EN Brands such as Tommy Bahama, Eddie Bauer and Brooks Running rely on Tinuiti to combine channel data analytics and marketing science with an integrated media strategy
EN Brands such as Tommy Bahama, Eddie Bauer and Brooks Running rely on Tinuiti to combine channel data analytics and marketing science with an integrated media strategy
FR Des marques comme Tommy Bahama, Eddie Bauer et Brooks Running font confiance à Tinuiti pour combiner l'analytique de données des canaux et la science du marketing à une stratégie média intégrée
inglês | francês |
---|---|
bauer | bauer |
channel | canaux |
tommy | tommy |
eddie | eddie |
marketing | marketing |
data | données |
as | comme |
combine | combiner |
science | science |
strategy | stratégie |
brands | marques |
to | à |
an | une |
media | média |
EN Marketing agency Tinuiti centralises 100+ data sources in Tableau Prep, scales marketing
FR Tinuiti centralise plus de 100 sources de données dans Tableau Prep et transforme le marketing
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
in | dans |
tableau | tableau |
prep | prep |
data | données |
sources | sources |
EN Marketing agency Tinuiti centralises data sources, scales marketing analytics
FR L'agence de marketing Tinuiti centralise les sources de données et déploie le marketing analytique à grande échelle
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
data | données |
sources | sources |
EN Marketing agency Tinuiti centralises 100+ data sources in Tableau Prep, scales marketing analytics for 500 clients
FR L'agence de marketing Tinuiti centralise plus de 100 sources de données dans Tableau Prep et déploie le marketing analytique pour 500 clients
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
tableau | tableau |
clients | clients |
prep | prep |
data | données |
sources | sources |
in | dans |
EN Tinuiti adopted Tableau and found instant value with Tableau Prep
FR Tinuiti a adopté Tableau et a dégagé une valeur instantanée avec Tableau Prep
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
adopted | adopté |
prep | prep |
and | et |
value | valeur |
with | avec |
EN Tableau Prep cut the time Tinuiti spent cleaning, combining and shaping their data all while increasing capacity of the channel and analytics teams
FR Tableau Prep a réduit le temps passé par Tinuiti à nettoyer, combiner et remanier ses données tout en augmentant les capacités de ses équipes Channel et Analytique
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
cleaning | nettoyer |
combining | combiner |
channel | channel |
prep | prep |
spent | passé |
teams | équipes |
data | données |
the | le |
increasing | augmentant |
capacity | capacité |
of | de |
time | temps |
and | à |
while | tout en |
EN The new approach using a combination of ChannelMix and Tableau for automated, flexible, and scalable data analysis allows Tinuiti to deliver strategic value that nurtures strong, lasting client relationships
FR La nouvelle approche associant ChannelMix et Tableau pour une analyse de données automatisée, flexible et évolutive permet à Tinuiti de fournir une valeur stratégique favorisant des relations clients solides et durables
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
allows | permet |
strong | solides |
lasting | durables |
client | clients |
approach | approche |
data | données |
strategic | stratégique |
new | nouvelle |
scalable | évolutive |
of | de |
flexible | flexible |
analysis | analyse |
value | valeur |
the | la |
to | à |
relationships | relations |
a | une |
EN The Tinuiti team has applied their analytical expertise in Tableau to create an exceptional comprehensive dashboard for our marketing programmes
FR L'équipe de Tinuiti a mis à profit son expertise analytique dans Tableau pour créer un tableau de bord complet exceptionnel pour nos programmes de marketing
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
analytical | analytique |
expertise | expertise |
exceptional | exceptionnel |
comprehensive | complet |
marketing | marketing |
programmes | programmes |
dashboard | tableau de bord |
tableau | tableau |
to | à |
an | un |
create | créer |
has | a |
our | nos |
their | de |
in | mis |
EN Even Tinuiti staff who weren’t considered data experts are now clamouring to get Tableau and perform their own analysis instead of relying on the analytics team
FR Même le personnel de Tinuiti, qui ne disposait pas d'une véritable expertise en analyse des données, réclame maintenant Tableau pour effectuer ses propres analyses au lieu de faire appel à l'équipe Analytique
inglês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
team | équipe |
data | données |
of | de |
experts | expertise |
to | à |
the | le |
now | maintenant |
instead | au lieu |
EN Tinuiti has a marketing science team that uses Tableau forecasting to perform predictive analytics for clients, looking out at least six months
FR Tinuiti dispose d'une équipe de science du marketing qui utilise les prévisions Tableau pour proposer une analytique prédictive à ses clients, avec des projections sur six mois minimum
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
science | science |
tableau | tableau |
forecasting | prévisions |
predictive | prédictive |
clients | clients |
months | mois |
team | équipe |
uses | utilise |
analytics | analytique |
to | à |
a | une |
out | du |
six | six |
that | qui |
at least | minimum |
looking | de |
EN Eventually, Tinuiti has plans to build in predictive analytics at scale so forecasting is part of every client dashboard built.
FR À terme, Tinuiti prévoit d'intégrer l'analytique prédictive à grande échelle, de sorte que les prévisions fassent partie de chaque tableau de bord élaboré pour ses clients.
inglês | francês |
---|---|
eventually | que |
predictive | prédictive |
forecasting | prévisions |
part | partie |
client | clients |
of | de |
at | pour |
dashboard | tableau |
EN What-if analyses are another concentration for Tinuiti as they expand their capabilities
FR Les analyses de simulation constituent une compétence supplémentaire de Tinuiti, qui développe son savoir-faire
inglês | francês |
---|---|
analyses | analyses |
another | de |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN While academic excellence is the foundation of ISER Books, manuscripts are particularly welcome that combine academic excellence with subject matter and that have a writing style with wide public appeal.
FR Chez ISER Books, nous souhaitons particulièrement recevoir des manuscrits qui allient l’excellence de la recherche spécialisée et un style d’écriture qui rejoindra un large public.
inglês | francês |
---|---|
books | books |
manuscripts | manuscrits |
particularly | particulièrement |
style | style |
wide | large |
public | public |
combine | allient |
a | un |
the | la |
of | de |
that | qui |
writing | et |
with | chez |
are | nous |
EN University of Manitoba Press is dedicated to publishing books that combine important new scholarship with a deep engagement in the issues and events that affect the lives of Canadians
FR Les Presses de l’Université du Manitoba (UMP) se consacrent à la publication d’ouvrages qui combinent des recherches nouvelles et importantes à un engagement profond envers les événements et les enjeux qui touchent la vie des Canadiens
inglês | francês |
---|---|
manitoba | manitoba |
publishing | publication |
combine | combinent |
important | importantes |
new | nouvelles |
deep | profond |
engagement | engagement |
canadians | canadiens |
events | événements |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
issues | des |
EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.
FR Passez instantanément à l'étape supérieure avec un réseau international de designers freelances expérimentés. Grâce à notre service premium pour les agences, nous vous mettrons toujours en contact avec le designer qu'il vous faut.
inglês | francês |
---|---|
global | international |
community | réseau |
power | service |
the | le |
a | un |
of | de |
and | à |
you | vous |
our | notre |
we | nous |
with | avec |
EN Build applications that allow your developers to combine global performance with local compliance regulations
FR Développez des applications qui permettent à vos développeurs d'associer les performances à l'échelle mondiale aux réglementations locales en matière de conformité
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
allow | permettent |
developers | développeurs |
global | mondiale |
performance | performances |
local | locales |
regulations | réglementations |
compliance | conformité |
your | vos |
to | à |
that | qui |
EN Combine request logs with other data sources, such as application server logs, for end-to-end visibility.
FR Combinez les journaux de requêtes avec d’autres sources de données comme les journaux de serveurs d’application pour une visibilité de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
server | serveurs |
end | bout |
data | données |
logs | journaux |
sources | sources |
as | comme |
visibility | visibilité |
to | en |
with | avec |
other | de |
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
FR Combinez les logs Cloudflare avec d'autres données, comme les logs de vos serveurs d'origine pour une meilleure visibilité de bout en bout.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
cloudflare | cloudflare |
server | serveurs |
better | meilleure |
your | vos |
end | bout |
data | données |
as | comme |
visibility | visibilité |
logs | logs |
to | en |
with | avec |
other | de |
EN Combine advanced operators to refine your search
FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
operators | opérateurs |
refine | affiner |
your | votre |
search | recherche |
advanced | avancé |
to | pour |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
filters | filtres |
content | contenu |
matches | correspond |
criteria | critères |
to | à |
your | vos |
that | qui |
find | trouver |
our | nos |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
inglês | francês |
---|---|
reinvents | réinvente |
building | building |
combine | combinez |
live | live |
filter | filtre |
dead | mortes |
backlinks | backlinks |
broken | cassé |
explorer | explorer |
domains | domaines |
a | un |
content | content |
link | link |
pages | pages |
given | donné |
find | et |
topic | sujet |
on | sur |
with | avec |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
bunch | tas |
bad | mauvaises |
combine | combinez |
ideas | idées |
or | ou |
topic | sujet |
a | un |
take | importe |
good | les |
find | et |
then | ensuite |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
FR Puis-je combiner plusieurs licences pour augmenter le nombre d'utilisateurs pour un seul environnement ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
combine | combiner |
licenses | licences |
environment | environnement |
can | puis-je |
a | un |
the | le |
increase | augmenter |
of | nombre |
for | pour |
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
FR Combinez du contenu, des données et une personnalisation pour offrir des expériences qui guident les consommateurs tout au long de leur parcours.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
personalization | personnalisation |
experiences | expériences |
consumers | consommateurs |
content | contenu |
data | données |
to | offrir |
that | qui |
journey | parcours |
and | et |
EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel
FR Combinez un système de gestion de contenu puissant avec des données précieuses pour proposer un contenu personnalisé en temps réel sur tous les canaux.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
powerful | puissant |
cms | système de gestion de contenu |
real-time | temps réel |
channel | canaux |
personalized | personnalisé |
a | un |
content | contenu |
real | réel |
time | temps |
data | données |
in | en |
across | de |
with | avec |
deliver | proposer |
EN Combine Drupal 9 with the power of Acquia CMS, and you get an experience that works harder for your organization.
FR Combinez Drupal 9 avec la puissance d'Acquia CMS, et vous obtenez une expérience encore plus performante pour votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
drupal | drupal |
power | puissance |
cms | cms |
experience | expérience |
organization | organisation |
the | la |
and | et |
your | votre |
with | avec |
for | pour |
you | vous |
of | une |
get | obtenez |
EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.
FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.
inglês | francês |
---|---|
precision | précision |
military | militaire |
crisis | crise |
secret | secret |
right | bonne |
technology | technologie |
projects | projets |
planning | planification |
and | et |
of | de |
combine | combiner |
how | comment |
with | avec |
in | en |
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns
FR Combinez les données historiques de vos clients avec les comportements d'achat récents pour mener des campagnes plus ciblées
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
customer | clients |
recent | récents |
behavior | comportements |
campaigns | campagnes |
data | données |
historical | historiques |
targeted | ciblées |
run | de |
with | avec |
more | plus |
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow.
FR Combinez créativité et analyse à chaque stade de votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
analytics | analyse |
workflow | flux de travail |
creativity | créativité |
of | de |
your | votre |
and | à |
EN With Sprout’s publishing, engagement and reporting tool sets, agencies can utilize one or combine all to meet their needs
FR Elles se servent alors d'un ou plusieurs des outils de génération de rapports, d'engagement et de publication proposés par Sprout pour répondre à leurs besoins
inglês | francês |
---|---|
publishing | publication |
reporting | rapports |
tool | outils |
needs | besoins |
to meet | répondre |
or | ou |
to | à |
EN Combine this knowledge with knowing what kind of posts consumers want and you’ll have a perfect recipe for high-performing Tweets.
FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
consumers | consommateurs |
recipe | recette |
tweets | tweets |
perfect | parfaite |
high | très |
of | de |
want | vous |
with | avec |
a | une |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Combine datasets to create aggregated data for internal evaluation and analysis;
FR combiner des ensembles de données pour créer des données agrégées pour l'évaluation et l'analyse internes ;
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
datasets | ensembles de données |
internal | internes |
evaluation | évaluation |
data | données |
create | créer |
and | et |
EN If you want the most secure protection for your online data, you might even want to combine your VPN with a good antivirus program.
FR Si vous cherchez la meilleure protection pour vos données en ligne, vous pouvez même combiner VPN et bon programme antivirus.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
data | données |
vpn | vpn |
program | programme |
if | si |
protection | protection |
good | bon |
antivirus | antivirus |
combine | combiner |
your | vos |
the | la |
for | pour |
EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.
FR Sling TV ressemble à YouTube TV, à la différence qu’il vous permet de moduler votre propre sélection de réseaux et de chaînes, plutôt que de vous les proposer tous à un tarif unique.
inglês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
lets | permet |
networks | réseaux |
channels | chaînes |
price | tarif |
tv | tv |
a | un |
the | la |
to | à |
your | votre |
you | vous |
difference | différence |
of | de |
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.
FR Combinez créativité et analyse à chaque étape de votre flux de travail en utilisant la plateforme Content Marketing de Semrush.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
analytics | analyse |
workflow | flux de travail |
semrush | semrush |
creativity | créativité |
content | content |
step | étape |
marketing | marketing |
the | la |
of | de |
your | votre |
platform | plateforme |
and | à |
EN Combine filters to further refine the results.
FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
filters | filtres |
refine | affiner |
results | résultats |
EN Fivetran has 150+ pre-built data connectors. Centralise data from all your applications, databases and more for powerful metrics that combine data sources.
FR Fivetran comprend +150 connecteurs de données préconfigurés. Centralisez les données de toutes vos applications, bases de données et autres sources pour générer des métriques performantes à partir de données combinées.
inglês | francês |
---|---|
centralise | centralisez |
applications | applications |
databases | bases de données |
fivetran | fivetran |
data | données |
your | vos |
sources | sources |
more | autres |
and | à |
metrics | métriques |
that | générer |
from | partir |
all | de |
EN Combine data from multiple XML Schemas or DTDs in a single report design, or add other sources such as relational database or XBRL files
FR Combiner les données de plusieurs Schémas XML ou DTD dans un seul rapport de design ou ajouter d'autres sources telles que des bases de données relationnelles ou des fichiers XBRL
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
xml | xml |
add | ajouter |
relational | relationnelles |
xbrl | xbrl |
schemas | schémas |
or | ou |
report | rapport |
design | design |
data | données |
a | un |
sources | sources |
in | dans |
files | fichiers |
as | telles |
database | bases |
other | de |
EN Chart overlays to combine chart types
FR Superpositions de graphiques pour combiner plusieurs types de graphiques
inglês | francês |
---|---|
chart | graphiques |
overlays | superpositions |
types | types |
combine | combiner |
to | pour |
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
FR Tout projet de mappage de données peut présenter plusieurs entrées et sorties et peuvent combiner des types de données complètement disparates.
inglês | francês |
---|---|
mapping | mappage |
outputs | sorties |
combine | combiner |
data | données |
project | projet |
types | types |
completely | complètement |
can | peut |
multiple | plusieurs |
inputs | entrées |
and | et |
EN MapForce also includes a unique visual function builder to define and reuse custom functions that combine multiple operations
FR MapForce comprend également un générateur de fonction visuel unique pour définir et réutiliser les fonctions personnalisées qui combinent plusieurs opérations
inglês | francês |
---|---|
mapforce | mapforce |
includes | comprend |
visual | visuel |
builder | générateur |
reuse | réutiliser |
combine | combinent |
operations | opérations |
also | également |
function | fonction |
a | un |
define | définir |
functions | fonctions |
and | et |
EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters
FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres
inglês | francês |
---|---|
add | add |
etc | etc |
parameters | paramètres |
mathematical | mathématiques |
combine | combiner |
unlimited | illimité |
manipulations | manipulations |
built-in | intégré |
functions | fonctions |
in | en |
built | intégrées |
of | de |
as | comme |
to | à |
the | nombre |
many | des |
EN Gandi's professional services combine the power of dedicated servers, great flexibility in terms of server size, and optimal data security, all on a robust and innovative network and server architecture.
FR Les offres professionnelles Gandi allient la puissance de serveurs dédiés, une grande flexibilité quant au dimensionnement des serveurs et une sécurité optimale des données, sur une architecture réseau et serveur résolument innovante.
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
innovative | innovante |
architecture | architecture |
combine | allient |
flexibility | flexibilité |
optimal | optimale |
network | réseau |
servers | serveurs |
server | serveur |
data | données |
security | sécurité |
the | la |
services | des |
of | de |
a | une |
and | et |
EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.
FR Si le téléchargement d'un seul fichier mp4 est quelque chose que vous souhaitez proposer à vos visiteurs, il est tout à fait possible de combiner les deux.Enfin, ces formats sont nativement supportés par Safari et la majorité des lecteurs.
inglês | francês |
---|---|
downloading | téléchargement |
visitors | visiteurs |
natively | nativement |
safari | safari |
if | si |
possible | possible |
formats | formats |
file | fichier |
finally | enfin |
combine | combiner |
supported | support |
to | à |
your | vos |
are | sont |
by | par |
entirely | tout |
a | l |
offer | proposer |
its | de |
most | majorité |
EN You can combine this guarantee with Domain Privacy to ensure total confidentiality of your personal data. Check out this protection
FR Vous avez la possibilité de combiner cette garantie avec Domain Privacy pour assurer la totale confidentialité de vos données personnelles. Découvrir cette protection
inglês | francês |
---|---|
combine | combiner |
domain | domain |
data | données |
guarantee | garantie |
total | totale |
of | de |
your | vos |
privacy | confidentialité |
ensure | assurer |
protection | protection |
this | cette |
with | avec |
you | vous |
EN Combine all that together and you have the Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
FR Combinez tout cela et vous obtenez le Sennheiser AVX Digital Wireless MKE2 Lavalier Pro Set
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
digital | digital |
wireless | wireless |
lavalier | lavalier |
the | le |
you | vous |
pro | pro |
that | cela |
and | et |
all | tout |
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
frameworks | frameworks |
combine | associent |
teams | équipes |
practices | pratiques |
the | jours |
unique | de |
different | différents |
EN To do so, when you download more than one App, we combine your data that we obtain in each App
FR Pour ce faire, lorsque vous téléchargez plus d’une Application, nous combinons les données à votre sujet que nous obtenons dans chaque Application
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
app | application |
when | lorsque |
to | à |
data | données |
that | ce |
more | plus |
we | nous |
do | faire |
each | chaque |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
than | les |
EN You can choose to change your existing policies, or adopt and change FMB sample policies, or combine both approaches.
FR Vous pouvez modifier vos politiques actuelles, adapter des exemples de politiques, du CGF, ou combiner ces deux méthodes.
inglês | francês |
---|---|
policies | politiques |
combine | combiner |
approaches | méthodes |
or | ou |
your | vos |
you | vous |
to | modifier |
and | de |
Mostrando 50 de 50 traduções