EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
Traduzir "working days within" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "working days within" de inglês para italiano
Traduções de working days within
"working days within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de working days within
inglês
italiano
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| length | lunghezza |
| designate | designare |
| holidays | festivi |
| project | progetto |
| settings | impostazioni |
| form | modulo |
| a | un |
| specify | specificare |
| week | settimana |
| hours | ore |
| you can | potrai |
| in | in |
| days | giorni |
| dates | date |
| and | e |
| the | i |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
IT Nel modulo Impostazioni progetto di un foglio, potrai impostare la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore), designare come non lavorativi giorni della settimana e specificare le date dei giorni festivi. I giorni non lavorativi e i giorni festivi
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| length | lunghezza |
| designate | designare |
| holidays | festivi |
| project | progetto |
| settings | impostazioni |
| form | modulo |
| a | un |
| specify | specificare |
| week | settimana |
| hours | ore |
| you can | potrai |
| in | in |
| days | giorni |
| dates | date |
| and | e |
| the | i |
EN * For express shipments, orders placed by 12:00 (GMT+1) are delivered within the following two working days. Orders placed after 12:00 (GMT+1) are delivered within the following 3 working days.
IT * Per le spedizioni express, gli ordini effettuati entro le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati entro il giorno lavorativo seguente. Gli ordini effettuati dopo le ore 12:00 (GMT+1) vengono consegnati nei 3 giorni lavorativi successivi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shipments | spedizioni |
| orders | ordini |
| gmt | gmt |
| delivered | consegnati |
| express | express |
| are | vengono |
| following | successivi |
| working | lavorativi |
| after | dopo |
| days | giorni |
| the | le |
| by | entro |
EN Bike rides on non-working days may not be entered. Consequently on non-working days (days off, vacation, illness or other absence) you always mark
IT Gli spostamenti in bicicletta nei giorni non lavorativi non possono essere inseriti. Pertanto, nei giorni non lavorativi (giorno di riposo, vacanze, malattia o altre assenze) inserire sempre «Giorno non lavorativo» in
| inglês | italiano |
|---|---|
| bike | bicicletta |
| entered | inseriti |
| vacation | vacanze |
| illness | malattia |
| other | altre |
| days | giorni |
| or | o |
| always | sempre |
| working | lavorativi |
| be | essere |
| may | possono |
| not | non |
| off | di |
| on | in |
EN USA: 3-7 working daysUK: 3-7 working daysEurope: 3-20 working daysRest of the world: 5-21 working days
IT Stati Uniti: 1-3 giorni lavorativiRegno Unito: 1 giorno per gli ordini effettuati prima delle 14:00Europa: 3-10 giorni lavorativiCanada/Australia/Mondo: 5-15 giorni lavorativi
| inglês | italiano |
|---|---|
| working | lavorativi |
| world | mondo |
| usa | stati uniti |
| days | giorni |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
IT (2) Il termine di consegna all'interno della Germania è di circa 1-2 giorni lavorativi, in tutto il mondo di circa 3-5 giorni lavorativi, se non fosse diversamente concordato. Sono calcolati a partire dalla conclusione del contratto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| working | lavorativi |
| germany | germania |
| unless | se non |
| otherwise | diversamente |
| delivery | consegna |
| agreed | concordato |
| contract | contratto |
| is | è |
| worldwide | in tutto il mondo |
| the | il |
| days | giorni |
| approximately | di |
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
IT Dal 20.03 al 18.04.22 ti regaliamo una giornata di vacanza sulla neve in omaggio.7=6: 7 giorni di soggiorno al prezzo di 66=5: Skipass per 6 giorni al prezzo di 5.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| price | prezzo |
| of | di |
| a | una |
| days | giorni |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
IT Un soggiorno di un giorno e uno skipass giornaliero in omaggio da 4 giorni in poi (8 giorni al prezzo di 6) nel periodo dal 4 dicembre al 22 dicembre 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| december | dicembre |
| free | omaggio |
| a | un |
| price | prezzo |
| of | di |
| days | giorni |
| from | da |
| and | e |
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
IT Dal 20.03 al 18.04.22 ti regaliamo una giornata di vacanza sulla neve in omaggio.7=6: 7 giorni di soggiorno al prezzo di 66=5: Skipass per 6 giorni al prezzo di 5.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| price | prezzo |
| of | di |
| a | una |
| days | giorni |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
IT Un soggiorno di un giorno e uno skipass giornaliero in omaggio da 4 giorni in poi (8 giorni al prezzo di 6) nel periodo dal 4 dicembre al 22 dicembre 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| december | dicembre |
| free | omaggio |
| a | un |
| price | prezzo |
| of | di |
| days | giorni |
| from | da |
| and | e |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
IT "Siamo passati da un rilascio importante al mese a 10-20 distribuzioni in ambiente di produzione al giorno. Abbiamo inoltre ridotto la durata media del ciclo di sviluppo da 5,8 a 2,9 giorni e la deviazione standard da 19,8 a 3,5 giorni".
| inglês | italiano |
|---|---|
| release | rilascio |
| big | importante |
| deployments | distribuzioni |
| reduced | ridotto |
| average | media |
| deviation | deviazione |
| standard | standard |
| and | e |
| month | mese |
| production | produzione |
| development | sviluppo |
| cycle | ciclo |
| from | da |
| to | al |
| days | giorni |
| the | la |
| also | inoltre |
| one | un |
| we | siamo |
| day | giorno |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
IT "Siamo passati da un rilascio importante al mese a 10-20 distribuzioni in ambiente di produzione al giorno. Abbiamo inoltre ridotto la durata media del ciclo di sviluppo da 5,8 a 2,9 giorni e la deviazione standard da 19,8 a 3,5 giorni".
| inglês | italiano |
|---|---|
| release | rilascio |
| big | importante |
| deployments | distribuzioni |
| reduced | ridotto |
| average | media |
| deviation | deviazione |
| standard | standard |
| and | e |
| month | mese |
| production | produzione |
| development | sviluppo |
| cycle | ciclo |
| from | da |
| to | al |
| days | giorni |
| the | la |
| also | inoltre |
| one | un |
| we | siamo |
| day | giorno |
EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.
IT Indicativamente, i tempi di spedizione variano da 1 a 3 giorni lavorativi per l'Italia, da 2 a 6 giorni per i paesi Europei e da 8 a 10 giorni per le altre destinazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| shipment | spedizione |
| vary | variano |
| working | lavorativi |
| european | europei |
| destinations | destinazioni |
| countries | paesi |
| other | altre |
| to | a |
| days | giorni |
| from | da |
| and | e |
| the | i |
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
IT Se si utilizzano giorni lavorativi parziali, Smartsheet prende in considerazione anche la durata dei giorni lavorativi nel calcolo della data di fine
| inglês | italiano |
|---|---|
| partial | parziali |
| working | lavorativi |
| smartsheet | smartsheet |
| consideration | considerazione |
| calculating | calcolo |
| if | se |
| take | prende |
| length | durata |
| the end | fine |
| the | la |
| days | giorni |
| date | data |
| also | anche |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto
| inglês | italiano |
|---|---|
| define | definizione |
| days | giorni |
| holidays | festivi |
| sheet | foglio |
| on | su |
| a | un |
| project | progetto |
| non | non |
| and | e |
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi
| inglês | italiano |
|---|---|
| dependency | dipendenza |
| functionality | funzione |
| allows | consente |
| predecessor | predecessore |
| columns | colonne |
| exclude | escludere |
| changing | modificare |
| working | lavorativi |
| hours | ore |
| schedule | pianificazione |
| length | durata |
| the | i |
| days | giorni |
| in | in |
| and | e |
| ability | possibilità |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
| inglês | italiano |
|---|---|
| define | definizione |
| days | giorni |
| holidays | festivi |
| sheet | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| on | su |
| a | un |
| project | progetto |
| non | non |
| and | e |
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare i giorni non lavorativi e i giorni festivi per il progetto, nonché la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore).
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| admin | amministratore |
| access | accesso |
| can | possono |
| configure | configurare |
| holidays | festivi |
| length | lunghezza |
| owner | proprietario |
| collaborators | collaboratori |
| a | un |
| project | progetto |
| hours | ore |
| in | in |
| the | i |
| days | giorni |
| to | a |
| with | con |
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| working | lavorativi |
| click | clic |
| edit | modifica |
| form | modulo |
| section | sezione |
| the | il |
| days | giorni |
| to | nella |
| under | per |
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| sheets | fogli |
| created | creati |
| always | sempre |
| settings | impostazioni |
| level | livello |
| account | account |
| templates | modelli |
| working | lavorativi |
| the | i |
| days | giorni |
| template | modello |
| regardless | indipendentemente |
EN NOTE: Lag and lead time can be entered in increments of weeks, whole working days, partial working days, hours, minutes, seconds, milliseconds, or a combination (in similar fashion to the duration examples above)
IT NOTA: Il tempo di ritardo e iniziale può essere immesso in incrementi di settimane, giorni lavorativi completi, giorni lavorativi parziali, ore, minuti, secondi, millisecondi o una combinazione durata
| inglês | italiano |
|---|---|
| note | nota |
| lag | ritardo |
| increments | incrementi |
| working | lavorativi |
| partial | parziali |
| milliseconds | millisecondi |
| combination | combinazione |
| weeks | settimane |
| or | o |
| minutes | minuti |
| seconds | secondi |
| can | può |
| hours | ore |
| time | tempo |
| be | essere |
| the | il |
| in | in |
| days | giorni |
| of | di |
| and | e |
| a | una |
| duration | durata |
EN - Russian Federation:3-4 working days (DHL) / about 10 working days (EMS Russian Post).
IT - Federazione Russa: 3-4 giorni lavorativi (DHL) / circa 10 giorni lavorativi (EMS Russian Post).
| inglês | italiano |
|---|---|
| federation | federazione |
| working | lavorativi |
| days | giorni |
| dhl | dhl |
| ems | ems |
| post | post |
| about | circa |
| russian | russian |
EN Standard delivery takes about 2-4 working days (5-6 working days in selected countries).
IT La consegna standard avviene mediamente entro 2-4 giorni lavorativi (5-6 giorni lavorativi in selezionati paesi).
| inglês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| delivery | consegna |
| working | lavorativi |
| days | giorni |
| selected | selezionati |
| countries | paesi |
| in | in |
EN i. Standard delivery: delivery will generally take 2–3 working days but can take up to 4–6 working days (depending on the country).
IT i. Spedizione ordinaria: la consegna sarà effettuata in 2-3 giorni lavorativi, fino a 4-6 giorni lavorativi (a seconda del Paese).
| inglês | italiano |
|---|---|
| working | lavorativi |
| depending | seconda |
| country | paese |
| the | i |
| delivery | consegna |
| to | a |
| days | giorni |
| up | fino |
| will | sarà |
| on | in |
EN - Russian Federation:3-4 working days (DHL) / about 10 working days (EMS Russian Post).
IT - Federazione Russa: 3-4 giorni lavorativi (DHL) / circa 10 giorni lavorativi (EMS Russian Post).
| inglês | italiano |
|---|---|
| federation | federazione |
| working | lavorativi |
| days | giorni |
| dhl | dhl |
| ems | ems |
| post | post |
| about | circa |
| russian | russian |
EN Standard delivery takes about 2-4 working days (5-6 working days in selected countries).
IT La consegna standard avviene mediamente entro 2-4 giorni lavorativi (5-6 giorni lavorativi in selezionati paesi).
| inglês | italiano |
|---|---|
| standard | standard |
| delivery | consegna |
| working | lavorativi |
| days | giorni |
| selected | selezionati |
| countries | paesi |
| in | in |
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
IT La funzione Dipendenza consente l'uso delle colonne Predecessore e Durata, la possibilità di escludere i giorni non lavorativi dalla pianificazione e l'opzione di modificare la durata (in ore) dei giorni lavorativi
| inglês | italiano |
|---|---|
| dependency | dipendenza |
| functionality | funzione |
| allows | consente |
| predecessor | predecessore |
| columns | colonne |
| exclude | escludere |
| changing | modificare |
| working | lavorativi |
| hours | ore |
| schedule | pianificazione |
| length | durata |
| the | i |
| days | giorni |
| in | in |
| and | e |
| ability | possibilità |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
IT Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | e |
| a | dei |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
IT Definizione di giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
| inglês | italiano |
|---|---|
| define | definizione |
| days | giorni |
| holidays | festivi |
| sheet | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| on | su |
| a | un |
| project | progetto |
| non | non |
| and | e |
EN The sheet owner and collaborators with Admin access to a dependency-enabled project sheet can configure non-working days and holidays for the project, as well as the length of working days (in hours).
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio di progetto con dipendenze attivate possono configurare i giorni non lavorativi e i giorni festivi per il progetto, nonché la lunghezza dei giorni lavorativi (in ore).
| inglês | italiano |
|---|---|
| sheet | foglio |
| admin | amministratore |
| access | accesso |
| can | possono |
| configure | configurare |
| holidays | festivi |
| length | lunghezza |
| owner | proprietario |
| collaborators | collaboratori |
| a | un |
| project | progetto |
| hours | ore |
| in | in |
| the | i |
| days | giorni |
| to | a |
| with | con |
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
IT Nella sezione Giorni lavorativi , fai clic su Modifica per visualizzare il modulo Giorni lavorativi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| working | lavorativi |
| click | clic |
| edit | modifica |
| form | modulo |
| section | sezione |
| the | il |
| days | giorni |
| to | nella |
| under | per |
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
IT I nuovi fogli creati dai modelli erediteranno sempre i giorni lavorativi del modello indipendentemente dalle impostazioni dei giorni lavorativi a livello di account
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| sheets | fogli |
| created | creati |
| always | sempre |
| settings | impostazioni |
| level | livello |
| account | account |
| templates | modelli |
| working | lavorativi |
| the | i |
| days | giorni |
| template | modello |
| regardless | indipendentemente |
EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet, you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.
IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS considerano sabato e domenica giorni non lavorativi. Se nel tuo foglio sono attivate le dipendenze, puoi personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le tue impostazioni per i calcoli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dependencies | dipendenze |
| sheet | foglio |
| working | lavorativi |
| saturday | sabato |
| if | se |
| formulas | formule |
| use | utilizzino |
| settings | impostazioni |
| calculations | calcoli |
| sunday | domenica |
| are | sono |
| and | e |
| as | modo |
| in | in |
| days | giorni |
| customize | personalizzare |
| the | i |
| you can | puoi |
EN The parcel delivery time varies between 2 and 8 days depending on the country. Shipment usually takes place within 7 working days after receipt of payment.
IT Il tempo di consegna dei pacchi varia tra i 2 e gli 8 giorni a seconda del paese. La spedizione avviene solitamente entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento del pagamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| varies | varia |
| country | paese |
| usually | solitamente |
| working | lavorativi |
| receipt | ricevimento |
| payment | pagamento |
| parcel | pacchi |
| takes place | avviene |
| depending | seconda |
| delivery | consegna |
| time | tempo |
| shipment | spedizione |
| the | i |
| days | giorni |
| and | e |
EN Dispatched within 3 to 5 days (working days)! Find out more
IT Spedito entro 3-5 giorni (giorni lavorativi)! Scopri di più
| inglês | italiano |
|---|---|
| dispatched | spedito |
| days | giorni |
| working | lavorativi |
| find | scopri |
| out | di |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
IT La restituzione deve essere effettuata entro 30 giorni dalla data di spedizione per gli articoli acquistati a prezzo pieno ed entro 14 giorni dalla ricezione per i prodotti acquistati in saldo
| inglês | italiano |
|---|---|
| shipping | spedizione |
| receipt | ricezione |
| us | deve |
| price | prezzo |
| the | i |
| days | giorni |
| date | data |
| to | a |
| of | di |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
IT La restituzione deve essere effettuata entro 30 giorni dalla data di spedizione per gli articoli acquistati a prezzo pieno ed entro 14 giorni dalla ricezione per i prodotti acquistati in saldo
| inglês | italiano |
|---|---|
| shipping | spedizione |
| receipt | ricezione |
| us | deve |
| price | prezzo |
| the | i |
| days | giorni |
| date | data |
| to | a |
| of | di |
EN Orders are sent within the deadline indicated in the Order Confirmation and , in any case, at the latest within thirty (30) working days from the day following the receipt of the Order Confirmation e-mail
IT Gli ordini vengono inviati entro il termine indicato nella Conferma di Ordine e, in ogni caso, al più tardi entro trenta (30) giorni lavorativi a partire dal giorno successivo alla ricezione della e-mail di Conferma di Ordine
| inglês | italiano |
|---|---|
| deadline | termine |
| indicated | indicato |
| confirmation | conferma |
| latest | più tardi |
| thirty | trenta |
| working | lavorativi |
| receipt | ricezione |
| orders | ordini |
| are | vengono |
| order | ordine |
| the | il |
| in | in |
| days | giorni |
| day | giorno |
| and | e |
| case | caso |
| of | partire |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| remaining | rimanenti |
| billing | fatturazione |
| cycle | ciclo |
| of | di |
| the | il |
| days | giorni |
| in | nel |
| total | totale |
EN Data backups are available for up to 180 days for Business web hosting, up to 90 days for Smart web hosting and up to 30 days for Standard web hosting
IT Con la soluzione di web hosting Business i backup rimarranno disponibili sino a 180 giorni, con la soluzione Smart sino a 90 e con la soluzione Standard sino a 30
| inglês | italiano |
|---|---|
| backups | backup |
| days | giorni |
| business | business |
| smart | smart |
| standard | standard |
| web | web |
| hosting | hosting |
| to | a |
| available | disponibili |
| up | la |
| and | e |
EN US 3-5 days, EU 4-7 days, other currencies max 10 days
IT USA 3-5 giorni, UE 4-7 giorni, altre valute massimo 10 giorni
| inglês | italiano |
|---|---|
| us | usa |
| days | giorni |
| eu | ue |
| currencies | valute |
| other | altre |
| max | massimo |
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
IT † I backup in transizione verso lo storage a freddo hanno una durata minima di 90 giorni di storage, mentre per i backup cancellati prima dello scadere dei 90 giorni verrà addebitato un costo proporzionale al costo di storage per i giorni rimanenti.
EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days
IT Durata Weekend 1-2 giorni 4-5 giorni Fino a 15 giorni Più di 15 giorni
| inglês | italiano |
|---|---|
| weekend | weekend |
| duration | durata |
| days | giorni |
| to | a |
EN Approximate delivery time: from 1 to 3 business days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations
IT Tempi di spedizione indicativi: da 1 a 3 giorni lavorativi per l'Italia, da 2 a 6 giorni per i paesi Europei e da 8 a 10 giorni per le altre destinazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| delivery | spedizione |
| european | europei |
| destinations | destinazioni |
| business | lavorativi |
| days | giorni |
| countries | paesi |
| other | altre |
| to | a |
| from | da |
| and | e |
EN 5 days: Apulia and its white Villages Apulia, an amazing region loved by Italians for its food, beaches and amazing villages full of history. Enjoy your stay there, having in 5 days a complete overview of this incredible area. A 5-days/ 4-nights…
IT VOLARE, OH OH, CANTARE OH OH OH! Polignano a Mare è la città natale del noto cantautore pugliese, Domenico Modugno, e dista solo venti minuti da Bari. Qui potrete ammirare le tracce di un passato arabo, bizantino, normanno e spagnolo riunite…
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.
IT Se consideriamo gli altri giorni, prenotando 30-60 giorni prima della partenza potrai risparmiare il €1.
EN Duration Weekend 1-2 giorni 4-5 days Up to 15 days More than 15 days
IT Durata Weekend 1-2 giorni 4-5 giorni Fino a 15 giorni Più di 15 giorni
| inglês | italiano |
|---|---|
| weekend | weekend |
| duration | durata |
| days | giorni |
| to | a |
EN Tipology Excursion Weekend 4-5 days Up to 15 days More than 15 days 1-2 giorni Personal guide Guided visit Naturalistic excursion Archaeological excursion Special excursion Cultural excursion Geological excursion Rafting
IT Tipologia Escursione Weekend 4-5 giorni Fino a 15 giorni Più di 15 giorni 1-2 giorni Guida personale Visita guidata Escursione naturalistica Escursione archeologica Escursione speciale Escursione culturale Escursione geologica Rafting
| inglês | italiano |
|---|---|
| tipology | tipologia |
| days | giorni |
| special | speciale |
| cultural | culturale |
| rafting | rafting |
| weekend | weekend |
| visit | visita |
| guided | guidata |
| excursion | escursione |
| guide | guida |
EN 2 Days in Florence - 2018-09-28 - What to see in Florence in just 2 days? These are our suggestions on what you should definitely not miss if you're in Florence for just two days.
IT Tour per famiglie con bambini a Firenze - 2018-05-10 - Se sei in viaggio a Firenze con la famiglia, devi assolutamente aggiungere al tuo itinerario uno di questi tour pensati appositamente per coinvolgere anche i bambini nella scoperta di questa città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| florence | firenze |
| if | se |
| in | in |
| you should | devi |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| remaining | rimanenti |
| billing | fatturazione |
| cycle | ciclo |
| of | di |
| the | il |
| days | giorni |
| in | nel |
| total | totale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
within working days working days within days 7 days days to days working days working days before working days between define working days working days since working days worldwide whole working days partial working days non working days working days section working days form next working days takes working days few working days two working days ideally working days banking working days delivery working days around working days approximately working days working days schedule delivered within days days posted within days expires within within 14 days within three days within 120 days within 30 days within 7 days vehicle within days transfer within days cancel within days fulfilled within days made within days latest within days request within days within days available within days refund within days account within days orders within days mailbird within days purchase within days comply within days know within days paid within daysTraduzir working days within para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe