EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
Traduzir "although they re" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although they re" de inglês para holandês
Traduções de although they re
"although they re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de although they re
inglês
holandês
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| dropshipping | dropshipping |
| seller | verkoper |
| legally | wettelijk |
| responsible | verantwoordelijk |
| data protection | gegevensbescherming |
| conformity | conformiteit |
| is | is |
| the | de |
| with | bij |
| what | wat |
| sale | verkoop |
| for | voor |
| terms | gebruiksvoorwaarden |
| and | en |
| of | van |
EN Sitemaps are critical to your website because they index the contents of your pages. Although users can’t see them, they help web crawlers get information. A large XML sitemap can...
NL De laadsnelheid van je website is een cruciale parameter voor de positie van zoekmachines. Wij hebben een Website Speedtest ontwikkelt waarmee je de laadsnelheid van je website kunt analyseren. Je...
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| website | website |
| the | de |
| can | kunt |
| pages | van |
| see | is |
| a | een |
| to | waarmee |
EN Although they are less concerned with every metric that can be measured, they’ve steadily implemented automations and triggers to streamline processes and to remove extra clicks in the agent process
NL Hoewel ze niet zo geïnteresseerd zijn in elke meting die maar mogelijk is, hebben ze wel steeds meer automatiseringen en triggers geïmplementeerd om processen te stroomlijnen en onnodige clicks uit de processen van agenten te verwijderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| implemented | geïmplementeerd |
| automations | automatiseringen |
| triggers | triggers |
| streamline | stroomlijnen |
| agent | agenten |
| processes | processen |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| extra | meer |
| although | hoewel |
| are | zijn |
| every | elke |
| and | en |
| remove | verwijderen |
| they | ze |
| that | mogelijk |
EN Around 89% of small business owners also say they work on weekends to keep up with their busy schedules, although they may be flexible about their hours.
NL Ongeveer 89% van de eigenaren van kleine bedrijven zegt ook dat ze in het weekend werken om hun drukke schema's bij te houden, hoewel ze mogelijk flexibel zijn in hun uren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| owners | eigenaren |
| say | zegt |
| weekends | weekend |
| flexible | flexibel |
| hours | uren |
| with | bij |
| work | werken |
| to | om |
| although | hoewel |
| of | van |
| business | bedrijven |
| their | hun |
| also | ook |
| they | ze |
| keep | houden |
EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.
NL Algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden, Algemene verordening gegevensbescherming (AVG), douanerechten, conformiteit van producten... Bij dropshipping is de verkoper, als hij een tussenpersoon is, ook wettelijk verantwoordelijk voor wat hij verkoopt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| dropshipping | dropshipping |
| seller | verkoper |
| legally | wettelijk |
| responsible | verantwoordelijk |
| data protection | gegevensbescherming |
| conformity | conformiteit |
| is | is |
| the | de |
| with | bij |
| what | wat |
| sale | verkoop |
| for | voor |
| terms | gebruiksvoorwaarden |
| and | en |
| of | van |
EN Audio-Technica has launched a styish pair of wireless earbuds. Although they lack some premium features, they do cost well under $100.
NL Niets, het bedrijf gelanceerd door de voormalige mede-oprichter van OnePlus, Carl Pei, heeft een smokey matzwarte versie van zijn eerste oortelefoons
| inglês | holandês |
|---|---|
| launched | gelanceerd |
| under | de |
| has | heeft |
| of | van |
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enjoyed | genoten |
| likely | waarschijnlijk |
| watch | watch |
| reincubate | reincubate |
| is | is |
| i | ik |
| now | nu |
| team | team |
| the | de |
| full of | vol |
| worn | gedragen |
| used | gebruikt |
| although | hoewel |
| wear | dragen |
| as | terwijl |
| for | voor |
| me | mij |
| by | door |
| about | om |
| of | van |
| they | ze |
| learn | en |
| more | meer |
EN It is not easy for the search engine to know what a website is about. And although we do not know absolutely every element they look at, we know that they detect keywords in relevant places. Well, the URL is one of them.
NL Het is niet gemakkelijk voor de zoekmachine om te weten waar een website over gaat. En hoewel we niet elk element kennen waar ze naar kijken, weten we dat ze trefwoorden detecteren op relevante plaatsen. Wel, de URL is er één van.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| element | element |
| detect | detecteren |
| is | is |
| website | website |
| keywords | trefwoorden |
| url | url |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| although | hoewel |
| that | dat |
| what | wel |
| for | voor |
| search engine | zoekmachine |
| in | plaatsen |
| a | een |
| and | en |
| they | ze |
| relevant | relevante |
| of | van |
| to know | kennen |
EN Although they seem like just a detail, they can make all the difference in your [?]
NL Hoewel ze slechts een detail lijken, kunnen ze het verschil maken in uw [...]
| inglês | holandês |
|---|---|
| seem | lijken |
| detail | detail |
| they | ze |
| in | in |
| can | kunnen |
| your | uw |
| although | hoewel |
| a | slechts |
| difference | verschil |
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invite | uitnodiging |
| appears | lijkt |
| smaller | kleinere |
| your | je |
| podcast | podcast |
| on | op |
| platform | platform |
| plan | plan |
| developing | ontwikkelen |
| podcasts | podcasts |
| request | aanvragen |
| their | hun |
| they | ze |
| soon | binnenkort |
| although | al |
| for | voor |
| a | een |
| need to | moet |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fine | prima |
| work | werken |
| will | zullen |
| although | hoewel |
| there | er |
| might | misschien |
| if | als |
| of | van |
| they | ze |
| just | de |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| track | volgen |
| devices | apparaat |
| visits | bezoeken |
| typically | doorgaans |
| identify | identificeren |
| website | website |
| you | persoonlijk |
| our | onze |
| and | en |
| other | andere |
| sites | sites |
| although | hoewel |
| they | ze |
| cannot | de |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
| inglês | holandês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| solutions | oplossingen |
| logging | loggen |
| works | werkt |
| in | in |
| site | site |
| clear | duidelijk |
| how | hoe |
| well | goed |
| although | hoewel |
| two | twee |
| and | en |
| they | ze |
| that | dat |
| out | te |
| not | niet |
| their | hun |
| using | om |
| through | via |
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
NL Ik zou deze 2 microfoons hieronder net zo goed beschouwen als de Yeti voor live streaming, hoewel je de mogelijkheid verliest om het pick-up patroon te veranderen, ze zijn lichter in gewicht en hebben een ingebouwde mix controle die nuttig kan zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consider | beschouwen |
| mics | microfoons |
| yeti | yeti |
| lose | verliest |
| pickup | pick-up |
| pattern | patroon |
| weight | gewicht |
| mix | mix |
| control | controle |
| useful | nuttig |
| i | ik |
| live | live |
| streaming | streaming |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| below | hieronder |
| ability | mogelijkheid |
| change | veranderen |
| can | kan |
| for | voor |
| good | goed |
| although | hoewel |
| and | en |
| are | zijn |
| would | zou |
| as | als |
| they | ze |
| have | hebben |
| built-in | ingebouwde |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
| inglês | holandês |
|---|---|
| literally | letterlijk |
| people | mensen |
| they | ze |
| very | zeer |
| different | verschillende |
| users | gebruikers |
| used | gebruikt |
| each | elk |
| offers | biedt |
| benefits | voordelen |
| although | hoewel |
| for | voor |
| by | door |
| are | worden |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
| inglês | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| harder | moeilijker |
| wordpress | wordpress |
| idyllic | idyllisch |
| developers | ontwikkelaars |
| is | is |
| work | werken |
| they | ze |
| to | om |
| truly | echt |
| their | hun |
| although | hoewel |
| own | eigen |
| than | dan |
| because | omdat |
| can | kunnen |
| little | een |
| make | te |
| for | voor |
| with | mee |
| a little | beetje |
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
| inglês | holandês |
|---|---|
| levels | niveaus |
| level | niveau |
| in | in |
| the | de |
| although | hoewel |
| two | twee |
| number | aantal |
| are | zich |
| on | op |
| and | en |
| they | ze |
EN Virtual calls have replaced our daily coffee meetings, and although they help are an important communication tool, many people find them draining
NL De dagen zijn nu gevuld met online meetings – voor velen is dit heel vermoeiend
| inglês | holandês |
|---|---|
| virtual | online |
| find | is |
| many | velen |
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are?
NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke impact kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze...
| inglês | holandês |
|---|---|
| header | header |
| tags | tags |
| elements | elementen |
| seo | seo |
| significantly | aanzienlijke |
| impact | impact |
| positioning | positioneren |
| page | pagina |
| they | ze |
| although | hoewel |
| in | in |
| can | kunnen |
| a | een |
| of | van |
| are | zijn |
EN Although we're not able to send colour cards featuring these colours, they are available in Absolute Matt Emulsion sample pots and in bigger tins in the full range of finishes.
NL Al deze kleuren verf zijn als samplepotjes verkrijgbaar in de afwerking ?Absolute Matt Emulsion?. In grotere blikken zijn alle kleuren verf verkrijgbaar in al onze afwerkingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| absolute | absolute |
| bigger | grotere |
| finishes | afwerkingen |
| matt | matt |
| available | verkrijgbaar |
| in | in |
| the | de |
| colours | kleuren |
| are | zijn |
| to | deze |
EN Although it's a Cap film, Civil War features many Avengers, including newbies Black Panther and Spider-Man. Unfortunately, they're all split into factions.
NL Hoewel het een Cap-film is, bevat Civil War veel Avengers, waaronder nieuwelingen Black Panther en Spider-Man. Helaas zijn ze allemaal verdeeld in facties.
| inglês | holandês |
|---|---|
| film | film |
| black | black |
| unfortunately | helaas |
| although | hoewel |
| its | is |
| including | waaronder |
| and | en |
| into | in |
| a | een |
EN Although the houses appear to be placed at random at first glance, they were in fact purposely built in the locations on which families depended for their livelihood
NL De huizen lijken er weliswaar op het eerste gezicht willekeurig neergezet, maar zijn eigenlijk heel doelgericht gebouwd op de plaats waar de families hun brood verdienen
| inglês | holandês |
|---|---|
| appear | lijken |
| random | willekeurig |
| fact | eigenlijk |
| built | gebouwd |
| families | families |
| on | op |
| the | de |
| their | hun |
| to | maar |
EN You want to get your podcast on Spotify because they are quickly growing and already the number 2 place for podcast downloads ? although still far behind Apple Podcasts.
NL Je wilt je podcast op Spotify krijgen omdat ze snel groeien en al de nummer 2 plaats voor podcast downloads zijn - hoewel ze nog steeds ver achter Apple Podcastsliggen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| growing | groeien |
| place | plaats |
| far | ver |
| apple | apple |
| your | je |
| podcast | podcast |
| on | op |
| downloads | downloads |
| the | de |
| quickly | snel |
| already | al |
| number | nummer |
| because | omdat |
| and | en |
| for | voor |
| want | wilt |
| although | hoewel |
| they | ze |
| to | achter |
EN Although they have brought us a lot of freedom, social interaction and other benefits, there are serious doubts and discomforts as well
NL Hoewel het ons veel vrijheid, sociale interactie en andere voordelen heeft gebracht, hangt niet overal de vlag uit voor deze digitale transformatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| brought | gebracht |
| freedom | vrijheid |
| social | sociale |
| interaction | interactie |
| although | hoewel |
| other | andere |
| benefits | voordelen |
| a | digitale |
| and | en |
| they | de |
| of | deze |
| us | ons |
EN For years, downloading video and music content without paying for them was permitted by the Dutch government. Although, they did impose a piracy tax on copyrighted media.
NL Jarenlang werd het gratis downloaden van video- en muziekinhoud toegelaten door de Nederlandse overheid. De overheid legde echter wel een piraterijheffing op voor auteursrechtelijk beschermde media.
| inglês | holandês |
|---|---|
| downloading | downloaden |
| government | overheid |
| copyrighted | auteursrechtelijk |
| media | media |
| on | op |
| for years | jarenlang |
| was | werd |
| video | video |
| the | de |
| by | door |
| for | voor |
| and | en |
| years | van |
| a | een |
EN Although its objectives are different, creating and managing Instagram ads is facilitated, since they use the same platform as Facebook campaigns
NL Hoewel beide giganten er niet dezelfde doelstellingen op nahouden, worden het beheer en het ontwerp van advertenties op Instagram vergemakkelijkt omdat ze op hetzelfde platform verlopen als de Facebook-campagnes
| inglês | holandês |
|---|---|
| objectives | doelstellingen |
| creating | ontwerp |
| platform | platform |
| ads | advertenties |
| campaigns | campagnes |
| the | de |
| managing | beheer |
| different | van |
| although | hoewel |
| and | en |
| same | dezelfde |
| are | worden |
| they | ze |
| as | als |
EN We recommend using self-referential canonical tags, although it?s not mandatory. They clarify which page you want to index or what the URL should be when it is indexed.
NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| canonical | canonieke |
| tags | tags |
| mandatory | verplicht |
| clarify | verduidelijken |
| index | indexeren |
| url | url |
| indexed | geïndexeerd |
| recommend | raden |
| page | pagina |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| we | wij |
| should | moet |
| using | gebruik |
| be | wordt |
| although | hoewel |
| want | wilt |
| they | ze |
| you | u |
| what | wat |
| when | wanneer |
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are not directly a classification factor
NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke invloed kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze niet direct een classificatie factor zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| header | header |
| tags | tags |
| elements | elementen |
| seo | seo |
| significantly | aanzienlijke |
| impact | invloed |
| positioning | positioneren |
| directly | direct |
| classification | classificatie |
| factor | factor |
| page | pagina |
| they | ze |
| not | niet |
| although | hoewel |
| in | in |
| can | kunnen |
| a | een |
| of | van |
| are | zijn |
EN Although header tags are not a direct ranking factor, they do help with positioning. Hence the importance of not ignoring any detail and creating thoughtful headings attractive to your target audience.
NL Hoewel kopteksten geen directe ranking factor zijn, helpen ze wel bij de positionering. Daarom is het belangrijk geen enkel detail over het hoofd te zien en doordachte koppen te maken die aantrekkelijk zijn voor uw doelpubliek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| direct | directe |
| ranking | ranking |
| factor | factor |
| positioning | positionering |
| importance | belangrijk |
| detail | detail |
| attractive | aantrekkelijk |
| the | de |
| with | bij |
| a | enkel |
| help | helpen |
| and | en |
| to | daarom |
| although | hoewel |
| they | ze |
EN These pages are indexed, although they are blocked by robots.txt
NL Deze pagina's zijn geïndexeerd, hoewel ze worden geblokkeerd door robots.txt
| inglês | holandês |
|---|---|
| indexed | geïndexeerd |
| blocked | geblokkeerd |
| robots | robots |
| although | hoewel |
| they | ze |
| by | door |
| txt | txt |
| these | deze |
| are | worden |
EN However, although they are vital for ranking high on SERPs, optimize them is not enough.
NL Echter, hoewel ze van vitaal belang zijn voor een hoge ranking op de SERPs, is het niet genoeg om ze te optimaliseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| optimize | optimaliseren |
| on | op |
| is | is |
| although | hoewel |
| high | hoge |
| are | zijn |
| vital | vitaal |
| however | de |
| they | ze |
EN Although you may not realize it, they make it take you longer to get to the information you?re looking for
NL Hoewel u zich dat misschien niet realiseert, duurt het langer om bij de informatie te komen die u zoekt
| inglês | holandês |
|---|---|
| longer | langer |
| the | de |
| to | om |
| although | hoewel |
| information | informatie |
| you may | misschien |
| it | het |
EN Although meta-data are not directly considered by search engines to rank your web, they do have a significant influence on your traffic
NL Hoewel meta-data niet direct door zoekmachines worden overwogen om uw web te rangschikken, hebben ze wel een significante invloed op uw verkeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| directly | direct |
| web | web |
| significant | significante |
| traffic | verkeer |
| they | ze |
| on | op |
| to | om |
| although | hoewel |
| by | door |
| not | niet |
| a | een |
| are | worden |
| your | uw |
| influence | invloed |
| have | hebben |
| search engines | zoekmachines |
EN Although they are frequently used in project planning nowadays, Gantts charts were revolutionary when introduced
NL Hoewel ze tegenwoordig vaak worden gebruikt bij projectplanning, waren Gantts-grafieken revolutionair toen ze werden geïntroduceerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| frequently | vaak |
| nowadays | tegenwoordig |
| charts | grafieken |
| introduced | geïntroduceerd |
| used | gebruikt |
| in | bij |
| when | toen |
| although | hoewel |
| they | ze |
| are | worden |
| were | waren |
EN According to their website, they are one of the fastest, although this comparison is somewhat hard to believe:
NL Volgens hun website zijn ze een van de snelste, hoewel deze vergelijking moeilijk te geloven is:
| inglês | holandês |
|---|---|
| website | website |
| fastest | snelste |
| comparison | vergelijking |
| hard | moeilijk |
| is | is |
| believe | geloven |
| the | de |
| their | hun |
| although | hoewel |
| they | ze |
| of | volgens |
| are | zijn |
EN The V-MODA Crossfade M-100 is targeted toward the gaming market, although they are a great choice for podcast recording too
NL De V-MODA Crossfade M-100 is gericht op de gamemarkt, hoewel ze ook een goede keuze zijn voor het opnemen van podcasts
| inglês | holandês |
|---|---|
| great | goede |
| choice | keuze |
| podcast | podcasts |
| is | is |
| the | de |
| targeted | gericht |
| although | hoewel |
| a | een |
| are | zijn |
| for | voor |
| recording | opnemen |
| too | het |
| they | ze |
EN Yes we have two areas, but they are raised sand beaches and not at water level, although you can easily access the water via a ladder or steps, that leads to our protected swimming and snorkeling area.
NL Ja, we hebben twee gebieden, maar het zijn verhoogde zandstranden en niet op waterniveau, hoewel je gemakkelijk toegang hebt tot het water via een ladder of trap die naar ons beschermde zwem- en snorkelgebied leidt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| areas | gebieden |
| water | water |
| easily | gemakkelijk |
| or | of |
| we | we |
| leads | leidt |
| yes | ja |
| and | en |
| have | hebben |
| a | een |
| are | zijn |
| but | |
| although | hoewel |
| steps | je |
| our | ons |
EN These in-ears have plenty about them to make you wanna party, although they don't quite make it into the top-grade club category.
NL Deze in-ears hebben genoeg om je te laten feesten, hoewel ze niet helemaal in de categorie van topclubs komen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| category | categorie |
| the | de |
| in | in |
| dont | niet |
| to | om |
| although | hoewel |
| have | hebben |
| plenty | te |
| they | ze |
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| masters | meesters |
| flanders | vlaanderen |
| place | plaats |
| the | de |
| works | werken |
| in | in |
| best | op |
| world | wereld |
| many | veel |
| of | van |
| are | zijn |
EN Although it should be noted that if Cambodia, Burkina Fasso or Guatemala had the money for the same high end training facilities, they would probably also score better.
NL Al moet opgemerkt worden dat als pakweg Cambodja, Burkina Fasso of Guatemala het geld hadden voor Papendal-achtige faciliteiten, ze vast ook beter zouden scoren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| facilities | faciliteiten |
| score | scoren |
| or | of |
| they | ze |
| better | beter |
| should | moet |
| be | worden |
| money | geld |
| also | ook |
| that | dat |
| had | hadden |
| the | het |
EN Although entrepreneurs are often so involved in their own business that they sometimes only admit to themselves at the very last moment that other measures are needed
NL Al zijn ondernemers vaak zo betrokken bij hun eigen zaak dat ze soms pas op het allerlaatst voor zichzelf toegeven dat er andere maatregelen nodig zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrepreneurs | ondernemers |
| involved | betrokken |
| often | vaak |
| in | bij |
| sometimes | soms |
| measures | maatregelen |
| they | ze |
| needed | nodig |
| their | hun |
| other | andere |
| although | al |
| own | eigen |
| at | op |
| themselves | zichzelf |
EN Although RS232 and USB (universal serial bus) are both serial communication standards to connect peripherals to computers, they are totally different in design
NL Alhoewel RS232 en USB (universal serial bus) beiden seriële standaards zijn om randapparatuur met computers te verbinden, zijn ze in het onderliggend ontwerp totaal verschillend
| inglês | holandês |
|---|---|
| although | alhoewel |
| usb | usb |
| serial | serial |
| bus | bus |
| peripherals | randapparatuur |
| computers | computers |
| totally | totaal |
| design | ontwerp |
| different | verschillend |
| in | in |
| to | om |
| and | en |
| are | zijn |
| they | ze |
| connect | verbinden |
EN There are many projects floating around on the internet regarding pulse induction metal detectors. Although they differ in the way the signals are processed, the electronics which generate the magnetic field pulses is almost always identical.
NL Er circuleren vele projecten op het internet van puls inductie metaaldetectoren. Hoewel ze verschillen in de manier waarop de signalen worden verwerkt is het elektronische circuit waarmee de magnetische veld pulsen worden opgewekt bijna altijd identiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| many | vele |
| projects | projecten |
| pulse | puls |
| induction | inductie |
| differ | verschillen |
| way | manier |
| signals | signalen |
| processed | verwerkt |
| magnetic | magnetische |
| field | veld |
| always | altijd |
| identical | identiek |
| is | is |
| the | de |
| internet | internet |
| in | in |
| are | worden |
| although | hoewel |
| on | op |
| there | er |
| they | ze |
EN Because they end up by no means always in the spam filter, although it is thought to be.
NL Want zij belanden lang niet altijd in het spamfilter, hoewel dat wel gedacht wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| means | |
| thought | gedacht |
| always | altijd |
| in | in |
| although | hoewel |
| the | wordt |
EN According to Ligthart, although the human rights he examined limit the use of brain scans in criminal investigation, they do not exclude their forced use
NL Hoewel de onderzochte mensenrechten het gebruik van hersenscans in het strafrecht limiteren, sluiten zij de gedwongen inzet ervan niet uit, concludeert Ligthart
| inglês | holandês |
|---|---|
| forced | gedwongen |
| in | in |
| the | de |
| use | gebruik |
| human rights | mensenrechten |
| although | hoewel |
EN Although they are fresh on the market, Sensation Seeds already provide 16 various established strains that have already proven their worth with a variety of awards
NL Hoewel ze nieuw zijn op de markt levert Sensation Seeds inmiddels al 16 verschillende gevestigde strains die hun waardering al met meerdere prijzen beloond zagen worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| established | gevestigde |
| the | de |
| already | al |
| awards | prijzen |
| although | hoewel |
| market | markt |
| variety | verschillende |
| on | op |
| their | hun |
| a | meerdere |
| are | worden |
| they | ze |
| that | die |
EN One does not simply buy any old rolling tray on a whim—first, you need to know what they offer. Although these accessories appear straightforward, understanding their nuances will pay dividends in the long-run.
NL Je koopt niet zomaar een of andere oude rolling tray. Allereerst moet je weten wat je er precies mee kunt. Dit accessoire is niet heel ingewikkeld, maar het is wel slim om te kijken wat de onderlinge verschillen zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| old | oude |
| tray | tray |
| you | je |
| buy | koopt |
| the | de |
| to | om |
| not | niet |
| know | weten |
| a | een |
| in | mee |
| need | moet |
| will | kunt |
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus. These species are sativa, indica, and ruderalis.
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken. Deze soorten zijn Sativa, Indica en Ruderalis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| indica | indica |
| in | in |
| the | de |
| although | hoewel |
| at least | tenminste |
| there | er |
| thousands | duizenden |
| strains | soorten |
| three | drie |
| and | en |
| they | ze |
| have | hebben |
| that | die |
| are | zijn |
EN Although there are thousands of different cannabis strains out there, they all have a genetic founding in at least one of the three species of cannabis that make up the cannabis genus
NL Hoewel er duizenden verschillende cannabis soorten verkrijgbaar zijn, hebben ze allemaal een genetische basis in tenminste een van de drie cannabis soorten die het cannabis geslacht opmaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| in | in |
| the | de |
| although | hoewel |
| at least | tenminste |
| there | er |
| thousands | duizenden |
| strains | soorten |
| three | drie |
| they | ze |
| have | hebben |
| that | die |
| are | zijn |
EN Although houseboats started out as solutions to the problem of housing, they soon became attractions in high demand in Amsterdam
NL Ook al werden woonboten gebruikt om het woningtekort op te lossen, zijn ze al snel populaire bezienswaardigheden geworden in Amsterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| attractions | bezienswaardigheden |
| amsterdam | amsterdam |
| they | ze |
| in | in |
| to | om |
| out | te |
| the | het |
| although | al |
| became | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
although they’re although they lack although they re although they differ although although capable although links although using although right although three times although sometimes although every team although competition although studies although visitors although she although seo although working although header tags although almost although users can’t although designed although diving although apple although defined page although although associated although he although renowned although hungary although we strive although time seems although these cables although i wouldn although the irish although often described although the transition although frustrating although that although the definition although the material although it’s although banks although both although trying although problems although children although the layout although its upgrades although it doesTraduzir although they re para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe