Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dependencies are enabled" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dependencies are enabled" de inglês para italiano

Traduções de dependencies are enabled

"dependencies are enabled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dependencies dipendenze
enabled abilitare abilitata abilitate abilitati abilitato accesso attiva attivati attivato clic consente consentito funzioni il tuo licenza ottenere permesso permette possibile potrebbero puoi può sono tua è

Tradução de inglês para italiano de dependencies are enabled

inglês
italiano

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

IT Nel foglio sono attivate le dipendenze: se in un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
formulas formule
columns colonne
a un
are sono
the le
in in

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.

inglês italiano
note nota
dependencies dipendenze
sheet foglio
predecessors predecessori
configure configurare
settings impostazioni
information informazioni
and e
be essere
on su
see consulta
using utilizzare
to sul
the i
to enable abilitare
for per

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

IT NOTA: Le Dipendenze devono essere attivate sul foglio per configurare queste impostazioni. Per informazioni su come abilitare le dipendenze, consulta l'articolo Abilitare le dipendenze e utilizzare i predecessori.

inglês italiano
note nota
dependencies dipendenze
sheet foglio
predecessors predecessori
configure configurare
settings impostazioni
information informazioni
and e
be essere
on su
see consulta
using utilizzare
to sul
the i
to enable abilitare
for per

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

IT Non puoi inserire formule nelle colonne di data utilizzate per le dipendenze. Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori.

inglês italiano
formulas formule
columns colonne
dependencies dipendenze
enabling abilitazione
predecessors predecessori
date data
using utilizzo
used utilizzate

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

IT Non puoi inserire formule nelle colonne di data utilizzate per le dipendenze. Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori.

inglês italiano
formulas formule
columns colonne
dependencies dipendenze
enabling abilitazione
predecessors predecessori
date data
using utilizzo
used utilizzate

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

IT Abilita le dipendenze sul tuo foglio (fai clic su Modifica impostazioni di progetto nell'angolo in alto a destra del diagramma Gantt e controlla la casella di spunta Dipendenze abilitate ). 

inglês italiano
enable abilita
dependencies dipendenze
sheet foglio
click clic
edit modifica
settings impostazioni
check controlla
enabled abilitate
project progetto
chart diagramma
your tuo
gantt gantt
on su
in in
the le
of di
right destra
and e

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

IT Nel modulo delle impostazioni progetto, sotto Dipendenze, seleziona la casella di spunta Dipendenze abilitate. Appariranno nuove opzioni nel modulo Impostazioni progetto.  

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
new nuove
project progetto
settings impostazioni
form modulo
select seleziona
options opzioni
will appear appariranno
under di
the la
in nel

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le formule non sono consentite nelle colonne con dipendenze abilitate: Inizio, durata, fine, predecessori, % di completamento e % di assegnazione.

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
formulas formule
columns colonne
finish fine
predecessors predecessori
complete completamento
allocation assegnazione
are sono
duration durata
a un
start inizio
on su
the le
in con
or non

EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet

IT Abilitate—Se si seleziona la casella Dipendenze abilitate, viene aggiunta automaticamente la funzionalità di dipendenza al foglio

EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet

IT Abilitate—Se si seleziona la casella Dipendenze abilitate, viene aggiunta automaticamente la funzionalità di dipendenza al foglio

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

IT Quando abiliti le dipendenze delle attività nella sequenza temporale del tuo progetto, Smartsheet ti propone tre modalità per tracciare visivamente le dipendenze chiave:

inglês italiano
dependencies dipendenze
smartsheet smartsheet
visually visivamente
offers propone
ways modalità
project progetto
key chiave
your tuo
timeline temporale
three tre
to nella
when quando

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

inglês italiano
dependencies dipendenze
resource risorse
management gestione
information informazioni
enable attivazione
predecessors predecessori
fields campi
used utilizzati
or o
use utilizzo
and e
not non

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

inglês italiano
dependencies dipendenze
enable attivazione
predecessors predecessori
use utilizzo
information informazioni
see consulta
and e
about sulle

EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:

IT Quando abiliti le dipendenze delle attività nella sequenza temporale del tuo progetto, Smartsheet ti propone tre modalità per tracciare visivamente le dipendenze chiave:

inglês italiano
dependencies dipendenze
smartsheet smartsheet
visually visivamente
offers propone
ways modalità
project progetto
key chiave
your tuo
timeline temporale
three tre
to nella
when quando

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT I campi non utilizzati per le dipendenze o la gestione delle risorse. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

inglês italiano
dependencies dipendenze
resource risorse
management gestione
information informazioni
enable attivazione
predecessors predecessori
fields campi
used utilizzati
or o
use utilizzo
and e
not non

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

IT Tieni presente che puoi modificare la data di inizio e i valori di durata per influenzare la data di fine.(Per ulteriori informazioni sulla funzionalità delle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori).

inglês italiano
change modificare
enabling abilitazione
dependencies dipendenze
predecessors predecessori
information informazioni
see consulta
influence influenzare
the end fine
duration durata
values valori
using utilizzo
that presente
the i
functionality funzionalità
date data
start inizio
and e
you can puoi
for di

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

IT Per ulteriori informazioni sulle dipendenze, consulta l'articolo Attivazione delle dipendenze e utilizzo dei predecessori .

inglês italiano
dependencies dipendenze
enable attivazione
predecessors predecessori
use utilizzo
information informazioni
see consulta
and e
about sulle

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).

inglês italiano
drag trascinamento
reports report
calendar calendario
dependencies dipendenze
functionality funzionalità
tasks attività
a un
or o
if se
note nota
view visualizzazione
are sono
with con
is è
rows righe
the le
available disponibile
for di

EN If dependencies are enabled on the sheet, parent rows reflect a summary of their child rows

IT Se sul foglio sono attivate le dipendenze, le righe principali mostrano un riepilogo delle proprie righe figlie

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
rows righe
summary riepilogo
if se
a un
are sono
the le
of delle
on sul

EN If dependencies aren't enabled, you can change the parent row information as needed.

IT Se le dipendenze non sono attivate, puoi modificare le informazioni della riga madre come desideri.

inglês italiano
dependencies dipendenze
change modificare
parent madre
row riga
information informazioni
if se
the le
as come
you can puoi

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

IT Le dipendenze devono prima essere abilitate sul foglio, il che richiede che tu disponga delle autorizzazioni di condivisione a livello di amministratore o che sia il proprietario del foglio.

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
requires richiede
permissions autorizzazioni
sharing condivisione
level livello
admin amministratore
or o
you tu
owner proprietario
must devono
be essere
the le
that che
on sul

EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.

IT NOTA: Le formule non sono consentite nelle colonne elencate sopra quando sono abilitate le dipendenze.

inglês italiano
note nota
formulas formule
columns colonne
listed elencate
dependencies dipendenze
enabled abilitate
are sono
the le
when quando
above sopra

EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it

IT NOTA: Con le dipendenze attivate, ciascuna riga madre contiene una sintesi di riepilogo delle righe secondarie (attività secondarie) con aumento di rientro al di sotto

inglês italiano
note nota
dependencies dipendenze
parent madre
row riga
summary riepilogo
the le
tasks attività
rows righe
with con
a una
of di

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....

IT Quando le Dipendenze sono attivate su un foglio di progetto, le righe madri riepilogano le informazioni in diverse Colonne del foglio di pro...

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
information informazioni
are sono
a un
project progetto
columns colonne
the le
when quando
rows righe
in in
on su
of di

EN Dependencies are enabled in the sheet 

IT Le dipendenze sono attivate nel foglio

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
are sono
the le
in nel

EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality

IT Quando sono attivate le dipendenze, le colonne come Data di inizio, Data di fine, Durata e % di completamento hanno formule corrispondenti per fornire la funzionalità del progetto

inglês italiano
dependencies dipendenze
columns colonne
start inizio
complete completamento
formulas formule
functionality funzionalità
project progetto
are sono
date data
duration durata
and e
when quando
such di

EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component

IT Se su un foglio sono attivate le dipendenze, le colonne Data di inizio e Data di fine presentano una componente ora implicita

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
columns colonne
component componente
are sono
the le
on su
a un
end fine
date data
time ora
start inizio
and e

EN Review the specific column types associated with Gantt charts with dependencies enabled.

IT Esamina i tipi di colonna specifici associati ai diagrammi di Gantt con le dipendenze abilitate.

inglês italiano
column colonna
types tipi
associated associati
gantt gantt
charts diagrammi
dependencies dipendenze
enabled abilitate
with con
the i

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.

IT Quando le Dipendenze sono attivate su un foglio di progetto, le righe madri riepilogano le informazioni in diverse Colonne del foglio di progetto.

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
information informazioni
are sono
a un
project progetto
columns colonne
the le
when quando
rows righe
in in
on su
of di

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

IT Quando le dipendenze sono attivate, le righe principali non possono essere modificate nelle colonne indicate in precedenza

inglês italiano
dependencies dipendenze
columns colonne
are sono
rows righe
when quando
the le
in in

EN Click the dropdown arrow below any column header and select Edit Project Settings. Verify that the Dependencies Enabled checkbox is selected.

IT Fai clic sulla freccia a discesa sottostante all'intestazione di ciascuna colonna e seleziona Modifica impostazioni di progetto. Verifica che la casella di spunta Dipendenze attivate sia selezionata.

inglês italiano
dropdown a discesa
arrow freccia
column colonna
edit modifica
project progetto
settings impostazioni
verify verifica
dependencies dipendenze
click clic
select seleziona
selected selezionata
the la
that che
below di
and e
is sia

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

IT Quando le dipendenze sono abilitate su un foglio di progetto, le righe madre riflettono un riepilogo della data di inizio, della data di fine, della durata e dei valori in % completi inseriti per le righe figlia con rientro aumentato

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
parent madre
rows righe
summary riepilogo
entered inseriti
child figlia
project progetto
are sono
a un
values valori
when quando
the le
date data
duration durata
on su
start inizio
and e

EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:

IT I link alle celle non possono essere creati nelle colonne Allegati o discussioni. Se disponi di dipendenze attivate su un foglio di Progetto/Gantt, non puoi creare link in ingresso in quel foglio nei seguenti tipi di celle:

inglês italiano
links link
attachments allegati
discussions discussioni
columns colonne
dependencies dipendenze
gantt gantt
sheet foglio
inbound ingresso
or o
if se
project progetto
types tipi
a un
the i
created creati
in in
be essere
on su
create creare
of di
cells celle

EN When dependencies are enabled, the color of parent row Gantt and calendar bars will always be grey and this can’t be changed

IT Se sono attivate le dipendenze, il colore delle barre del diagramma di Gantt e del calendario nelle righe madri è sempre grigio e non può essere modificato

inglês italiano
dependencies dipendenze
row righe
calendar calendario
bars barre
changed modificato
always sempre
grey grigio
gantt gantt
are sono
and è
be essere
color colore
of di
the le

EN Once dependencies are enabled, your sheet will have the following functionality:

IT Con le dipendenze attivate, il foglio avrà le seguenti funzionalità:

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
functionality funzionalità
following seguenti
will avrà
the le

EN If dependencies are enabled on a sheet:

IT Se nel foglio sono attivate le dipendenze:

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
are sono
if se
on le

EN If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.

IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
working lavorativi
if se
formulas formule
use utilizzino
settings impostazioni
calculations calcoli
enabled abilitate
and è
are sono
in in
you can possibile
customize personalizzare
days giorni
the i

EN Dependencies must first be enabled on the sheet—which requires that you have Admin-level sharing permissions or are the sheet Owner.

IT Le dipendenze devono prima essere abilitate sul foglio, il che richiede che tu disponga delle autorizzazioni di condivisione a livello di amministratore o che sia il proprietario del foglio.

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
requires richiede
permissions autorizzazioni
sharing condivisione
level livello
admin amministratore
or o
you tu
owner proprietario
must devono
be essere
the le
that che
on sul

EN When dependencies are enabled, columns such as Start Date, End Date, Duration, and % Complete have inherent formulas to provide project functionality

IT Quando le dipendenze sono attive, le colonne come Data di inizio, Data di fine, Durata e % completamento hanno formule corrispondenti per fornire la funzionalità del progetto

inglês italiano
dependencies dipendenze
columns colonne
start inizio
complete completamento
formulas formule
functionality funzionalità
project progetto
are sono
date data
duration durata
and e
when quando
such di

EN When dependencies are enabled on a sheet, the Start Date and End Date columns have an implicit time component. The time isn't displayed in the column, but it can affect results of formulas. 

IT Quando in un foglio sono attivate le dipendenze, le colonne Data di inizio e Data di fine presentano una componente ora implicita. Anche se non è visualizzata nella colonna, l'ora può influire sui risultati delle formule. 

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
component componente
displayed visualizzata
affect influire
formulas formule
results risultati
can può
column colonna
columns colonne
a un
when quando
the le
are sono
in in
date data
and è
end fine
time ora
of di
start inizio

EN When dependencies are enabled on a project sheet, parent rows reflect a roll-up summary of the start date, end date, duration, and % complete values entered for the indented child rows

IT Quando le dipendenze sono abilitate su un foglio di progetto, le righe madre riflettono un riepilogo della data di inizio, della data di fine, della durata e dei valori in % completi inseriti per le righe figlia con rientro aumentato

inglês italiano
dependencies dipendenze
enabled abilitate
sheet foglio
parent madre
rows righe
summary riepilogo
entered inseriti
child figlia
project progetto
are sono
a un
values valori
when quando
the le
date data
duration durata
on su
start inizio
and e

EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:

IT Non è possibile creare collegamenti celle nelle colonne Allegati o Discussioni. Se disponi di dipendenze attivate su un foglio di Progetto/Gantt, non puoi creare collegamenti in ingresso in quel foglio nei seguenti tipi di celle:

inglês italiano
links collegamenti
attachments allegati
discussions discussioni
columns colonne
dependencies dipendenze
gantt gantt
sheet foglio
inbound ingresso
or o
if se
project progetto
types tipi
a un
on su
create creare
in in
of di
cells celle
that possibile
the nelle

EN Any finish date or duration value on sheets that have dependencies enabled

IT Date di fine o valori di durata sui fogli su cui sono abilitate dipendenze

inglês italiano
finish fine
value valori
sheets fogli
dependencies dipendenze
enabled abilitate
or o
on su
duration durata
that cui

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns....

IT Quando le Dipendenze sono attivate su un foglio di progetto, le righe madri riepilogano le informazioni in diverse Colonne del foglio di pro...

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
information informazioni
are sono
a un
project progetto
columns colonne
the le
when quando
rows righe
in in
on su
of di

EN NOTE: The drag functionality is not available in a report's Calendar View, or for parent rows (any row with sub-tasks indented underneath) in a sheet if dependencies are enabled.

IT NOTA: se sono attivate le dipendenze, la funzionalità di trascinamento non è disponibile nella visualizzazione Calendario di un report o per le righe principali (tutte le righe con attività secondarie con aumento di rientro sottostanti).

inglês italiano
drag trascinamento
reports report
calendar calendario
dependencies dipendenze
functionality funzionalità
tasks attività
a un
or o
if se
note nota
view visualizzazione
are sono
with con
is è
rows righe
the le
available disponibile
for di

EN When Dependencies are enabled on a project sheet, Parent Rows automatically roll-up information in several of the Project Sheet Columns.

IT Quando le Dipendenze sono attivate su un foglio di progetto, le righe madri riepilogano le informazioni in diverse Colonne del foglio di progetto.

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
information informazioni
are sono
a un
project progetto
columns colonne
the le
when quando
rows righe
in in
on su
of di

EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above

IT Quando le dipendenze sono attivate, le righe principali non possono essere modificate nelle colonne indicate in precedenza

inglês italiano
dependencies dipendenze
columns colonne
are sono
rows righe
when quando
the le
in in

EN WORKDAY, NETWORKDAY, and NETWORKDAYS count Saturday and Sunday as non-working days. If dependencies are enabled on your sheet, you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.

IT WORKDAY, NETWORKDAY e NETWORKDAYS considerano sabato e domenica giorni non lavorativi. Se nel tuo foglio sono attivate le dipendenze, puoi personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le tue impostazioni per i calcoli.

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
working lavorativi
saturday sabato
if se
formulas formule
use utilizzino
settings impostazioni
calculations calcoli
sunday domenica
are sono
and e
as modo
in in
days giorni
customize personalizzare
the i
you can puoi

EN If dependencies are enabled on your sheet you can customize the non-working days, and the formulas will use your settings in calculations.

IT Se nel foglio le dipendenze sono abilitate, è possibile personalizzare i giorni non lavorativi in modo tale che le formule utilizzino le impostazioni specificate per i calcoli.

inglês italiano
dependencies dipendenze
sheet foglio
working lavorativi
if se
formulas formule
use utilizzino
settings impostazioni
calculations calcoli
enabled abilitate
and è
are sono
in in
you can possibile
customize personalizzare
days giorni
the i

EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?

IT ?Le automation mi hanno permesso di ottenere un maggiore coinvolgimento con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliorato permettendoci di aumentare il fatturato del 150% negli ultimi 12 mesi?

inglês italiano
enabled permesso
engagement coinvolgimento
subscribers abbonati
targeting targeting
revenues fatturato
last ultimi
months mesi
me mi
increase aumentare
has un
with con
my miei
the i
is è
to negli

Mostrando 50 de 50 traduções