EN Create your own surveys in no time with a wide range of possible answer types. Mandatory or not mandatory? The choice is yours! Various possibilities to collect strategic data from your customers.
Traduzir "mandatory" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mandatory" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de mandatory
inglês
holandês
NL In een wip zelf enquêtes aanmaken met een brede keuze aan mogelijke antwoordtypes. Verplicht of niet verplicht in te vullen? De keuze is aan u! Verscheidene mogelijkheden om strategische gegevens te verzamelen van uw klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | brede |
| mandatory | verplicht |
| collect | verzamelen |
| strategic | strategische |
| customers | klanten |
| in | in |
| or | of |
| choice | keuze |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| possible | mogelijke |
| possibilities | mogelijkheden |
| to | om |
| create | aanmaken |
| with | met |
| of | van |
EN Food and drink venues can be open to the public until 22:00 hrs. An assigned seat is mandatory. A COVID-19 entry pass is mandatory, with the exception of Restaurant, TopCroque and CUBE.
NL Eet- en drinkgelegenheden mogen open tot 22.00 uur. Een vaste zitplaats is verplicht. Een coronatoegangsbewijs is verplicht, met uitzondering van Restaurant, TopCroque en CUBE.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| exception | uitzondering |
| is | is |
| restaurant | restaurant |
| open | open |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
| to | tot |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
NL Alle verplichte wettelijke bepalingen, met name betreffende de verplichte bewaartermijnen, blijven door deze bepaling ongewijzigd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| statutory | wettelijke |
| provisions | bepalingen |
| by | door |
| this | deze |
| especially | alle |
EN Winter tyres mandatory in more countries
NL Winterbanden in meer landen verplicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| in | in |
| more | meer |
| countries | landen |
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| consent | toestemming |
| cookies | cookies |
| website | website |
| is | is |
| user | gebruiker |
| procure | verkrijgen |
| to | deze |
| on | op |
EN Compliance with data protection (GDPR) is mandatory by law. Implement best practice routines and guidelines supported by a CRM system to enable your company to comply fully with these requirements.
NL Naleving van de gegevensbescherming wet (AVG) is wettelijk verplicht. Implementeer routines en richtlijnen die worden ondersteund door de CRM-oplossing om te garanderen dat je bedrijf aan de eisen van deze regelgeving voldoet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gdpr | avg |
| mandatory | verplicht |
| implement | implementeer |
| routines | routines |
| supported | ondersteund |
| crm | crm |
| data protection | gegevensbescherming |
| is | is |
| guidelines | richtlijnen |
| your | je |
| requirements | eisen |
| compliance | naleving |
| to | om |
| company | bedrijf |
| by | door |
| law | wet |
| and | en |
| by law | wettelijk |
| these | de |
EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:
NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:
| inglês | holandês |
|---|---|
| functions | functies |
| komoot | komoot |
| for this | hiervoor |
| information | informatie |
| the | de |
| to | om |
| use | gebruiken |
| register | registreren |
| be | kunnen |
| of | van |
| to provide | verstrekken |
| provide | dien |
| following | volgende |
| have to | moet |
EN Winter tyres mandatory in more countries - Inter-Sprint
NL Winterbanden in meer landen verplicht - Inter-Sprint
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| in | in |
| more | meer |
| countries | landen |
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| luxembourg | luxemburg |
| large | grote |
| parts | delen |
| november | november |
| in | in |
| germany | duitsland |
| france | frankrijk |
| or | of |
| your | je |
| austria | oostenrijk |
| mandatory | verplicht |
| are | liggen |
| and | en |
| of | van |
| from | vanaf |
| not | niet |
| must | moet |
| have | hebben |
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| consent | toestemming |
| cookies | cookies |
| website | website |
| is | is |
| user | gebruiker |
| procure | verkrijgen |
| to | om |
| on | op |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
NL Atlassian heeft een minimale set aan eisen waar alle Marketplace-apps aan moeten voldoen. Deze eisen zijn verplicht en gericht op het instellen van best practices voor beveiliging in alle apps.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | minimale |
| apps | apps |
| meet | voldoen |
| security | beveiliging |
| practices | practices |
| requirements | eisen |
| mandatory | verplicht |
| set | set |
| all | alle |
| and | en |
| a | een |
| aimed | gericht op |
| of | van |
| across | in |
| are | zijn |
| these | deze |
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
NL Realistisch gezien is er veel rotzooi op het internet. Google weet dit en negeert slechte inhoud. Dat is waarom het verplicht is om
| inglês | holandês |
|---|---|
| realistically | realistisch |
| knows | weet |
| bad | slechte |
| content | inhoud |
| mandatory | verplicht |
| is | is |
| on | op |
| internet | internet |
| to | om |
| there | er |
| why | waarom |
| that | dat |
| and | en |
| this | dit |
EN It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
NL Het is verplicht om toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat deze cookies op uw website worden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| consent | toestemming |
| cookies | cookies |
| website | website |
| is | is |
| user | gebruiker |
| procure | verkrijgen |
| to | om |
| on | op |
EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.
NL Bedrijfsbeheerders kunnen medewerkers hun vergeten hoofdwachtwoord laten resetten, ze regels opleggen voor de minimale complexiteit van wachtwoorden en verplichten om wachtwoorden op gezette tijden te wijzigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | medewerkers |
| reset | resetten |
| forgotten | vergeten |
| passwords | wachtwoorden |
| policies | regels |
| minimal | minimale |
| complexity | complexiteit |
| time | tijden |
| on | op |
| to | om |
| for | voor |
| and | en |
| their | hun |
| all | de |
EN 37 document templates – unlimited access to all documents required by GDPR, plus commonly used non-mandatory documents
NL 37 documentsjablonen– onbeperkte toegang tot alle documenten vereist door de EU AVG, plus algemeen gebruikte niet-verplichte documenten
EN Wearing a mask is mandatory for patients, escorts as well as visitors
NL Het dragen van een masker is verplicht voor zowel patiënten, eventuele begeleiders en bezoekers
| inglês | holandês |
|---|---|
| wearing | dragen |
| mask | masker |
| mandatory | verplicht |
| patients | patiënten |
| visitors | bezoekers |
| is | is |
| for | voor |
| a | een |
EN Mandatory consumer protection regulations of the law of the country in which a customer who is a consumer has his habitual residence remain unaffected by this
NL Dit laat dwingende voorschriften inzake consumentenbescherming van het recht in het land waar de klant als consument zijn gebruikelijke woonplaats heeft onverlet
| inglês | holandês |
|---|---|
| regulations | voorschriften |
| in | in |
| customer | klant |
| consumer | consument |
| country | land |
| the | de |
| law | recht |
| this | dit |
| has | heeft |
| of | van |
| remain | zijn |
EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.
NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bit | bit |
| catalina | catalina |
| i | ik |
| requirements | eisen |
| the | de |
| was | werd |
| created | gemaakt |
| old | oude |
| version | versie |
| for | voor |
| this | dit |
| simply | een |
| but | |
| use | applicatie |
| of | van |
| and | en |
EN It is mandatory to obtain permission from you before we place these cookies on your browser.
NL Het is verplicht om toestemming van jou te verkrijgen voordat wij deze cookies op in jouw browser plaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| permission | toestemming |
| cookies | cookies |
| is | is |
| on | op |
| to | om |
| place | plaatsen |
| we | wij |
| browser | browser |
| your | jou |
| before | voordat |
| from | van |
| these | deze |
EN It is mandatory to obtain the user's consent before using these cookies on your website.
NL Het is verplicht de toestemming van de gebruiker te verkrijgen voordat u deze cookies op uw website gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| consent | toestemming |
| cookies | cookies |
| website | website |
| is | is |
| users | gebruiker |
| on | op |
| the | de |
| before | voordat |
| to | deze |
| obtain | verkrijgen |
| using | te |
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| class | klasse |
| now | nu |
| also | ook |
| not | niet |
| this | dit |
| for | voor |
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
NL In deze JSON-structuur is de primaire identifier verplicht en moet deze een Apple serienummer, IMEI of model vertegenwoordigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| json | json |
| structure | structuur |
| represent | vertegenwoordigen |
| apple | apple |
| model | model |
| in | in |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| this | deze |
| mandatory | verplicht |
| primary | primaire |
| must | moet |
| and | en |
| either | een |
EN This enabled the team to reach the control stop, the mandatory fifteen minute break, in second place
NL Daardoor bereikte het team alsnog als tweede de control stop, de verplichte pauze van vijftien minuten
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | control |
| mandatory | verplichte |
| fifteen | vijftien |
| break | pauze |
| team | team |
| minute | minuten |
| the | de |
EN The use of this bit is however not mandatory
NL Het gebruik van dit bit is echter niet noodzakelijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| bit | bit |
| use | gebruik |
| is | is |
| this | dit |
EN This is a mandatory step that comes before you start on how to optimize SPF record
NL Dit is een verplichte stap die komt voordat u begint met hoe u SPF record te optimaliseren
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| start | begint |
| optimize | optimaliseren |
| spf | spf |
| record | record |
| is | is |
| step | stap |
| you | u |
| this | dit |
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.
NL PowerDMARC's hosted MTA-STS maakt TLS encryptie verplicht in SMTP en wordt geleverd met een eenvoudige implementatie procedure.
| inglês | holandês |
|---|---|
| makes | maakt |
| encryption | encryptie |
| mandatory | verplicht |
| smtp | smtp |
| implementation | implementatie |
| procedure | procedure |
| tls | tls |
| in | in |
| and | en |
| easy | eenvoudige |
| with | met |
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen
| inglês | holandês |
|---|---|
| distances | afstanden |
| rides | ritten |
| nearest | dichtstbijzijnde |
| mandatory | verplicht |
| car | auto |
| is | is |
| short | korte |
| small | kleine |
| or | of |
| station | station |
| the | de |
| because | te |
| train | trein |
| for | voor |
EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.
NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.
| inglês | holandês |
|---|---|
| statutory | wettelijke |
| provisions | bepalingen |
| remain | blijven |
EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code
NL Op endpointdevices hebben we meerdere beveiligingsniveaus, waaronder verplichte apparaatverificatie en optionele tweestapsverificatie en beveiligingscode
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| mandatory | verplichte |
| optional | optionele |
| including | waaronder |
| we | we |
| and | en |
| multiple | meerdere |
| have | hebben |
EN When reusing images, it is mandatory to state the name of the creator, if mentioned
NL Bij hergebruik van beeld is het overnemen van de naam van de maker – indien vermeld – verplicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| name | naam |
| if | indien |
| mentioned | vermeld |
| is | is |
| it | het |
| of | van |
EN Why is there a mandatory quarantine?
NL Waarom is er een quarantaine verplichting?
| inglês | holandês |
|---|---|
| quarantine | quarantaine |
| is | is |
| why | waarom |
| there | er |
| a | een |
EN That is why it is mandatory to self-quarantine if you are returning to the Netherlands from a destination with a very high corona risk
NL Daarom is het verplicht om in thuisquarantaine te gaan als je terug naar Nederland reist vanuit een bestemming met een zeer hoog coronarisico
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| destination | bestemming |
| is | is |
| to | om |
| netherlands | nederland |
| high | hoog |
| the | terug |
| with | met |
| from | vanuit |
| a | een |
| that | daarom |
| very | zeer |
| are | gaan |
| it | het |
| if | als |
EN Are there any exceptions to the mandatory negative test result?
NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?
| inglês | holandês |
|---|---|
| exceptions | uitzonderingen |
| mandatory | verplichte |
| the | de |
| there | er |
| negative | negatieve |
EN Yes, there are some exceptions to the mandatory negative test result.
NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| exceptions | uitzonderingen |
| mandatory | verplichte |
| the | de |
| yes | ja |
| there | er |
| negative | negatieve |
| result | een |
| are | zijn |
EN It is mandatory to read it, before you start conducting experiments in the Open Wetlab.
NL Iedereen die het lab wil gebruiken is verplicht deze voorschriften te lezen voordat er met experimenten in het Open Wetlab wordt begonnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| experiments | experimenten |
| wetlab | wetlab |
| is | is |
| in | in |
| open | open |
| read | lezen |
| before | voordat |
| the | wordt |
| to | deze |
EN We recommend using self-referential canonical tags, although it?s not mandatory. They clarify which page you want to index or what the URL should be when it is indexed.
NL Wij raden het gebruik van zelfverwijzende canonieke tags aan, hoewel het niet verplicht is. Ze verduidelijken welke pagina u wilt indexeren of wat de URL moet zijn wanneer hij wordt geïndexeerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| canonical | canonieke |
| tags | tags |
| mandatory | verplicht |
| clarify | verduidelijken |
| index | indexeren |
| url | url |
| indexed | geïndexeerd |
| recommend | raden |
| page | pagina |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| we | wij |
| should | moet |
| using | gebruik |
| be | wordt |
| although | hoewel |
| want | wilt |
| they | ze |
| you | u |
| what | wat |
| when | wanneer |
EN X-default tags are recommended but not mandatory
NL X-default tags zijn aanbevolen maar niet verplicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| tags | tags |
| recommended | aanbevolen |
| mandatory | verplicht |
| are | zijn |
| but |
EN Some of these rules are ?mandatory,? and others are just suggestions
NL Sommige van deze regels zijn "verplicht", andere zijn slechts suggesties
| inglês | holandês |
|---|---|
| rules | regels |
| mandatory | verplicht |
| suggestions | suggesties |
| just | slechts |
| some | sommige |
| of | van |
| are | zijn |
| these | deze |
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
NL De Klant wordt op ieder formulier geïnformeerd over de inzameling van zijn persoonsgegevens en van hetal dan niet verplichte kenmerk van de antwoorden door de aanwezigheid van een asterisk
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| presence | aanwezigheid |
| personal data | persoonsgegevens |
| the | de |
| on | op |
| form | formulier |
| is | wordt |
| or | niet |
| provided | van |
| by | door |
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reservation | reservering |
| the | de |
| information | gegevens |
| provided | in |
| be | worden |
| if | indien |
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| general | algemene |
| mandatory | verplichte |
| country | land |
| applicable | van toepassing |
| the | de |
| use | toepassing |
| terms | gebruiksvoorwaarden |
| french | franse |
| and | weten |
| of | van |
| to | onder |
EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| fields | velden |
| form | aanvraag |
| the | de |
| be | worden |
| and | en |
| required | vereiste |
| to | aan |
EN Is a credit card mandatory for online bookings?
NL Heb ik een creditcard nodig voor online boekingen?
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| bookings | boekingen |
| for | voor |
| a | een |
| card | creditcard |
EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim
NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplichte |
| fields | velden |
| the | de |
| to | mee |
| and | en |
EN Please re-enter or fill in the missing information. The fields shown in red are either incorrect or are mandatory.
NL Wij verzoeken u uw gegevens na te lopen of aan te vullen. De velden die rood zijn gemarkeerd hierboven zijn onjuist of verplicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| incorrect | onjuist |
| mandatory | verplicht |
| please | verzoeken |
| or | of |
| the | de |
| information | gegevens |
| fill | vullen |
| fields | velden |
| in | aan |
| are | zijn |
EN Before arrival, we ask you to watch the mandatory marine park orientation
NL Voor aankomst vragen wij u om de verplichte oriëntatie van het marine park in de gaten te houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| arrival | aankomst |
| mandatory | verplichte |
| marine | marine |
| park | park |
| orientation | oriëntatie |
| to | om |
| the | de |
| we | wij |
| before | van |
| you | u |
EN The QR code is mandatory for both athletes and public;
NL Het toegangsbewijs is verplicht voor zowel sporters als publiek;
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| public | publiek |
| is | is |
| for | voor |
| the | zowel |
EN to the extent allowed by a mandatory or peremptory rule of law
NL Voor zover toegestaan door een dwingende of dwingende rechtsregel
| inglês | holandês |
|---|---|
| or | of |
| allowed | toegestaan |
| law | voor |
| by | door |
| rule | een |
EN On May 15, accepting the changes will become mandatory
NL Op 15 mei is acceptatie van de wijzigingen verplicht
| inglês | holandês |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| on | op |
| changes | wijzigingen |
| the | de |
| will | mei |
| become | is |
EN Implementation of mandatory travel restrictions and work from home for all global Zendesk offices;
NL Implementatie van verplichte reisbeperkingen en verplicht thuiswerken voor medewerkers van alle Zendesk-vestigingen wereldwijd;
| inglês | holandês |
|---|---|
| implementation | implementatie |
| global | wereldwijd |
| zendesk | zendesk |
| offices | vestigingen |
| and | en |
| all | alle |
| for | voor |
| of | van |
| mandatory | verplichte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mandatory following mandatory mandatory before winter tyres mandatory mandatory quarantine mandatory quarantine requirement statutory mandatory mandatory statutory provisions mandatory test mandatory device authentication mandatory fields longer mandatory mandatory step mandatory documents mandatory rotation become mandatory made mandatory makes it mandatory mandatory details mandatory before submitting mandatory to provide mandatory signed applications mandatory course mandatory or required mandatory to show mandatory pcr johnson vaccination mandatory guided dive mandatory requirements are mandatory mandatory to wear mandatory self quarantine nose is mandatory mandatory for patients mandatory by law mandatory law does handling mandatory formalities word mandatory mandatory process mandatory internship permit remain mandatory mandatory to obtain face masks mandatory klm flights mandatory plane remains mandatory mandatory precedents approved mandatory for private mandatory upload filters column is mandatory mandatory device id requires mandatory registrationTraduzir mandatory para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe