NL Corendon Airlines bestuursvoorzitter Yıldıray Karaer verklaarde dat ze erg tevreden zijn met de voortzetting van de sponsorovereenkomsten met Beşiktaş TRC İnşaat Damesbasketbalteam en vertelde als volgt:
Traduzir "vertelde" para inglês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "vertelde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vertelde
holandês
inglês
EN Corendon Airlines President of the Board of Directors Yıldıray Karaer, stating that they are very happy to continue their sponsorship agreements with Beşiktaş TRC İnşaat Women?s Basketball Team, expressed his views with the following words:
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| tevreden | happy |
| corendon | corendon |
NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| proberen | try |
| veilige | safely |
| inhoud | contents |
| lokale | local |
| map | folder |
NL Op 30 november konden bezoekers van de zevende editie van PhDO het Labyrinth Psyhotica en de Wearable van wetenschapper en kunstenares Jennifer Kanary testen. Aansluitend vertelde zij meer over haar taboedoorbrekende onderzoek naar psychoses.
EN The Future of Art & Science Collaborations was a series of lectures by eminent international researchers and practitioners in the field where art and science interact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| konden | was |
| onderzoek | science |
NL Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is.
EN Instagram's CEO Adam Mosseri recently told a fan requesting a native iPad version of the app that it's a nice idea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| ceo | ceo |
| onlangs | recently |
| fan | fan |
| native | native |
| leuk | nice |
| idee | idea |
| ipad | ipad |
| versie | version |
NL Er doen veel geruchten de ronde dat Samsung "eerste dibs" heeft op de nieuwe Qualcomm Snapdragon 835-chipset. Qualcomm vertelde ons tijdens een gespre...
EN Qualcomm has announced a new flagship version of its Snapdragon smartphone platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
NL Hij vertelde dat hij het leven bekijkt via de rechthoek van de lens
EN Albert noted that he sees life through the rectangle of the lens
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechthoek | rectangle |
| lens | lens |
NL “Veel vakgenoten reageerden vol ongeloof toen ik op een groot drinkwatercongres vertelde over onze aanpak,” vertelt Van Halem
EN ‘Our colleagues stared in disbelief when they heard about our approach,’ Van Halem says
| holandês | inglês |
|---|---|
| toen | when |
| aanpak | approach |
| vertelt | says |
NL Stephen vertelde over hoe enterprises succesvol een datagedreven experimentation proces opzetten en hij deelde praktische tips met ons
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
| holandês | inglês |
|---|---|
| opzetten | set |
NL ?Mijn professor vertelde me dat het essay dat je voor me schreef het beste was van de hele klas! Bedankt voor zo goed werk. Complimenten van deze professor zijn zeldzaam!
EN I am really impressed with my argumentative essay! Everything looks great. I guess I will ask you to write some more papers for me. As long as quality and price match, I am ready for one more round. See you soon!
NL “Toen Blauw vertelde over deze nieuwe manier van merkonderzoek was ik meteen enthousiast en wilde graag meedoen in de pilot
EN “When Blauw talked about this new way of researching brands, I was immediately enthusiastic and wanted to participate in the pilot
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| manier | way |
| enthousiast | enthusiastic |
| meedoen | participate |
| blauw | blauw |
NL Sjors: “Hij vertelde onder andere, het is Attack Your Bank, niet Aai Your Bank
EN Sjors: ?Among other things, he said, it?s Attack Your Bank, not Aai Your Bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| andere | other |
| bank | bank |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| proberen | try |
| veilige | safely |
| inhoud | contents |
| lokale | local |
| map | folder |
NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
NL Dr. Akhilesh Reddy, van de Universiteit van Cambridge, vertelde de BBC:
EN Dr Akhilesh Reddy, from the University of Cambridge, told the BBC:
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| dr | dr |
| cambridge | cambridge |
| bbc | bbc |
NL Onlangs vertelde Marijke Deutekom, directeur domein Gezondheid, Sport en Welzijn bij Hogeschool lnholland in Haarlem over haar eurekamoment
EN Because you don’t actually find out what company the ad is promoting until the very end
NL "Als beginner heb ik echt veel geleerd van de supergeorganiseerde en to-the-point uitleg. Het legde niet alleen uit wat de verbetering van mijn website was, maar vertelde ook hoe ik die problemen kon oplossen."
EN "As a beginner I really learned lots of things from its super-organized and to-the-point explanation. It not only explained my website's improvement scope but also told how to solve those issues."
NL We spraken met Jeff Smith, COO van World Fuel Services, die vertelde hoe de organisatie strategisch gebruik maakt van het Zoom-platform om haar unieke diensten te ondersteunen.
EN We talked with Jeff Smith, COO of World Fuel Services, who shared how the organization strategically leverages the Zoom platform to support its unique services.
NL "Goede presteerders hebben de neiging om bedrijven te verlaten omdat ze het 'geloof' verliezen in het vermogen van het bedrijf om positieve resultaten te leveren aan hun klanten of om effectief te presteren," vertelde Thoreson aan Nutshell
EN “High performers tend to leave companies because they lose ‘belief’ in the company’s ability to deliver positive results to their clients or execute effectively,” Thoreson told Nutshell
NL "Geld is een slechte vervanging voor leiderschap, ontwikkeling, betrokkenheid en inspiratie," vertelde Deb Calvert aan Nutshell
EN “Money is a poor substitute for leadership, development, engagement, and inspiration,” Deb Calvert told Nutshell
NL "Goed presterende verkopers hebben nieuwe uitdagingen nodig," vertelde Ken Thoreson aan Nutshell
EN “High-performing salespeople need fresh challenges,” Ken Thoreson told Nutshell
NL Extra vakantietijd bij klippen van 2 en 4 jaar ("Na twee jaar zouden alle verkopers twee weken aaneengesloten vakantie moeten krijgen om volledig opgeladen terug te komen," vertelde Harris aan Nutshell.)
EN Extra vacation time at 2- and 4-year cliffs (“At two years, all sales reps should get two consecutive weeks of vacation to come back fully charged,” Harris told Nutshell.)
NL Steevast hebben deze huurlingen een lange CV vol korte verblijven bij verschillende bedrijven," vertelde Paul aan Nutshell
EN Invariably these hired guns have a lengthy resume full of short stays at numerous companies,? Paul told Nutshell
NL "Het (de rapporten) verraste me, maar bij nader inzien gebeuren deze dingen regelmatig", vertelde hij aan een andere Australische omroep, Nine.
EN "It (the reports) took me by surprise, but on reflection these things happen regularly," he told another Australian broadcaster, Nine.
NL "Als er zulke gesprekken zijn, vinden ze plaats op een heel ander niveau. We merken er niets van", vertelde hij aan Auto Motor und Sport.
EN "If there are such conversations, they are taking place on a completely different level. We don't notice anything," he told Auto Motor und Sport.
NL "Het andere land waar ik er een kreeg, was Mexico. Vanuit logistiek oogpunt was het verre van de beste optie", vertelde hij aan de Russische bron RBC.
EN "The other country where I managed to get one was Mexico. From a logistical point of view, it was far from the best option," he told Russian source RBC.
NL Er is een ding waar je niet omheen kan: Steve Jobs vertelde met een flinke dosis passie
EN There's one thing you can't ignore: Steve Jobs spoke with a good dose of passion
NL Heb je ooit les gekregen van een leraar die helemaal enthousiast raakte van wat hij vertelde? Waarschijnlijk onthield je zijn verhaal beter dan dat van de leraar wie zonder passie voor de klas stond
EN Have you ever been taught by a teacher who got all excited about what he was saying? Probably you remembered his story better than that of the teacher who stood in front of the class without passion
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe