Traduzir "wind industry" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wind industry" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de wind industry

inglês
francês

EN Unit 4: Change is in the Wind Explore ways to make a home, school or other building self-sufficient using wind energy, learn about the wind energy industry and the history of wind energy in Canada.

FR Unité 4 : Vive le vent Explorez des moyens de rendre une maison, une école ou un autre bâtiment autosuffisant grâce à l?énergie éolienne, découvrez l?industrie de l?énergie éolienne et l?histoire de l?énergie éolienne au Canada.

inglês francês
wind vent
industry industrie
history histoire
school école
energy énergie
ways moyens
or ou
unit unité
explore explorez
building bâtiment
canada canada
to make rendre
the le
is maison
to à
a un
learn et
of de

EN The Wind Technology & Project Developers industry comprises companies that manufacture wind turbines, blades, towers, and other components of wind power systems

FR L’industrie de la technologie éolienne et des développeurs de projets éoliens se compose d’entreprises qui fabriquent des turbines, pales, tours et autres composants des systèmes éoliens

inglês francês
developers développeurs
turbines turbines
towers tours
project projets
components composants
systems systèmes
the la
technology technologie
that qui
of de
and et
other autres

EN Here are a few commonly asked questions about wind power. For more facts about wind please visit FACT SHEETS on the American Wind Energy Association website.

FR Voici quelques questions fréquemment posées sur l'énergie éolienne. Pour plus d'informations sur l'énergie éolienne, veuillez consulter le site FICHES D'INFORMATION sur le site de l'American Wind Energy Association.

inglês francês
commonly fréquemment
please veuillez
sheets fiches
association association
wind wind
energy énergie
website site
asked questions
visit consulter
the le
more plus
on sur
a l
are voici

EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.

FR Un vent si vif et si froid qu'il pourrait en fait nuire. Ce vent vient souvent de l'Est, ce qui explique pourquoi tant d'Irlandais se méfient du vent d'Est.

inglês francês
wind vent
cold froid
actually en fait
harm nuire
explain explique
this ce
a un
often souvent
the tant
why pourquoi
of de
do fait
and et
could pourrait
from du

EN Under the theme ‘Powering the World with Wind and Sun’ at the 19th World Wind Energy Conference WWEC2021 key stakeholders presented the latest wind energy updates

FR Sous le thème « Powering the World with Wind and Sun » de la 19e Conférence mondiale sur l'énergie éolienne WWEC2021, les acteurs globaux du secteur de l'énergie éolienne ont présenté leurs derniers développements

inglês francês
sun sun
energy énergie
conference conférence
wind wind
presented présenté
stakeholders acteurs
theme thème
and and
under de
with sous
the latest derniers

EN Leveraging offshore technology developments to on-shore wind turbines, the Sahara Wind project's scale induces technology transfers that will facilitate the expansion of wind energy in developing countries.

FR En Afrique du nord, le prix du kWh éolien produit à partir d'aérogénérateurs confectionnés localement ouvre des perspectives prometteuses.

inglês francês
to à
in en
projects des
of partir

EN Generated in excellent wind regions, local wind turbine manufacturing makes wind electricity far more competitive.

FR Elaboré dans un contexte particulièrement tumultueux, la sécurité énergétique de cet ensemble régional a été ainsi consolidé de manière durable et complémentaire.

inglês francês
far de
local régional
in dans
more complémentaire

EN Lightweight buildings are exposed to wind and weather all year round. Sometimes wind can develop speeds and forces that have a strong impact on buildings. The expected wind loads depend largely on the…

FR Les bâtiments démontables sont exposés aux vents et aux intempéries toute l’année. La charge de vent attendue dépend principalement du lieu d'implantation des bâtiments qui, dans certaines zones,…

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.

inglês francês
literally littéralement
taking prendre
wind vent
of de
to signifie
in en
feeling sensation
the le
pleasure plaisir
a l
walking marche
and et
ones les
face visage
clear sur

EN Pumps for Environmental & Energy Industry Pumps for Chemical Processing Industry Pumps for Food & Pharmaceuticals Processing Industry Pumps for Mining Industry Oil & Gas Midstream - Downstream Pumps Pumps for Upstream Oil and Gas Industry

FR Environnement & Energie Chimie & Papier Agro-alimentaire et pharmacie Industrie minière Pétrole et gaz Pétrole et gaz

inglês francês
environmental environnement
industry industrie
chemical chimie
food alimentaire
pharmaceuticals pharmacie
mining minière
oil pétrole
gas gaz
and et

EN Food and beverage industry Frozen food industry Electronic industry Petrochemical industry Cosmetics and personal care products industry

FR Industrie des aliments et des boissons Industrie du surgelé Industrie de l'électronique  Industrie pétrochimique Industrie des cosmétiques et des soins personnels

inglês francês
food aliments
beverage boissons
electronic électronique
cosmetics cosmétiques
industry industrie
care soins
products du
and et

EN Food and beverage industry Frozen food industry Electronic industry Petrochemical industry Cosmetics and personal care products industry

FR Industrie des aliments et des boissons Industrie du surgelé Industrie de l'électronique  Industrie pétrochimique Industrie des cosmétiques et des soins personnels

inglês francês
food aliments
beverage boissons
electronic électronique
cosmetics cosmétiques
industry industrie
care soins
products du
and et

EN Machine reliability for the wind industry. Explore our monitoring and alignment solutions for wind turbine drive trains >

FR Fiabilité des machines dans le secteur éolien. Découvrez nos solutions de surveillance et d’alignement pour les trains d’entraînement des éoliennes >

inglês francês
machine machines
industry secteur
explore découvrez
monitoring surveillance
solutions solutions
gt gt
reliability fiabilité
the le
trains trains
our nos
drive de

EN In the early days of of the wind industry, mineral oils were standard, not special wind turbine oils, and these had a service interval for maybe up to two years

FR Au début de l’industrie éolienne, seules les huiles minérales étaient utilisées, il n’y avait pas d’huiles spécifiques pour éoliennes, et leur intervalle d’entretien pouvait atteindre deux ans

inglês francês
oils huiles
interval intervalle
were étaient
of de
not pas
days les
years ans
the pouvait
and et
to atteindre
a spécifiques

EN The wind industry has created over 15,000 jobs and Mexico aims to install 12.8 GW of wind power capacity by the end of 2020, and 15 GW by the end of 2022.

FR L'industrie éolienne a créé plus de 15 000 emplois et le Mexique vise à installer 12,8 GW de capacité éolienne d'ici la fin de 2020, et 15 GW d'ici la fin de 2022.

inglês francês
jobs emplois
mexico mexique
created créé
aims vise
capacity capacité
of de
to à
the end fin
install installer

EN To take advantage of its technological advance, the European wind industry focuses on offshore wind

FR Afin de développer son avance technologique, l'industrie éolienne européenne concentre ses efforts sur l'exploitation du potentiel éolien en mer (Offshore)

inglês francês
technological technologique
advance avance
european européenne
offshore offshore
of de
on sur
to en

EN Since the industry thrived on subsidized premium prices paid for wind electricity in Europe, costlier offshore wind options provide justifications for sustaining high prices.

FR Étant donné que cette filière reste liée à des tarifs de rachats d'électricité verte, l’option plus coûteuse d'exploiter le potentiel éolien en mer tend à justifier le maintien de subventions.

inglês francês
prices tarifs
offshore en mer
in en
since de
the le
premium plus

EN In the market, SSB Wind Systems is well known in the wind industry for their reliability, even under extreme environmental conditions.

FR Sur le marché, SSB Wind Systems est bien connu dans l?industrie éolienne pour sa fiabilité, même dans des conditions environnementales extrêmes.

inglês francês
environmental environnementales
conditions conditions
wind wind
systems systems
well bien
known connu
industry industrie
reliability fiabilité
the le
market marché
in dans
is est
even même
for pour

EN Food industry  Cosmetics and personal care products industry Hardware industry Chemical product industry

FR Industrie alimentaire   Industrie des cosmétiques et des soins personnels  Industrie de la quincaillerie  Industrie des produits chimiques

inglês francês
food alimentaire
cosmetics cosmétiques
industry industrie
care soins
hardware quincaillerie
chemical chimiques
and et
products produits

EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector  Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry

FR Élevage des volailles Secteur manufacturier  Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers  Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère

inglês francês
plastics plastiques
paper papiers
food aliments
beverage boissons
and et

EN Food industry Beverage industry Chemical products industry Automotive parts industry Retail market

FR Industrie de l'alimentation Industrie des boissons Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Marché du détail

inglês francês
beverage boissons
retail détail
industry industrie
parts pièces
market marché
chemical chimiques
products produits

EN Food service industry  Retail market Chemical product industry Automotive parts industry Moving industry

FR Industrie de la restauration Marché du détail Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Industrie du déménagement

inglês francês
retail détail
moving déménagement
industry industrie
parts pièces
market marché
food restauration
chemical chimiques
product produits
service des

EN Food industry  Cosmetics and personal care products industry Hardware industry Chemical product industry

FR Industrie alimentaire   Industrie des cosmétiques et des soins personnels  Industrie de la quincaillerie  Industrie des produits chimiques

inglês francês
food alimentaire
cosmetics cosmétiques
industry industrie
care soins
hardware quincaillerie
chemical chimiques
and et
products produits

EN Poultry production Plastics industry Manufacturing sector  Pulp and paper industry Food and beverage industry Vegetable industry

FR Élevage des volailles Secteur manufacturier  Industrie des plastiques Industrie des pâtes et papiers  Industrie des aliments et des boissons Industrie maraîchère

inglês francês
plastics plastiques
paper papiers
food aliments
beverage boissons
and et

EN Food service industry  Retail market Chemical product industry Automotive parts industry Moving industry

FR Industrie de la restauration Marché du détail Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Industrie du déménagement

inglês francês
retail détail
moving déménagement
industry industrie
parts pièces
market marché
food restauration
chemical chimiques
product produits
service des

EN Food industry Beverage industry Chemical products industry Automotive parts industry Retail market

FR Industrie de l'alimentation Industrie des boissons Industrie des produits chimiques Industrie des pièces d'automobile Marché du détail

inglês francês
beverage boissons
retail détail
industry industrie
parts pièces
market marché
chemical chimiques
products produits

EN gone with the wind, gone with the wind quote, after all tomorrow is another day, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, on the road to tara

FR emporté par le vent, parti avec la citation du vent, après tout demain est un autre jour, scarlett ohara, margaret mitchell, rhett butler, vivien leigh, sur la route de tara

inglês francês
wind vent
quote citation
margaret margaret
tomorrow demain
with avec
on sur
to après

EN In the heart of the Thar Desert in the Indian province of Rajasthan, a wind power project with 37 wind turbines and a total capacity of 29.6 MW supplies electricity from renewable sources

FR Au cœur du désert de Thar, dans la province indienne du Rajasthan, un projet éolien doté de 37 éoliennes et d'une capacité totale de 29,6 MW fournit de l'électricité issue de sources renouvelables

inglês francês
heart cœur
desert désert
indian indienne
province province
mw mw
supplies fournit
renewable renouvelables
sources sources
turbines éoliennes
project projet
the la
capacity capacité
of de
a un
in dans
and et
from du

EN United Kingdom Offshore Wind: Total and GIG successful in securing seabed lease rights to jointly develop 1.5 GW offshore wind project

FR Eolien offshore au Royaume-Uni : Total et GIG remportent une concession sur fonds marins pour développer ensemble un projet éolien offshore de 1,5 GW

inglês francês
kingdom royaume
develop développer
project projet
offshore offshore
united uni
jointly ensemble
total total
and et
in une
to pour

EN A screen that combines maximum wind protection and visibility with smart design sense. It has been subjected to rigorous wind tunnel and actual on-road testing and makes touring more enjoyable and comfortable.

FR Un écran qui combine une protection maximale contre le vent et une grande visibilité, dans un design intelligent. Il a été soumis à des essais rigoureux en soufflerie et sur route, et il rend les longues sorties plus agréables et plus confortables.

inglês francês
combines combine
wind vent
smart intelligent
rigorous rigoureux
testing essais
screen écran
design design
it il
protection protection
been été
visibility visibilité
a un
maximum maximale
to à
road route
more plus
comfortable confortables
enjoyable agréables
on sur
that qui

EN Co1.wind.jp provides IMAP access to your Co1.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Co1.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Co1.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Bay.wind.jp provides IMAP access to your Bay.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Bay.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Bay.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
bay bay
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Bay.wind.co.jp provides IMAP access to your Bay.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Bay.wind.co.jp fournit un accès IMAP à votre compte Bay.wind.co.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
bay bay
co co
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Bay.wind.ne.jp provides IMAP access to your Bay.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Bay.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte Bay.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
bay bay
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Co3.wind.jp provides IMAP access to your Co3.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Co3.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Co3.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Co2.wind.jp provides IMAP access to your Co2.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Co2.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Co2.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Co2.wind.ne.jp provides IMAP access to your Co2.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Co2.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte Co2.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Co3.wind.ne.jp provides IMAP access to your Co3.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Co3.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte Co3.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Dan.wind.jp provides IMAP access to your Dan.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Dan.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Dan.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
dan dan
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Dan.wind.ne.jp provides IMAP access to your Dan.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Dan.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte Dan.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
dan dan
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Dan.wind.co.jp provides IMAP access to your Dan.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Dan.wind.co.jp fournit un accès IMAP à votre compte Dan.wind.co.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
co co
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
dan dan
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Kl.wind.ne.jp provides IMAP access to your Kl.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Kl.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte Kl.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN K1.wind.ne.jp provides IMAP access to your K1.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR K1.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte K1.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Kl.wind.jp provides IMAP access to your Kl.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Kl.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Kl.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Kl.wind.co.jp provides IMAP access to your Kl.wind.co.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Kl.wind.co.jp fournit un accès IMAP à votre compte Kl.wind.co.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
co co
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Po.wind.jp provides IMAP access to your Po.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Po.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Po.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
po po
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN Po.wind.ne.jp provides IMAP access to your Po.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Po.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte Po.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
po po
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

EN So.wind.jp provides IMAP access to your So.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR So.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte So.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
so so
to à
account compte
program logiciel
you vous
email messagerie
from depuis

EN So.wind.ne.jp provides IMAP access to your So.wind.ne.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR So.wind.ne.jp fournit un accès IMAP à votre compte So.wind.ne.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
ne ne
or ou
app application
you can puissiez
so so
to à
account compte
program logiciel
you vous
email messagerie
from depuis

EN Xp.wind.jp provides IMAP access to your Xp.wind.jp account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Xp.wind.jp fournit un accès IMAP à votre compte Xp.wind.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
xp xp
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
wind wind
jp jp
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
from depuis

Mostrando 50 de 50 traduções