"fun ski day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Whether a one-day ski pass, multi-day ski pass, individual or group ticket ? these ticket options are all available in the Arabba/Marmolada ski resort in the Dolomiti Superski ski region! The ski pass is also valid for the majestic Marmolada Glacier.
IT Vorresti evitare il passaggio all'ufficio vendita? Acquista gli skipass online, comodamente dal tuo divano! Al tuo arrivo potrai accedere alle piste in
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski pass | skipass |
| available | accedere |
| the | il |
| in | in |
| a | dal |
| or | passaggio |
| are | potrai |
| also | al |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
| inglês | italiano |
|---|---|
| door | porta |
| family | famiglie |
| right | direttamente |
| foot | piedi |
| lake | lago |
| school | scuola |
| hire | noleggio |
| ski | sci |
| a | un |
| to the | ai |
| and | e |
| the | la |
| hotel | hotel |
| to | a |
| of | di |
| is | trova |
EN Ski all the way to the hotel’s front door: the charming ski-in, ski-out family hotel is next to the Cristins ski lift, at the foot of the Corvatsch and right by Lake Silvaplana – a stone’s throw from the ski school and ski hire
IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci
| inglês | italiano |
|---|---|
| door | porta |
| family | famiglie |
| right | direttamente |
| foot | piedi |
| lake | lago |
| school | scuola |
| hire | noleggio |
| ski | sci |
| a | un |
| to the | ai |
| and | e |
| the | la |
| hotel | hotel |
| to | a |
| of | di |
| is | trova |
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
IT Sci Avventura in Slovenia: pausa invernale Vacanze sulla neve nelle Alpi Giulie Soggiorno a Lubiana con sci e città Settimana bianca in Slovenia Vacanze sulla neve in Slovenia Vacanze di sci alpinismo in Slovenia
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| adventure | avventura |
| slovenia | slovenia |
| winter | invernale |
| alps | alpi |
| ljubljana | lubiana |
| break | pausa |
| holidays | vacanze |
| city | città |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities Promotions
IT Sciare in sicurezza con il Green Pass Sci Sci-safari Scuole di sci Noleggio sci Snowpark Attività invernali Promozioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | pass |
| safari | safari |
| schools | scuole |
| rental | noleggio |
| winter | invernali |
| promotions | promozioni |
| ski | sci |
| green | green |
| with | con |
| activities | attività |
| safe | di |
EN Ski safe with Green Pass Ski Ski safari Ski schools Ski rental Snowpark Winter activities
IT Sciare in sicurezza con il Green Pass Sci Sci-safari Scuole di sci Noleggio sci Snowpark Attività invernali
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | pass |
| safari | safari |
| schools | scuole |
| rental | noleggio |
| winter | invernali |
| ski | sci |
| green | green |
| with | con |
| activities | attività |
| safe | di |
EN Learning to ski on some of the most beautiful slopes of the Dolomites makes it even more enjoyable. Cortina boasts a vast array of ski schools and ski instructors as well as field ski schools offering the best conditions for beginners to learn.
IT Imparare a sciare immersi nel panorama unico di Cortina d’Ampezzo sulle piste ancor oggi annoverate tra le più belle nei comprensori dolomitici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sciare |
| slopes | piste |
| cortina | cortina |
| the | le |
| beautiful | belle |
| a | unico |
| to | a |
| and | imparare |
| field | di |
| even | ancor |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| valley | valle |
| station | stazione |
| trails | piste |
| shuttle | navetta |
| minutes | minuti |
| ski area | sciistica |
| ski | sci |
| in | in |
| a | un |
| area | di |
| be | sono |
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
| inglês | italiano |
|---|---|
| or | o |
| valley | valle |
| station | stazione |
| trails | piste |
| shuttle | navetta |
| minutes | minuti |
| ski area | sciistica |
| ski | sci |
| in | in |
| a | un |
| area | di |
| be | sono |
EN Maximum skiing fun and winter joys with your free 3 day ski pass for the skiing area Skiworld Ahrntal. Fall in love with this wonderful ski resort between the Z...
IT Godetevi il massimo piacere sciistico e la magia invernale con il vostro skipass di 3 giorni gratuito per il comprensorio sciistico Skiworld Ahrntal. Innamorate...
| inglês | italiano |
|---|---|
| maximum | massimo |
| winter | invernale |
| free | gratuito |
| ski resort | sciistico |
| ski pass | skipass |
| your | vostro |
| with | con |
| and | e |
| the | il |
EN From 04.12. to 22.12.2021:4 overnight stays and 4 day ski pass at the price of 3!8 overnight stays and 8 day ski pass at the price of 6!
IT Dal 04.12. al 22.12.20214 pernottamenti e 4 giorni di skipass al prezzi di 3!8 pernottamenti e 8 giorni di skipass al prezzi di 6!
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski pass | skipass |
| price | prezzi |
| of | di |
| the | giorni |
| and | e |
EN FUN FUN FUN groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di FUN FUN FUN in Italia | Meetup
| inglês | italiano |
|---|---|
| groups | gruppi |
| in | in |
| australia | italia |
| fun | fun |
EN Find out what's happening in FUN FUN FUN Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di FUN FUN FUN attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| inglês | italiano |
|---|---|
| groups | gruppo |
| fun | fun |
| world | mondo |
| find | e |
| the | i |
| in | in |
EN Simply have more fun skiing. With our unique free ski pass package, you will enjoy top skiing conditions and fun between the Zillertal Alps and the Dolomites at...
IT 7 giorni di pernottamento al prezzo di 6con biglietto settimanale Dolomiti Nordicski
| inglês | italiano |
|---|---|
| pass | biglietto |
| dolomites | dolomiti |
| the | giorni |
| with | con |
EN Type of activity Naples and Pompeii Day Trip Assisi and Orvieto Day Trip Tivoli Day Trip Ostia Antica Day Trip Castelli Romani Day Trip
IT Tipo di attività Escursione a Napoli e Pompei Escursione ad Assisi e Orvieto Escursioni a Tivoli Escursione a Ostia Antica Tour dei Castelli Romani
| inglês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| naples | napoli |
| pompeii | pompei |
| orvieto | orvieto |
| tivoli | tivoli |
| ostia | ostia |
| antica | antica |
| castelli | castelli |
| activity | attività |
| and | e |
EN With Barbie you learnt to dream. One day being an astronaut, the other a hairdresser. One day going for blond, the other for brunette. One day curly, one day wavy, one day straight.
IT Con Barbie hai imparato a sognare. Un giorno a fare l'astronauta, l'altro il parrucchiere. Un giorno a fare la bionda, l'altro la bruna. Un giorno ricci, un giorno mossi, un giorno lisci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| learnt | imparato |
| hairdresser | parrucchiere |
| brunette | bruna |
| dream | sognare |
| a | un |
| to | a |
| day | giorno |
| with | con |
| the | il |
EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range
IT Le piste del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al Mont Blanc al tramonto Francia - Alpi - Alta Savoia Piste da sci del comprensorio sciistico Contamines-Montjoie di fronte al tramonto sul massiccio del Monte Bianco
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| sunset | tramonto |
| ski resort | sciistico |
| mont | mont |
| france | francia |
| alps | alpi |
| blanc | blanc |
| the | le |
| slopes | piste |
| mountain | monte |
| of | di |
EN The B&B is situated in an excellent location with good sun exposure and with panoramic views .Garden , parking and ski boot and bicycles storage. In the winter the ski bus stop ( free with ski-pass) is just in front
IT Situata in posizione panoramica e tranquilla, con ampio parcheggio privato, deposito sci e biciclette, in inverno i possessori dello skipass possono usufruire gratuitamente dei bus urbani per raggiungere le piste da sci. Abbiamo la fermata davanti casa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| location | posizione |
| parking | parcheggio |
| ski | sci |
| bicycles | biciclette |
| storage | deposito |
| winter | inverno |
| free | gratuitamente |
| panoramic | panoramica |
| bus stop | fermata |
| is | situata |
| in | in |
| and | e |
| the | i |
EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.
IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.
| inglês | italiano |
|---|---|
| leads | conduce |
| le | le |
| brand | brand |
| to the | al |
| in | in |
| and | e |
| area | di |
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna
| inglês | italiano |
|---|---|
| contemporary | moderna |
| warm | accogliente |
| ski | ski |
| lucerne | lucerna |
| ski area | sciistica |
| stoos | stoos |
| in | in |
| lake | lago |
| the | il |
| of | di |
| above | sopra |
| and | e |
EN The Hintertux Glacier offers: - 86 km of ski runs: 23 km easy, 47 moderately difficult and 16 km difficult slopes - Up to 60 km of perfectly groomed ski runs in autumn - 21 cable cars and ski lifts - ...
IT Vi aspettano non meno di 279 km di piste da sci, di cui 225 innevate artificialmente. Un?offerta davvero difficile da battere! Vi serviranno alcuni giorni per percorrere tutte le piste che si sn...
| inglês | italiano |
|---|---|
| offers | offerta |
| km | km |
| ski | sci |
| difficult | difficile |
| slopes | piste |
| easy | si |
| the | le |
| of | di |
EN The ski resort offers amazing 139 km of slopes of which 7 km are black, 99 km red and 33 km blue slopes, which daily are prepared very well. The ski area is one of the largest and most modern ski area...
IT Che cosa offre il ghiacciaio di Hintertux: - 86 km di piste: facili 23 km, 47 km intermedi, 16 km difficili - fino a 60 km di piste perfettamente preparate in autunno - 21 impianti di risalita - neve ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| km | km |
| slopes | piste |
| prepared | preparate |
| offers | offre |
| the | il |
| well | a |
| of | di |
EN In this ski area everything is good: super prepared slopes, excellent infrastructure and sunny weather the whole year. With a total of 20 ski lifts the 50 km of ski slopes are very well accessible. Mo...
IT In questa moderna stazione sciistica non manca davvero nulla: piste sempre perfettamente preparate, eccellenti impianti di risalita e infrastrutture, sole durante la maggior parte dell?anno. I 5...
| inglês | italiano |
|---|---|
| prepared | preparate |
| slopes | piste |
| infrastructure | infrastrutture |
| lifts | impianti |
| ski area | sciistica |
| excellent | eccellenti |
| sunny | sole |
| well | perfettamente |
| year | anno |
| the | i |
| in | in |
| this | questa |
| everything | sempre |
| of | di |
| with | durante |
| and | e |
EN Alpine skiing, but also cross-country skiing with the Cortina Nordic Ski Centre and the nearby Alta Badia Nordic Ski Centre, ski touring, snowshoeing, and unforgettable sleigh rides complete the winter offer.
IT Non solo sci alpino ma anche sci nordico con il Cortina nordic center e il vicinissimo Alta badia nordic center, sci alpinismo, escursioni con le ciaspole e indimeticabili slittate completano l?offerta invernale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cortina | cortina |
| centre | center |
| alta | alta |
| badia | badia |
| rides | escursioni |
| winter | invernale |
| offer | offerta |
| complete | completano |
| alpine | alpino |
| but | ma |
| ski | sci |
| and | e |
| with | con |
| nordic | nordic |
| also | anche |
| the | le |
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
| inglês | italiano |
|---|---|
| map | cartina |
| open | aperte |
| tracks | piste |
| dobbiaco | dobbiaco |
| dolomiti | dolomiti |
| schools | scuole |
| hire | noleggio |
| nordic | nordic |
| hero | hero |
| ski | sci |
| at | delle |
EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.
IT Incontriamo l'Harry Potter del salto con gli sci e altri quattro assi della specialità che hanno lasciato il segno alle Olimpiadi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| jumping | salto |
| left | lasciato |
| olympics | olimpiadi |
| other | altri |
| and | e |
| the | il |
| of | del |
EN The Eisack valley ski areas with the Plose and Gröden / Seiser Alm are part of the Dolomiti Superski ski circuit, the world?s most beautiful ski carousel
IT Le aree sciistiche della Valle Isarco con la Plose, ma anche Gardena / Alpe di Siusi sono parte del comprensorio sciistico Dolomiti Superski, il più bello a livello mondiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| valley | valle |
| dolomiti | dolomiti |
| world | mondiale |
| beautiful | bello |
| superski | superski |
| are | sono |
| with | con |
| areas | aree |
| the | le |
| of | di |
EN Where there are the most beautiful slopes for skiing, the Swiss minds argue. But if you want to feel like a real ski pro for once, the following ski resorts are an absolute must. Why? - They all host a ski world cup once a year:
IT Gli svizzeri sono divisi su dove trovare le migliori piste da sci. Ma se vuoi sentirti un vero professionista dello sci per una volta, le seguenti stazioni sciistiche sono un must. Perché? - Tutti ospitano una coppa del mondo di sci una volta all'anno :
| inglês | italiano |
|---|---|
| slopes | piste |
| swiss | svizzeri |
| cup | coppa |
| if | se |
| real | vero |
| world | mondo |
| the | le |
| are | sono |
| but | ma |
| a | un |
| want | vuoi |
| ski | sci |
| once | volta |
| all | tutti |
| to | professionista |
| for | da |
| where | dove |
| why | perché |
EN In Moritz, the women's ski squad chases down the slopes in December. The Corviglia ski area is a World Cup venue with a fantastic view of the second Upper Engadine ski area on Corvatsch.
IT A Moritz, la squadra femminile di sci colpisce le piste in dicembre. Il comprensorio sciistico di Corviglia è un luogo di Coppa del Mondo con una vista fantastica sulla seconda area sciistica dell'Alta Engadina sul Corvatsch.
| inglês | italiano |
|---|---|
| moritz | moritz |
| ski | sci |
| squad | squadra |
| slopes | piste |
| december | dicembre |
| cup | coppa |
| fantastic | fantastica |
| engadine | engadina |
| ski area | sciistica |
| is | è |
| world | mondo |
| a | un |
| venue | luogo |
| in | in |
| with | con |
| the | le |
| area | area |
| of | di |
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
IT Lange è una marca di scarponi da sci specializzata, che offre prodotti con il progresso più significativo nelle prestazioni degli scarponi da sci moderni dal primo scarpone da sci in plastica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| specialist | specializzata |
| ski | sci |
| boot | scarpone |
| brand | marca |
| significant | significativo |
| modern | moderni |
| performance | prestazioni |
| plastic | plastica |
| is | è |
| offering | offre |
| products | prodotti |
| the | il |
| with | con |
| a | una |
| in | in |
| since | di |
EN To get to the ski slope easily: - buy your ski pass online - pick it up at a ticketbox - activate your ski pass with your Greenpass QR code on the Dolomiti Superski app
IT Per raggiungere facilmente la pista da sci: - compra il tuo skipass online - ritiralo presso un cosidetto ticketbox - attiva lo skipass con il codice QR del Greenpass sulla applicazione di Dolomiti Superski
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| easily | facilmente |
| buy | compra |
| online | online |
| qr | qr |
| dolomiti | dolomiti |
| ski pass | skipass |
| superski | superski |
| a | un |
| code | codice |
| activate | attiva |
| your | tuo |
| the | lo |
| app | applicazione |
| to | presso |
EN 34 km of slopes and 5600 m elevation gain: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
IT 34 km di piste e 5600 metri di dislivello: Versciaco/Monte Elmo - Stiergarten - Signaue - Croda Rossa - Passo Monte Croce - Bagni di Valgrande - SALTO ski bus - Ski Area Val Comelico - SALTO ski bus - Signaue - Stiergarten - Monte Elmo
| inglês | italiano |
|---|---|
| km | km |
| slopes | piste |
| elevation | dislivello |
| monte | monte |
| croda | croda |
| rossa | rossa |
| croce | croce |
| ski | ski |
| bus | bus |
| val | val |
| m | metri |
| di | di |
| and | e |
| area | area |
EN 120 km of perfectly groomed slopes with a single ski pass, in the 5 ski areas: Ski Center Latemar (Obereggen, Pampeago and Predazzo), Alpe Cermis (Cavalese), Alpe Lusia (Bellamonte and Moena), Passo Rolle and Passo di Lavazè-Oclini.
IT 120 km di piste perfettamente innevate con un unico skipass, nelle 5 ski area del comprensorio: Ski Center Latemar (Obereggen, Pampeago e Predazzo), Alpe Cermis (Cavalese), Alpe Lusia (Bellamonte e Moena), Passo Rolle e Passo di Lavazè-Oclini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| km | km |
| perfectly | perfettamente |
| slopes | piste |
| ski | ski |
| center | center |
| latemar | latemar |
| alpe | alpe |
| rolle | rolle |
| ski pass | skipass |
| di | di |
| a | un |
| with | con |
| and | e |
EN Map open tracks Cross country skiing at Dobbiaco Cross country tracks Cross Country Skiing Map Dolomiti Nordicski Cross Country Ticket Cross Country Ski Schools and cross country ski instructors Cross Country Ski Hire Package Nordic Hero
IT Cartina piste aperte Sci di fondo a Dobbiaco Piste da fondo Piantina delle piste per lo sci di fondo Dolomiti Nordicski Pedaggio per le piste da fondo Scuole sci di fondo & maestri di sci di fondo Noleggio sci da fondo Offerte Nordic Hero
| inglês | italiano |
|---|---|
| map | cartina |
| open | aperte |
| tracks | piste |
| dobbiaco | dobbiaco |
| dolomiti | dolomiti |
| schools | scuole |
| hire | noleggio |
| nordic | nordic |
| hero | hero |
| ski | sci |
| at | delle |
EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!
IT Chi scia si gode appieno l’inverno svizzero. Chi non scia, dovrebbe iniziare subito. Frequentare un corso presso le scuole svizzere di sci è facile. Anche e soprattutto per gli adulti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| start | iniziare |
| school | scuole |
| adults | adulti |
| enjoy | gode |
| easy | facile |
| a | un |
| course | corso |
| is | è |
| the | le |
| swiss | svizzero |
| to | presso |
| dont | non |
| for | di |
| learning | per |
EN The route starts from the car park in Le Brand. Follow the ski run in line with the ski tow and then leave the ski area to join the path that leads to the Cousimbert.
IT Si parte dal parking di Le Brand. Per un primo tratto si avanza in parallelo alla sciovia, poi ci si allontana dalle piste e si imbocca il sentiero che conduce al monte Cousimbert.
| inglês | italiano |
|---|---|
| leads | conduce |
| le | le |
| brand | brand |
| to the | al |
| in | in |
| and | e |
| area | di |
EN Contemporary and warm, that’s the impression you get from the ski-in, ski-out hotel in the heart of the Stoos ski area, high above Lake Lucerne
IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna
| inglês | italiano |
|---|---|
| contemporary | moderna |
| warm | accogliente |
| ski | ski |
| lucerne | lucerna |
| ski area | sciistica |
| stoos | stoos |
| in | in |
| lake | lago |
| the | il |
| of | di |
| above | sopra |
| and | e |
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
IT Dal 20.03 al 18.04.22 ti regaliamo una giornata di vacanza sulla neve in omaggio.7=6: 7 giorni di soggiorno al prezzo di 66=5: Skipass per 6 giorni al prezzo di 5.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| price | prezzo |
| of | di |
| a | una |
| days | giorni |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
IT Un soggiorno di un giorno e uno skipass giornaliero in omaggio da 4 giorni in poi (8 giorni al prezzo di 6) nel periodo dal 4 dicembre al 22 dicembre 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| december | dicembre |
| free | omaggio |
| a | un |
| price | prezzo |
| of | di |
| days | giorni |
| from | da |
| and | e |
EN the largest ski resort in Veneto, with 72 km of slopes of all levels, day and night, fun is guaranteed for everyone
IT il più grande comprensorio del Veneto, con 72 km di piste di ogni livello, di giorno e di notte, il divertimento è assicurato per tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| veneto | veneto |
| km | km |
| slopes | piste |
| levels | livello |
| fun | divertimento |
| largest | più grande |
| night | notte |
| the | il |
| day | giorno |
| with | con |
| all | tutti |
| of | di |
| is | è |
EN 20.03.2022 - 18.04.2022Book your spring holiday - a fun ski day for free!
IT 20.03.2022 - 18.04.2022Prenota la tua vacanza di primavera. Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| spring | primavera |
| holiday | vacanza |
| free | omaggio |
| your | tua |
| a | una |
EN From 20.03 to 18.04.22 you get a fun ski day for FREE7=6: 7 days stay for the price of 6 days.6=5: Skipass for 6 days for the price of 5 days
IT Dal 20.03 al 18.04.22 ti regaliamo una giornata di vacanza sulla neve in omaggio.7=6: 7 giorni di soggiorno al prezzo di 66=5: Skipass per 6 giorni al prezzo di 5.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| price | prezzo |
| of | di |
| a | una |
| days | giorni |
EN A fun ski day for free. 4 days stay and skipass at the price of 3 days, 8 days stay and skipass at the price of 6 days. From 4th December to 22nd December 2021
IT Un soggiorno di un giorno e uno skipass giornaliero in omaggio da 4 giorni in poi (8 giorni al prezzo di 6) nel periodo dal 4 dicembre al 22 dicembre 2021
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | soggiorno |
| december | dicembre |
| free | omaggio |
| a | un |
| price | prezzo |
| of | di |
| days | giorni |
| from | da |
| and | e |
EN 20.03.2022 - 18.04.2022Book your spring holiday - a fun ski day for free!
IT 20.03.2022 - 18.04.2022Prenota la tua vacanza di primavera. Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
| inglês | italiano |
|---|---|
| spring | primavera |
| holiday | vacanza |
| free | omaggio |
| your | tua |
| a | una |
EN the largest ski resort in Veneto, with 72 km of slopes of all levels, day and night, fun is guaranteed for everyone
IT il più grande comprensorio del Veneto, con 72 km di piste di ogni livello, di giorno e di notte, il divertimento è assicurato per tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| veneto | veneto |
| km | km |
| slopes | piste |
| levels | livello |
| fun | divertimento |
| largest | più grande |
| night | notte |
| the | il |
| day | giorno |
| with | con |
| all | tutti |
| of | di |
| is | è |
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| relax | rilassarsi |
| spa | spa |
| massage | massaggio |
| hotels | hotel |
| located | situati |
| area | zona |
| ski area | sciistica |
| with | direttamente |
| or | o |
| is | è |
| a | un |
| after | dopo |
| the | la |
| day | giornata |
| in | in |
| these | questi |
| all | tutto |
| you | oppure |
| of | di |
| can | possibile |
EN Where better to do this than the wellness area with its steam baths and saunas? Alternatively, you might choose a tasty meal at The Grill hotel restaurant, ideally after a day on the cross-country ski trails or ski slopes of Davos
IT Soprattutto nello spazio wellness con le sue saune e i suoi bagni di vapore
| inglês | italiano |
|---|---|
| wellness | wellness |
| steam | vapore |
| baths | bagni |
| saunas | saune |
| with | con |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
| to | nello |
EN 4=3 is the magic formula to begin the winter season with 1 day for free with a minimum 4 night stay from the 4th to the 22th December 2021. Special prices for Ski school and ski equipment hire.
IT La formula magica di inizio stagione è 4=3 e comprende una giornata di soggiorno e di sci in omaggio da 4 giorni in poi (8 giorni al prezzo di 6) nel periodo dal 4 al 22 dicembre 2021. Scuola sci e noleggio a prezzi speciali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| formula | formula |
| december | dicembre |
| ski | sci |
| school | scuola |
| hire | noleggio |
| magic | magica |
| free | omaggio |
| season | stagione |
| prices | prezzi |
| to the | al |
| special | speciali |
| the | la |
| a | una |
| to | a |
| from | da |
| stay | soggiorno |
| is | è |
EN From 25.11. - 24.12.2022: 4 overnight stays, 4 day ski pass and ski equipment hire and you only pay for 3 days!
IT Dal 25.11. - 24.12.2022: 4 pernottamenti, 4 giorni di skipass e noleggio dell’attrezzatura sciistica al prezzo di soli 3 giorni!
| inglês | italiano |
|---|---|
| hire | noleggio |
| ski pass | skipass |
| days | giorni |
| from | dal |
| and | e |
| for | di |
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ski | sci |
| relax | rilassarsi |
| spa | spa |
| massage | massaggio |
| hotels | hotel |
| located | situati |
| area | zona |
| ski area | sciistica |
| with | direttamente |
| or | o |
| is | è |
| a | un |
| after | dopo |
| the | la |
| day | giornata |
| in | in |
| these | questi |
| all | tutto |
| you | oppure |
| of | di |
| can | possibile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe