EN In any case, it was a great hike - as almost always in Hohen Fläming - although today there is unfortunately a big point deduction in the B-grade for the longer 'harvested' sections and the many fenced-in areas along the way.
Traduzir "although almost" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "although almost" de inglês para holandês
Traduções de although almost
"although almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de although almost
inglês
holandês
NL Het was in ieder geval een geweldige wandeling - zoals bijna altijd in Hohen Fläming - al is er vandaag helaas een grote puntenaftrek in de B-klasse voor de langere 'geoogste' trajecten en de vele omheinde gebieden langs de weg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| unfortunately | helaas |
| longer | langere |
| areas | gebieden |
| in | in |
| always | altijd |
| today | vandaag |
| is | is |
| big | grote |
| great | geweldige |
| although | al |
| the | de |
| as | zoals |
| almost | bijna |
| for | voor |
| there | er |
| a | een |
| and | en |
EN Although almost all the trails in the area cannot be planned directly, as can be seen in the maps, I knew from reliable sources that there are regular guided hikes from Ließen and Stülpe
NL Hoewel bijna alle routes in de omgeving niet direct kunnen worden gepland, zoals te zien is op de kaarten, wist ik uit betrouwbare bronnen dat er regelmatig begeleide wandelingen zijn vanuit Ließen en Stülpe
| inglês | holandês |
|---|---|
| trails | routes |
| area | omgeving |
| planned | gepland |
| directly | direct |
| maps | kaarten |
| knew | wist |
| sources | bronnen |
| regular | regelmatig |
| hikes | wandelingen |
| in | in |
| i | ik |
| the | de |
| as | zoals |
| although | hoewel |
| reliable | betrouwbare |
| from | vanuit |
| almost | op |
| can | kunnen |
| and | en |
| there | er |
| that | dat |
| be | worden |
EN There are many projects floating around on the internet regarding pulse induction metal detectors. Although they differ in the way the signals are processed, the electronics which generate the magnetic field pulses is almost always identical.
NL Er circuleren vele projecten op het internet van puls inductie metaaldetectoren. Hoewel ze verschillen in de manier waarop de signalen worden verwerkt is het elektronische circuit waarmee de magnetische veld pulsen worden opgewekt bijna altijd identiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| many | vele |
| projects | projecten |
| pulse | puls |
| induction | inductie |
| differ | verschillen |
| way | manier |
| signals | signalen |
| processed | verwerkt |
| magnetic | magnetische |
| field | veld |
| always | altijd |
| identical | identiek |
| is | is |
| the | de |
| internet | internet |
| in | in |
| are | worden |
| although | hoewel |
| on | op |
| there | er |
| they | ze |
EN There are many projects floating around on the internet regarding pulse induction metal detectors. Although they differ in the way the signals are processed, the electronics which generate the magnetic field pulses is almost always identical.
NL Er circuleren vele projecten op het internet van puls inductie metaaldetectoren. Hoewel ze verschillen in de manier waarop de signalen worden verwerkt is het elektronische circuit waarmee de magnetische veld pulsen worden opgewekt bijna altijd identiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| many | vele |
| projects | projecten |
| pulse | puls |
| induction | inductie |
| differ | verschillen |
| way | manier |
| signals | signalen |
| processed | verwerkt |
| magnetic | magnetische |
| field | veld |
| always | altijd |
| identical | identiek |
| is | is |
| the | de |
| internet | internet |
| in | in |
| are | worden |
| although | hoewel |
| on | op |
| there | er |
| they | ze |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| investment | investeringen |
| users | gebruikers |
| i | ik |
| immediately | direct |
| infrastructure | infrastructuur |
| need | nodig |
| the | de |
| we | we |
| almost | bijna |
| live | live |
| to add | voegen |
| won | een |
| to | om |
| no | geen |
| and | en |
| over | in |
| were | konden |
| have | hebben |
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| eu | eu |
| grew | groeide |
| installed | geïnstalleerd |
| wind | wind |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | bijna |
| to | naar |
EN Round and sleek, the Vibia Alpha 7920 Wall Lamp is a one of a kind wall lamp. Unpretentious, and almost unnoticeable, almost like a purposeful wall décor, yet completely functional and effective.
NL Rondenstrak, de Vibia Alpha 7920 wandlamp is eenuniekewandlamp. Onopvallendenbijnaonopvallend, bijnaalseendoelgerichtewanddecoratie, maar tochvolledigfunctioneeleneffectief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vibia | vibia |
| alpha | alpha |
| is | is |
| the | de |
| a | maar |
EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy
NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie
| inglês | holandês |
|---|---|
| waste | afval |
| energy | energie |
| and | en |
| amount | hoeveelheid |
| no | geen |
| of | bijna |
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| eu | eu |
| grew | groeide |
| installed | geïnstalleerd |
| wind | wind |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | bijna |
| to | naar |
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| containing | bevatten |
| scripts | scripts |
| in | in |
| and | en |
| every | elke |
| form | vorm |
| not | geen |
| on | op |
| page | pagina |
| of | bijna |
| present | aanwezig |
| are | zijn |
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
| inglês | holandês |
|---|---|
| static | statische |
| benefit | voordeel |
| used | gebruikt |
| scattered | verspreid |
| randomly | willekeurig |
| page | pagina |
| the | de |
| characters | tekens |
| provide | bieden |
| on | op |
| because | omdat |
| and | en |
| no | geen |
| are | worden |
| for | voor |
EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it
NL Populariteit: er is een vrijwel onbeperkt aanbod van gratis e-mail en bijna alle potentiële klanten maken hier gebruik van
| inglês | holandês |
|---|---|
| popularity | populariteit |
| potential | potentiële |
| customers | klanten |
| is | is |
| unlimited | onbeperkt |
| use | gebruik |
| free | gratis |
| all | alle |
| almost | vrijwel |
| there | er |
| of | bijna |
| and | en |
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invite | uitnodiging |
| appears | lijkt |
| smaller | kleinere |
| your | je |
| podcast | podcast |
| on | op |
| platform | platform |
| plan | plan |
| developing | ontwikkelen |
| podcasts | podcasts |
| request | aanvragen |
| their | hun |
| they | ze |
| soon | binnenkort |
| although | al |
| for | voor |
| a | een |
| need to | moet |
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fine | prima |
| work | werken |
| will | zullen |
| although | hoewel |
| there | er |
| might | misschien |
| if | als |
| of | van |
| they | ze |
| just | de |
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers. Financially-backed SLAs will not be supported during Cloud Premium trials.
NL Let op: Hoewel onze cloudtrials toegang bieden tot technische support, bieden we geen back-ups van gegevens voor trials, alleen voor maand- en jaarabonnementen. Financieel gesteunde SLA's worden niet ondersteund bij Cloud Premium-trials.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| access | toegang |
| technical | technische |
| provide | bieden |
| data | gegevens |
| backups | back-ups |
| monthly | maand |
| trials | trials |
| financially | financieel |
| premium | premium |
| we | we |
| do | let |
| supported | ondersteund |
| during | op |
| our | onze |
| only | alleen |
| be | worden |
| for | voor |
| although | hoewel |
| note | niet |
| and | en |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| signed | ondertekend |
| contact | contact |
| we | we |
| manual | handmatig |
| form | kan |
| help | helpen |
| card | creditcard |
| and | en |
| the | gaat |
| via | op |
| our | ons |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
NL Hoewel deze cookies de bezoeken van uw apparaat aan onze website en andere sites kunnen volgen, kunnen ze u doorgaans niet persoonlijk identificeren
| inglês | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| track | volgen |
| devices | apparaat |
| visits | bezoeken |
| typically | doorgaans |
| identify | identificeren |
| website | website |
| you | persoonlijk |
| our | onze |
| and | en |
| other | andere |
| sites | sites |
| although | hoewel |
| they | ze |
| cannot | de |
EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use.
NL Van los zand naar een stevige structuur met SuperOffice CRM.
EN Although sophisticated, SuperOffice is incredibly easy to use
NL Van los zand naar een stevige structuur met SuperOffice CRM
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| exclusively | exclusief |
| web | web |
| hosting | hosting |
| is | is |
| although | hoewel |
| businesses | bedrijven |
| business | business |
| for | voor |
| it | het |
| not | niet |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| build | bouwen |
| server | server |
| add | toevoegen |
| predefined | vooraf gedefinieerd |
| package | pakket |
| custom | aangepaste |
| resources | bronnen |
| we | we |
| although | hoewel |
| and | en |
| own | eigen |
| you can | kunt |
| you | u |
| using | te |
| a | een |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .
| inglês | holandês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| solutions | oplossingen |
| logging | loggen |
| works | werkt |
| in | in |
| site | site |
| clear | duidelijk |
| how | hoe |
| well | goed |
| although | hoewel |
| two | twee |
| and | en |
| they | ze |
| that | dat |
| out | te |
| not | niet |
| their | hun |
| using | om |
| through | via |
EN Although Morocco has a smaller area than France, Morocco offers a diversity of landscapes and extraordinary climates
NL Ontdek onze selectie van 25 Marokko foto's in beperkte oplage
| inglês | holandês |
|---|---|
| morocco | marokko |
| than | in |
| and | onze |
| of | van |
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| starts | begint |
| attendees | deelnemers |
| automated | geautomatiseerde |
| events | evenementen |
| month | maand |
| goes | |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| access | toegang |
| although | hoewel |
| for | voor |
| and | en |
| need to | moet |
| you | u |
| be | gaat |
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attendees | deelnemers |
| save | besparen |
| pay | betaalt |
| annually | jaarlijks |
| month | maand |
| goes | |
| starts | beginnen |
| and | en |
| for | voor |
| you can | kunt |
| at | de |
| although | hoewel |
| you | u |
| if | als |
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| prices | prijzen |
| expect | verwachten |
| range | variëren |
| month | maand |
| people | mensen |
| or | of |
| the | de |
| pay | betalen |
| less | minder |
| for | voor |
| part | deel |
| although | hoewel |
| the most | meeste |
EN Bidirectional is great for interviews, although using one microphone is not going to be the best option.
NL Bidirectioneel is geweldig voor interviews, hoewel het gebruik van één microfoon niet de beste optie is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| microphone | microfoon |
| is | is |
| using | gebruik |
| option | optie |
| the | de |
| great | geweldig |
| best | beste |
| for | voor |
| although | hoewel |
| going | van |
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | keuze |
| separation | scheiding |
| left | linker |
| work | werken |
| instruments | instrumenten |
| cardioid | cardioïde |
| is | is |
| clear | duidelijke |
| right | de |
| will | zal |
| can | kan |
| need | nodig |
| usually | meestal |
| better | betere |
| a | een |
| and | en |
| although | hoewel |
| good | goede |
| if | als |
| you | u |
EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
| inglês | holandês |
|---|---|
| adjusted | aangepast |
| tab | tabblad |
| less | minder |
| sensitive | gevoelig |
| strength | sterkte |
| clear | duidelijk |
| or | of |
| on | op |
| watching | bekijken |
| the | de |
| although | hoewel |
| options | opties |
| without | zonder |
| are | worden |
| like | zoals |
| by | door |
| noise | is |
| that | dat |
| more | meer |
EN The Snowball is a plug and play USB mic although I have heard of issues with Windows 10. Without a headphone jack, it?s hard to recommend for podcasting.
NL De Snowball is een plug and play USB-microfoon, hoewel ik gehoord heb van problemen met Windows 10. Zonder hoofdtelefoonaansluiting is het moeilijk aan te bevelen voor podcasting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plug | plug |
| usb | usb |
| mic | microfoon |
| i | ik |
| heard | gehoord |
| issues | problemen |
| headphone | hoofdtelefoonaansluiting |
| hard | moeilijk |
| podcasting | podcasting |
| play | play |
| is | is |
| windows | windows |
| the | de |
| without | zonder |
| for | voor |
| a | een |
| although | hoewel |
| with | met |
| and | and |
| of | van |
EN The DR-40 is a direct competitor with the Zoom H4N Pro, although it is about $20 cheaper
NL De DR-40 is een directe concurrent van de Zoom H4N Pro, hoewel deze ongeveer 20 dollar goedkoper is
| inglês | holandês |
|---|---|
| direct | directe |
| competitor | concurrent |
| zoom | zoom |
| cheaper | goedkoper |
| is | is |
| the | de |
| pro | pro |
| although | hoewel |
| about | ongeveer |
| a | een |
| it | deze |
EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metal | metaal |
| strong | sterk |
| place | plaats |
| windscreen | voorruit |
| is | is |
| always | altijd |
| so | zodat |
| although | hoewel |
| with | op |
| and | en |
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).
| inglês | holandês |
|---|---|
| accurate | accuraat |
| feels | voelt |
| natural | natuurlijk |
| mics | microfoons |
| models | modellen |
| sound quality | geluidskwaliteit |
| is | is |
| professional | professionele |
| should | moet |
| the | de |
| this | dit |
| below | hieronder |
| and | en |
| although | hoewel |
| above | bovenstaande |
| more | meer |
EN All of these 8+ input USB audio interfaces are designed to be rack-mounted, although you can still use them on a desktop.
NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| interfaces | interfaces |
| desktop | desktop |
| mounted | gemonteerd |
| audio | audio |
| on | op |
| to | om |
| use | gebruiken |
| although | hoewel |
| you | u |
| them | ze |
| you can | kunt |
| designed | ontworpen |
| all | te |
| be | worden |
| a | een |
EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mac | mac |
| critical | kritisch |
| tons | tonnen |
| producers | producenten |
| big | grote |
| name | namen |
| is | is |
| systems | systemen |
| usually | meestal |
| can | kan |
| recording | opnemen |
| there | er |
| although | hoewel |
| both | beide |
| are | zijn |
EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.
NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lose | verliest |
| hdmi | hdmi |
| port | poort |
| size | formaat |
| adapter | adapter |
| easily | gemakkelijk |
| the | de |
| this | dit |
| although | hoewel |
| with | met |
| that | dat |
| you | u |
| an | een |
EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.
NL De Mogami Silver lijn is hun "budget" lijn, hoewel deze hier in het middensegment valt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| budget | budget |
| falls | valt |
| is | is |
| the | de |
| although | hoewel |
| line | lijn |
| into | in |
| their | hun |
| here | hier |
EN At around $330, it?s offered at a fair price the quality that competes with the $400+ options, although you?ll definitely want to get a shock mount and pop filter.
NL Bij ongeveer $330, is het aangeboden tegen een eerlijke prijs de kwaliteit die concurreert met de $400 + opties, hoewel je zeker wilt een shock mount en pop filter te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| offered | aangeboden |
| fair | eerlijke |
| shock | shock |
| mount | mount |
| pop | pop |
| filter | filter |
| price | prijs |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| with | bij |
| options | opties |
| want | wilt |
| although | hoewel |
| and | en |
EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.
NL Ik zou deze 2 microfoons hieronder net zo goed beschouwen als de Yeti voor live streaming, hoewel je de mogelijkheid verliest om het pick-up patroon te veranderen, ze zijn lichter in gewicht en hebben een ingebouwde mix controle die nuttig kan zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consider | beschouwen |
| mics | microfoons |
| yeti | yeti |
| lose | verliest |
| pickup | pick-up |
| pattern | patroon |
| weight | gewicht |
| mix | mix |
| control | controle |
| useful | nuttig |
| i | ik |
| live | live |
| streaming | streaming |
| in | in |
| to | om |
| the | de |
| below | hieronder |
| ability | mogelijkheid |
| change | veranderen |
| can | kan |
| for | voor |
| good | goed |
| although | hoewel |
| and | en |
| are | zijn |
| would | zou |
| as | als |
| they | ze |
| have | hebben |
| built-in | ingebouwde |
EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| we | wij |
| available | beschikbaar |
| time | tijd |
| will | zullen |
| not | niet |
| although | hoewel |
| share | delen |
EN Although headquartered in Scotland, 60% of Edrington’s employees are based overseas, which facilitates the international development of their luxury spirits.
NL Hoewel het hoofdkantoor in Schotland ligt, is circa 60% van Edrington’s werknemers gevestigd in het buitenland; dit vereenvoudigt de internationale ontwikkeling van hun luxe gedestilleerde dranken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| scotland | schotland |
| employees | werknemers |
| overseas | buitenland |
| international | internationale |
| development | ontwikkeling |
| luxury | luxe |
| headquartered | hoofdkantoor |
| based | gevestigd |
| in | in |
| the | de |
| although | hoewel |
| of | van |
| their | hun |
| are | dit |
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| buyer | koper |
| personalization | personalisatie |
| seem | lijkt |
| theoretical | theoretische |
| practice | praktijk |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| so | dus |
| fully | volledig |
| although | hoewel |
| two | twee |
| easy | eenvoudig |
| no | geen |
| be | mogen |
| a | een |
EN But although it's a powerful collaboration tool, it also poses several challenges.
NL Hoewel het een krachtige samenwerkingstool is, zijn er ook diverse uitdagingen mee verbonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| challenges | uitdagingen |
| but | |
| although | hoewel |
| it | het |
| also | ook |
| its | is |
| a | een |
EN Although this is not a new concept, it recently found momentum in different areas of application through the wide spread use of capable devices such as smartphones, tablets, and glass-devices
NL Hoewel dit concept niet nieuw is, heeft het recentelijk op verschillende toepassingsgebieden aan stootkracht gewonnen door het wijdverbreide gebruik van geschikte apparaten zoals smartphones, tablets en brillen
| inglês | holandês |
|---|---|
| concept | concept |
| devices | apparaten |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| is | is |
| new | nieuw |
| use | gebruik |
| recently | recentelijk |
| as | zoals |
| not | niet |
| through | op |
| although | hoewel |
| and | en |
| this | dit |
EN “I like the flexibility in my job. Although I have a sales position, I also get to be involved in business development initiatives. And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is. Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven. En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".
| inglês | holandês |
|---|---|
| flexibility | flexibel |
| involved | betrokken |
| atmosphere | sfeer |
| always | altijd |
| locally | lokaal |
| international | internationale |
| i | ik |
| the | de |
| or | of |
| in | bij |
| and | en |
| job | baan |
| my | mijn |
| business | werk |
| to | ook |
| a | een |
| although | hoewel |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
| inglês | holandês |
|---|---|
| literally | letterlijk |
| people | mensen |
| they | ze |
| very | zeer |
| different | verschillende |
| users | gebruikers |
| used | gebruikt |
| each | elk |
| offers | biedt |
| benefits | voordelen |
| although | hoewel |
| for | voor |
| by | door |
| are | worden |
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
NL Hoewel hostwinds momenteel een paar add-on-services biedt, zullen we met slechts één sluiten - het hostwinds SSL-certificaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| currently | momenteel |
| offers | biedt |
| we | we |
| the | sluiten |
| although | hoewel |
| will | zullen |
| with | met |
| few | paar |
| just | slechts |
EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
| inglês | holandês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| harder | moeilijker |
| wordpress | wordpress |
| idyllic | idyllisch |
| developers | ontwikkelaars |
| is | is |
| work | werken |
| they | ze |
| to | om |
| truly | echt |
| their | hun |
| although | hoewel |
| own | eigen |
| than | dan |
| because | omdat |
| can | kunnen |
| little | een |
| make | te |
| for | voor |
| with | mee |
| a little | beetje |
EN Although Hillrom is working hard to try and prevent these practices, this is a hard practice to eliminate as employment scams are on the rise
NL Hoewel Hillrom hard werkt om deze praktijken te voorkomen, zijn ze moeilijk te elimineren aangezien baanfraude steeds verder toeneemt
| inglês | holandês |
|---|---|
| prevent | voorkomen |
| eliminate | elimineren |
| hillrom | hillrom |
| practices | praktijken |
| working | werkt |
| to | om |
| on | verder |
| hard | hard |
| as | aangezien |
| are | zijn |
| although | hoewel |
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
NL China domineert het aanbod van zeldzame mijnwerkzaamheden, alhoewel een mijn in California dit probeert te veranderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| china | china |
| rare | zeldzame |
| supply | aanbod |
| although | alhoewel |
| trying | probeert |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
although almost although although capable although links although using although right although three times although sometimes although every team although competition although studies although they’re although visitors although she although seo although working although header tags although users can’t although designed although diving although apple although defined page although although associated although he although renowned although hungary although we strive although time seems although these cables although i wouldn although the irish although often described although the transition although frustrating although that although the definition although the material although it’s although banks although both although trying although problems although children although the layout although its upgrades although it does although the number although language although technicallyTraduzir although almost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe