EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG
inglês | italiano |
---|---|
network | network |
ports | porte |
router | router |
satellite | satellite |
lag | lag |
local | local |
a | un |
be | essere |
in | in |
can | possono |
unit | unità |
of | di |
area | area |
two | due |
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili
inglês | italiano |
---|---|
customers | clienti |
china | cina |
significant | significativo |
updates | aggiornamenti |
lag | ritardo |
a | un |
cloudflare | cloudflare |
before | di |
in | in |
products | prodotti |
our | nostri |
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
IT Se o il gioco non risponde in tempo reale o se il lag è eccessivo, i giocatori non ci mettono molto ad abbandonare la partita
inglês | italiano |
---|---|
respond | risponde |
real-time | tempo reale |
real | reale |
lag | lag |
players | giocatori |
if | se |
or | o |
time | tempo |
game | gioco |
is | è |
in | in |
the | i |
there | ci |
not | non |
the game | partita |
EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.
IT Velocità: Il provider mostra velocità relativamente buone per una VPN, ma non è così veloce come i provider che abbiamo menzionato in precedenza. I nostri test hanno mostrato un leggero lag nel download e nei giochi.
inglês | italiano |
---|---|
shows | mostra |
relatively | relativamente |
good | buone |
vpn | vpn |
testing | test |
showed | mostrato |
slight | leggero |
downloading | download |
lag | lag |
speed | velocità |
fast | veloce |
provider | provider |
a | un |
but | ma |
gaming | giochi |
and | è |
as | come |
the | i |
our | nostri |
for | in |
EN The best VPN for Apple TV at the moment is ExpressVPN. This VPN is incredibly fast, so you can watch your favorite shows and movies without delays or lag. What?s more, ExpressVPN security is top of the line.
IT La migliore VPN per Apple TV al momento è ExpressVPN. Questa VPN è incredibilmente veloce, così potrai guardare le tue serie e film preferiti senza ritardi o lag. Inoltre, ExpressVPN è il massimo in fatto di sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
tv | tv |
expressvpn | expressvpn |
incredibly | incredibilmente |
fast | veloce |
favorite | preferiti |
movies | film |
delays | ritardi |
security | sicurezza |
lag | lag |
or | o |
apple | apple |
your | tue |
you can | potrai |
watch | guardare |
without | senza |
the | le |
this | questa |
of | di |
the best | migliore |
is | è |
EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems
IT Sfortunatamente, le opzioni gratuite spesso non sono abbastanza veloci per guardare Hulu senza lag o evitando altri problemi
inglês | italiano |
---|---|
unfortunately | sfortunatamente |
free | gratuite |
often | spesso |
fast | veloci |
problems | problemi |
lag | lag |
options | opzioni |
enough | abbastanza |
hulu | hulu |
or | o |
the | le |
other | altri |
without | senza |
to | guardare |
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
IT Un ritardo troppo lungo potrebbe farti perdere l'opportunità di risolvere un problema, conquistare un cliente o impedire che qualcuno si rivolga alla concorrenza.
inglês | italiano |
---|---|
lag | ritardo |
fix | risolvere |
customer | cliente |
win | conquistare |
or | o |
a | un |
much | si |
to | troppo |
EN Handle 1000s of objects with no lag
IT Gestione di migliaia di oggetti senza ritardo
inglês | italiano |
---|---|
handle | gestione |
lag | ritardo |
objects | oggetti |
of | di |
EN Reduce ping time and lag for an immersive gaming experience with hide.me VPN.
IT Riduci tempo di ping e ritardo per un'esperienza di gaming coinvolgente con hide.me VPN.
inglês | italiano |
---|---|
reduce | riduci |
ping | ping |
time | tempo |
lag | ritardo |
immersive | coinvolgente |
me | me |
vpn | vpn |
gaming | gaming |
hide | hide |
with | con |
and | e |
for | di |
EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things
IT Il malware può causare lag, arresti anomali del sistema e tutta una serie di eventi spiacevoli
inglês | italiano |
---|---|
malware | malware |
can | può |
lag | lag |
system | sistema |
and | e |
of | di |
EN See effects, blend modes and adjustments instantly with no lag
IT Visualizza effetti, modalità di fusione e regolazioni all’istante, senza rallentamenti
inglês | italiano |
---|---|
effects | effetti |
blend | fusione |
adjustments | regolazioni |
modes | modalità |
see | visualizza |
and | e |
EN See effects, blend modes and adjustments instantly, no lag
IT Visualizza effetti, modalità di fusione e regolazioni all’istante, senza rallentamenti
inglês | italiano |
---|---|
effects | effetti |
blend | fusione |
adjustments | regolazioni |
modes | modalità |
no | senza |
see | visualizza |
and | e |
EN Create paintings of any size, paint over images of any size without lag
IT Dipingi su immagini di qualsiasi dimensione, senza rallentamenti
inglês | italiano |
---|---|
size | dimensione |
images | immagini |
without | senza |
any | qualsiasi |
of | di |
EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran
IT Hanno sostenuto che il ritardo era dovuto a un sovraccarico di domanda da parte dell'Iran
inglês | italiano |
---|---|
lag | ritardo |
overload | sovraccarico |
an | un |
was | era |
the | il |
demand | domanda |
from | da |
due to | dovuto |
due | di |
to | a |
that | che |
EN Proxies and VPN tend to route your request through several servers, which increases your lag
IT I proxy e le VPN tendono a instradare la vostra richiesta attraverso diversi server, il che aumenta il vostro ritardo
inglês | italiano |
---|---|
proxies | proxy |
vpn | vpn |
servers | server |
increases | aumenta |
lag | ritardo |
request | richiesta |
to | a |
through | attraverso |
and | e |
your | vostra |
several | diversi |
which | il |
EN The more requests that are required, the higher the lag will be
IT Più richieste sono richieste, maggiore sarà il ritardo
inglês | italiano |
---|---|
lag | ritardo |
are | sono |
the | il |
more | più |
required | richieste |
EN Midsize and enterprise-size companies in the UK and Europe lag behind their peers in the rest of the world where 13% achieve Champion status.
IT Le aziende di medie e grandi dimensioni nel Regno Unito e in Europa sono indietro rispetto alle aziende dello stesso tipo nel resto del mondo, dove il 13% raggiunge il livello di Campione.
inglês | italiano |
---|---|
europe | europa |
champion | campione |
status | livello |
companies | aziende |
size | dimensioni |
where | dove |
world | mondo |
in | in |
the | le |
the rest | resto |
and | e |
EN It?s really fast too, which is awesome considering how many people are using them now- there isn?t that much lag or buffering
IT È anche molto veloce, il che è fantastico considerando quante persone le stanno usando ora: non c'è molto lag o buffering
inglês | italiano |
---|---|
fast | veloce |
considering | considerando |
using | usando |
buffering | buffering |
lag | lag |
or | o |
now | ora |
awesome | fantastico |
people | persone |
is | è |
are | stanno |
it | il |
much | molto |
that | che |
how | quante |
EN Poor user experience with connectivity and lag issues
IT Esperienza utente insufficiente con problemi di connettività e ritardo
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
lag | ritardo |
issues | problemi |
connectivity | connettività |
user | utente |
with | con |
and | e |
EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak
IT Lag & Impossibile supportare 3D CAD /CAM e streaming video & RDP supporto per MAC è debole
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
cad | cad |
cam | cam |
video | video |
rdp | rdp |
mac | mac |
weak | debole |
lag | lag |
support | supporto |
streaming | streaming |
to support | supportare |
is | è |
EN Revit did not work well with multiple connected users: low performance, high latency and lag in 3D interactions.
IT Revit non ha funzionato bene con più utenti connessi: prestazioni ridotte, latenza elevata e ritardo nelle interazioni 3D.
inglês | italiano |
---|---|
connected | connessi |
users | utenti |
performance | prestazioni |
latency | latenza |
lag | ritardo |
interactions | interazioni |
revit | revit |
work | funzionato |
low | ridotte |
did | ha |
high | elevata |
not | non |
and | e |
well | bene |
with | con |
EN Proven performance to reduce lag and latency spikes
IT Prestazioni comprovate per ridurre i picchi di ritardo e latenza
inglês | italiano |
---|---|
proven | comprovate |
performance | prestazioni |
lag | ritardo |
latency | latenza |
spikes | picchi |
reduce | ridurre |
to | per |
and | e |
EN BigCommerce, Shopify, and 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder didn't lag far behind.
IT I generatori di negozi di BigCommerce, Shopify e 1&1 di IONOS si sono posizionati subito dopo.
inglês | italiano |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
amp | amp |
shopify | shopify |
and | e |
EN From the Edit Predecessors form, you can change the relationship type or add lag time.
IT Dal modulo Modifica predecessori, è possibile modificare il tipo di relazione o aggiungere tempo di ritardo.
inglês | italiano |
---|---|
predecessors | predecessori |
relationship | relazione |
add | aggiungere |
lag | ritardo |
time | tempo |
form | modulo |
or | o |
type | tipo |
the | il |
from | dal |
you can | possibile |
you | di |
EN To represent a period of inactivity or overlap between the predecessor and dependent, you can use lag time
IT Per rappresentare un periodo di inattività tra il predecessore e l'attività dipendente, è possibile utilizzare il tempo di ritardo
inglês | italiano |
---|---|
predecessor | predecessore |
dependent | dipendente |
lag | ritardo |
inactivity | inattività |
a | un |
period | periodo |
use | utilizzare |
the | il |
time | tempo |
represent | rappresentare |
of | di |
and | è |
you can | possibile |
to | per |
EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes
IT Ad esempio, l'immissione di 1g nel campo "Ritardo (giorni)" per una dipendenza Fine-inizio fa sì che i dipendenti inizino un giorno lavorativo aggiuntivo dopo la fine del suo predecessore
inglês | italiano |
---|---|
instance | esempio |
field | campo |
lag | ritardo |
dependency | dipendenza |
additional | aggiuntivo |
finish | fine |
predecessor | predecessore |
to | ad |
working | lavorativo |
a | un |
the | i |
after | dopo |
days | giorni |
for | di |
day | giorno |
EN NOTE: Lag and lead time can be entered in increments of weeks, whole working days, partial working days, hours, minutes, seconds, milliseconds, or a combination (in similar fashion to the duration examples above)
IT NOTA: Il tempo di ritardo e iniziale può essere immesso in incrementi di settimane, giorni lavorativi completi, giorni lavorativi parziali, ore, minuti, secondi, millisecondi o una combinazione durata
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
lag | ritardo |
increments | incrementi |
working | lavorativi |
partial | parziali |
milliseconds | millisecondi |
combination | combinazione |
weeks | settimane |
or | o |
minutes | minuti |
seconds | secondi |
can | può |
hours | ore |
time | tempo |
be | essere |
the | il |
in | in |
days | giorni |
of | di |
and | e |
a | una |
duration | durata |
EN BigCommerce, Shopify, and 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder didn't lag far behind.
IT I generatori di negozi di BigCommerce, Shopify e 1&1 di IONOS si sono posizionati subito dopo.
inglês | italiano |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
amp | amp |
shopify | shopify |
and | e |
EN Historically, some major brands have quickly taken up residence on these different platforms, wanting to be ahead of the game so as not to lag behind the competition
IT Storicamente, alcuni grandi marchi si sono rapidamente insediati su queste diverse piattaforme, volendo essere in vantaggio per non rimanere indietro rispetto alla concorrenza
inglês | italiano |
---|---|
historically | storicamente |
brands | marchi |
quickly | rapidamente |
platforms | piattaforme |
different | diverse |
on | su |
be | essere |
not | non |
major | grandi |
ahead | per |
competition | concorrenza |
the | indietro |
EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.
IT Che tu trasmetta dal vivo o che voglia rendere il tuo archivio a prova di futuro, l’esperienza di gioco rimane inalterata: sorprendente 4K HDR a 60 fotogrammi al secondo senza il minimo ritardo.
inglês | italiano |
---|---|
future | futuro |
archive | archivio |
remains | rimane |
stunning | sorprendente |
hdr | hdr |
frames | fotogrammi |
lag | ritardo |
or | o |
proofing | prova |
zero | il |
per | al |
gaming | gioco |
live | vivo |
your | tuo |
with | senza |
EN High performance lag-free HD capture
IT Acquisizione HD ad alte prestazioni senza ritardi
inglês | italiano |
---|---|
high | alte |
performance | prestazioni |
hd | hd |
EN It also features Ring?s own Pre-Roll tech meaning no significant lag times or other streaming issues.
IT Dispone anche della tecnologia Pre-Roll di Ring, il che significa che non ci sono tempi di ritardo significativi o altri problemi di streaming.
inglês | italiano |
---|---|
ring | ring |
tech | tecnologia |
significant | significativi |
lag | ritardo |
times | tempi |
streaming | streaming |
issues | problemi |
or | o |
other | altri |
it | il |
no | non |
meaning | di |
also | anche |
EN Handle 1000s of objects with no lag
IT Gestione di migliaia di oggetti senza ritardo
inglês | italiano |
---|---|
handle | gestione |
lag | ritardo |
objects | oggetti |
of | di |
EN BigCommerce, Shopify, and 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder didn't lag far behind.
IT I generatori di negozi di BigCommerce, Shopify e 1&1 di IONOS si sono posizionati subito dopo.
inglês | italiano |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
amp | amp |
shopify | shopify |
and | e |
EN BigCommerce, Shopify, and 1&1 IONOS's eCommerce Website Builder didn't lag far behind.
IT I generatori di negozi di BigCommerce, Shopify e 1&1 di IONOS si sono posizionati subito dopo.
inglês | italiano |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
amp | amp |
shopify | shopify |
and | e |
EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran
IT Hanno sostenuto che il ritardo era dovuto a un sovraccarico di domanda da parte dell'Iran
inglês | italiano |
---|---|
lag | ritardo |
overload | sovraccarico |
an | un |
was | era |
the | il |
demand | domanda |
from | da |
due to | dovuto |
due | di |
to | a |
that | che |
EN Proxies and VPN tend to route your request through several servers, which increases your lag
IT I proxy e le VPN tendono a instradare la vostra richiesta attraverso diversi server, il che aumenta il vostro ritardo
inglês | italiano |
---|---|
proxies | proxy |
vpn | vpn |
servers | server |
increases | aumenta |
lag | ritardo |
request | richiesta |
to | a |
through | attraverso |
and | e |
your | vostra |
several | diversi |
which | il |
EN The more requests that are required, the higher the lag will be
IT Più richieste sono richieste, maggiore sarà il ritardo
inglês | italiano |
---|---|
lag | ritardo |
are | sono |
the | il |
more | più |
required | richieste |
EN We bear in mind the fact that their positive impacts are often subject to a time lag and are not necessarily deployed in the regions where our activities emit CO2
IT Siamo consapevoli che i lori effetti positivi sono spesso ritardati nel tempo e che non sono necessariamente implementate nelle regioni in cui le nostre attività emettono CO2
inglês | italiano |
---|---|
positive | positivi |
impacts | effetti |
often | spesso |
necessarily | necessariamente |
deployed | implementate |
regions | regioni |
activities | attività |
time | tempo |
in | in |
and | e |
not | non |
are | sono |
we | siamo |
the | i |
that | che |
EN It is based on single threaded MySQL binlog replication, so the replication lag will be influenced by the change/apply rate and delays in network communication between the specific regions selected.
IT Si basa su una replica binlog di MySQL a thread singolo; lo sfasamento della replica può variare in base alla frequenza di modifica/applicazione e ai ritardi a livello di comunicazione di rete tra le regioni selezionate.
inglês | italiano |
---|---|
mysql | mysql |
replication | replica |
apply | applicazione |
delays | ritardi |
regions | regioni |
selected | selezionate |
network | rete |
communication | comunicazione |
rate | frequenza |
the | lo |
be | può |
in | in |
on | su |
based | base |
change | modifica |
and | e |
EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.
IT Una replica su più regioni sarà quella principale sul cluster, mentre le repliche di Aurora nel cluster avranno in genere un ritardo rispetto alla replica principale di poche decine di millisecondi.
inglês | italiano |
---|---|
replica | replica |
cluster | cluster |
aurora | aurora |
replicas | repliche |
typically | in genere |
lag | ritardo |
tens | decine |
milliseconds | millisecondi |
region | regioni |
the | le |
will | sarà |
a | un |
on | su |
EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag
IT Dal momento che le repliche di Amazon Aurora condividono lo stesso volume di dati dell'istanza primaria all’interno della stessa regione AWS, virtualmente non si verifica alcun ritardo di replica
inglês | italiano |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
replicas | repliche |
data | dati |
volume | volume |
primary | primaria |
instance | momento |
aws | aws |
virtually | virtualmente |
replication | replica |
lag | ritardo |
share | condividono |
the | lo |
region | regione |
no | alcun |
is | che |
since | di |
same | stesso |
the same | stessa |
EN We typically observe lag times in the tens of milliseconds
IT In genere sono stati rilevati ritardi nell'ordine di decine di millisecondi
inglês | italiano |
---|---|
typically | in genere |
tens | decine |
of | di |
milliseconds | millisecondi |
in | in |
EN For MySQL Read Replicas, the replication lag can grow indefinitely based on change/apply rate as well as delays in network communication
IT Per le repliche di lettura di MySQL, il ritardo di replica può aumentare in modo indefinito in base alla frequenza di modifica/applicazione e ai ritardi a livello di comunicazione di rete
inglês | italiano |
---|---|
mysql | mysql |
replicas | repliche |
replication | replica |
lag | ritardo |
grow | aumentare |
change | modifica |
apply | applicazione |
delays | ritardi |
network | rete |
communication | comunicazione |
can | può |
rate | frequenza |
as | modo |
in | in |
the | le |
EN However, under typical conditions, under a minute of replication lag is common.
IT Tuttavia, in condizioni standard è comune rilevare meno di un minuto di ritardo di replica.
inglês | italiano |
---|---|
conditions | condizioni |
minute | minuto |
replication | replica |
lag | ritardo |
is | è |
a | un |
common | comune |
typical | standard |
of | di |
EN Cross-region replicas using Amazon Aurora Global Database will have a typical lag of under a second.
IT Le repliche su più regioni che utilizzano Amazon Aurora Global Database hanno, in genere, uno sfasamento di meno di un secondo.
inglês | italiano |
---|---|
replicas | repliche |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
global | global |
database | database |
region | regioni |
a | un |
of | di |
EN Poor user experience with connectivity and lag issues
IT Esperienza utente insufficiente con problemi di connettività e ritardo
inglês | italiano |
---|---|
experience | esperienza |
lag | ritardo |
issues | problemi |
connectivity | connettività |
user | utente |
with | con |
and | e |
EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak
IT Lag & Impossibile supportare 3D CAD /CAM e streaming video & RDP supporto per MAC è debole
inglês | italiano |
---|---|
amp | amp |
cad | cad |
cam | cam |
video | video |
rdp | rdp |
mac | mac |
weak | debole |
lag | lag |
support | supporto |
streaming | streaming |
to support | supportare |
is | è |
EN Proven performance to reduce lag and latency spikes
IT Prestazioni comprovate per ridurre i picchi di ritardo e latenza
inglês | italiano |
---|---|
proven | comprovate |
performance | prestazioni |
lag | ritardo |
latency | latenza |
spikes | picchi |
reduce | ridurre |
to | per |
and | e |
EN Get the ultimate experience with 8 Streams of WiFi 6. Enjoy 4K/8K UHD streaming, lag-free gaming & smooth streaming.
IT Ottieni un'esperienza senza precedenti con 8 flussi di WiFi 6. Scopri uno streaming UHD 4K/8K super fluido e un gaming senza rallentamenti.
inglês | italiano |
---|---|
wifi | wifi |
smooth | fluido |
uhd | uhd |
gaming | gaming |
streaming | streaming |
streams | flussi |
of | di |
with | con |
the | uno |
Mostrando 50 de 50 traduções