaal nieuwe manier van werken. Met oplossingen die zelf-aandrijvend, adaptief en intuïtief zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | betere |
| way | manier |
| solutions | oplossingen |
| intuitive | intuïtief |
| work | werken |
| and | en |
| a | een |
| to | maar |
| with | met |
| are | zijn |
| but | |
| that | die |
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results
NL Unit4 zorgt voor betere resultaten bij mensgerichte organisaties, een betere People Experience
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | people |
| experience | experience |
| means | |
| results | resultaten |
| organizations | organisaties |
| better | betere |
| in | bij |
| for | voor |
| a | een |
EN For better flow and better, faster decisions, put what matters front and center. Make work more intuitive, more effective and more inspiring, so your people and your clients enjoy the impact they deserve. Only with the Unit4 People Experience Suite.
NL Mensgerichte organisaties zijn inspirerend, intuïtief en daardoor effectief. De onderlinge samenwerking verloopt soepeler en de besluitvorming gaat sneller. Dat is hoe de People Experience Suite van Unit4 werkt. Gun het je mensen. En je klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| faster | sneller |
| work | werkt |
| intuitive | intuïtief |
| effective | effectief |
| inspiring | inspirerend |
| clients | klanten |
| decisions | besluitvorming |
| your | je |
| suite | suite |
| the | de |
| people | mensen |
| experience | experience |
| and | en |
| flow | is |
EN Ultimately, Bynder Analytics is about helping users discover the actual value of digital assets—backed up by data—within their Bynder portal, empowering better decisions, and better content.
NL Bynder Analytics helpt gebruikers - op basis van data - de werkelijke waarde van digitale bestanden te ontdekken, zodat er betere beslissingen genomen kunnen worden en betere content kan worden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| analytics | analytics |
| helping | helpt |
| value | waarde |
| digital | digitale |
| discover | ontdekken |
| decisions | beslissingen |
| users | gebruikers |
| the | de |
| and | en |
| data | data |
| content | content |
| actual | werkelijke |
| better | betere |
| is | worden |
| of | van |
EN Now we’re using Bynder, we’re saving time across departments - from Product to Sales - and we’re able to work together with agencies directly from one central system for better coordination, and ultimately better brand control
NL Nu we Bynder gebruiken, besparen we tijd tussen afdelingen - van Product tot Sales - en kunnen we rechtstreeks vanuit één centraal platform samenwerken met externe partijen voor een betere coördinatie en uiteindelijk een betere merkbewaking
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| saving | besparen |
| departments | afdelingen |
| sales | sales |
| central | centraal |
| better | betere |
| coordination | coördinatie |
| work together | samenwerken |
| now | nu |
| time | tijd |
| directly | rechtstreeks |
| product | product |
| ultimately | uiteindelijk |
| and | en |
| from | vanuit |
| using | gebruiken |
| one | één |
| brand | voor |
| with | met |
EN You get a better feel for your customer’s needs and pain points and how you can serve them better.
NL Je krijgt beter zicht op de behoeften en pijnpunten van je klanten en hoe je ze beter van dienst kunt zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| customers | klanten |
| needs | behoeften |
| serve | dienst |
| your | je |
| how | hoe |
| and | en |
| can | krijgt |
| you can | kunt |
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| team | team |
| people | mensen |
| important | belangrijk |
| i | ik |
| better | beter |
| to | om |
| work | werken |
| is | is |
| whatever | wat |
| than | dan |
| with | met |
| a | een |
| that | dat |
| and | en |
| of | van |
EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.
NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| visually | visueel |
| dashboard | dashboard |
| your | je |
| or | of |
| information | informatie |
| you can | kunt |
| that | dat |
| the | hoe |
| of | van |
EN Better technology means better SEO, period.
NL Betere technologie betekent betere SEO, punt uit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | betere |
| technology | technologie |
| seo | seo |
| period | punt |
| means | betekent |
EN Because better communication leads to better relationships—and in the end, that’s what it boils down to.
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | betere |
| communication | communicatie |
| relationships | relaties |
| to | om |
| and | en |
| because | want |
| leads | leidt |
| end | uiteindelijk |
| the | daar |
EN In the end, Robinson admits, “This tool has really helped us to be able to support those field HR team members better, and provide them with the tools they need to be a better business partner with our employees.”
NL Uiteindelijk, zo geeft Robinson toe: "?heeft deze tool ons echt geholpen om de HR-medewerkers in het veld beter te ondersteunen en hun de tools te geven die ze nodig hebben om een betere zakenpartner voor onze medewerkers te zijn."
| inglês | holandês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| really | echt |
| field | veld |
| in | in |
| to | om |
| they | ze |
| the | de |
| tools | tools |
| tool | tool |
| and | en |
| helped | geholpen |
| employees | medewerkers |
| support | ondersteunen |
| need | nodig |
| end | uiteindelijk |
| this | deze |
| provide | geven |
| with | toe |
| a | een |
| has | heeft |
| our | onze |
EN Better visibility means better data management
NL Betere zichtbaarheid betekent beter databeheer
| inglês | holandês |
|---|---|
| visibility | zichtbaarheid |
| means | betekent |
EN Different departments across the organization can easily access the same information, which helps to better organize your organizational workflow, as well as ensure better customer experience.
NL Verschillende afdelingen in de organisatie kunnen gemakkelijk toegang krijgen tot dezelfde informatie, wat helpt om de organisatorische workflow beter te organiseren, en ook om te zorgen voor een betere klantervaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| departments | afdelingen |
| easily | gemakkelijk |
| helps | helpt |
| workflow | workflow |
| customer experience | klantervaring |
| information | informatie |
| the | de |
| access | toegang |
| to | om |
| ensure | zorgen |
| organize | organiseren |
| can | kunnen |
| same | dezelfde |
| across | in |
EN This helps us to better understand how visitors can find and use our site and allows us to run better campaigns
NL Dit helpt ons om beter te begrijpen hoe bezoekers onze site kunnen vinden en gebruiken en stelt ons in staat om betere campagnes te voeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| helps | helpt |
| visitors | bezoekers |
| campaigns | campagnes |
| use | gebruiken |
| site | site |
| to | om |
| this | dit |
| how | hoe |
| can | kunnen |
| understand | begrijpen |
| find | en |
| our | in |
EN Better Search (Free)https://wordpress.org/plugins/better-search/
NL Beter zoeken (gratis)https://wordpress.org/plugins/better-search/
| inglês | holandês |
|---|---|
| better | beter |
| free | gratis |
| https | https |
| org | org |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
EN And beyond providing better support for employees, investments in technology or better processes can free up HR resources to focus on much larger strategic questions, such as:
NL En naast het bieden van betere ondersteuning voor werknemers, kunnen ook investeringen in technologie en betere processen HR-middelen vrijmaken voor grotere strategische vraagstukken, zoals:
| inglês | holandês |
|---|---|
| providing | bieden |
| employees | werknemers |
| investments | investeringen |
| technology | technologie |
| processes | processen |
| resources | middelen |
| strategic | strategische |
| better | betere |
| in | in |
| larger | grotere |
| support | ondersteuning |
| and | en |
| as | zoals |
| for | voor |
| to | ook |
| can | kunnen |
EN Learn how the Public Library of Gouda uses data to better understand their users and provide a better customer service experience.
NL Hoe de Bibliotheek Gouda gebruik maakt van Wise om de bibliotheekgebruiker beter te leren begrijpen en zo beter van dienst te kunnen zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| library | bibliotheek |
| better | beter |
| the | de |
| service | dienst |
| uses | gebruik |
| to | om |
| how | hoe |
| understand | begrijpen |
| learn | en |
| of | van |
| and | leren |
EN “WMS, with its WorldCat Discovery interface, is the right tool for open access. The metadata is better. The searching is way better. And you can use the advanced search tools to find what you want.”
NL “WMS is dankzij de WorldCat Discovery-interface de juiste tool voor open access. De metadata zijn beter. Zoekopdrachten leveren veel betere resultaten op. En met de geavanceerde zoekfuncties vindt u precies wat u zoekt.”
EN The region produces innumerable still and fizzy wines, which have started to sell better and better in recent years
NL Het land produceert een groot aantal crémants en wijnen, die in de voorbije jaren een groeiend succes kennen op de markt
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | land |
| produces | produceert |
| wines | wijnen |
| sell | markt |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| years | jaren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
better story love story story compelling story you’d brand story product’s story story behind push the story story would interesting story own story leather story success story full story whole story brand’s story entire story story chief leather story rock own ‘story’ origin story every story short story story mode story isn’t quite personal story digital success story neworbit’s success story true story locker leather story vertigo story here's our story read their story banking success story snowballing success story lead story values and story horror story grown success story tell their story the belimo brand success story evocative customer story discover the story story' – communicating story telling long story story written inside story good story same storyTraduzir better story para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe