Traduzir "d associer les performances" para inglês

FR Dans SteamVR, cliquez avec le bouton droit sur l’icône du contrôleur et sélectionnez Associer le contrôleur pour associer les contrôleurs VIVE avec le casque.

• SteamVR
• contrôleur
• associer les contrôleurs

FR Par exemple, vous pouvez associer plusieurs contacts à une entreprise, puis associer l'entreprise et les contacts pertinents à une transaction

• exemple
• entreprise
• puis associer l'entreprise
• transaction

FR Sélectionnez une feuille que vous souhaitez associer aux projets Jira (ou cliquez sur Créer une nouvelle feuille) et sélectionnez un projet Jira à associer. REMARQUES :

• Sélectionnez une feuille
• Jira
• cliquez sur Créer
• nouvelle feuille
• sélectionnez un projet
• associer
• REMARQUES

FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.

• exemple
• université peut vouloir
• industriel
• gouvernemental voisin
• chimique

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les témoignages d'utilisateurs et les défauts

• Permet aux organisations
• risque aux exigences
• l'entreprise en corrélant
• résultats de l'analyse
• résultats des tests
• exigences
• témoignages d'utilisateurs
• défauts

FR Permet aux organisations d'associer le risque aux exigences de l'entreprise en corrélant les résultats de l'analyse statique et les résultats des tests avec les exigences, les user stories et les défauts

• Permet aux organisations
• risque aux exigences
• l'entreprise en corrélant
• résultats de l'analyse
• résultats des tests
• exigences
• user stories
• défauts

FR Pour ce faire, vous pouvez trouver et associer les documents de licence, y compris les preuves d’achat, les contrats d’entretien et les informations de renouvellement

• pouvez trouver
• associer les documents
• licence
• compris les preuves
• contrats
• informations de renouvellement

FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.

• CARE est fier
• s'associer avec certaines
• remporter des victoires
• pauvreté
• autonomiser les femmes

FR CARE est fier de s'associer avec certaines des entreprises les plus innovantes et les plus prospères au monde pour remporter des victoires sur la pauvreté et autonomiser les femmes et les filles.

• CARE est fier
• s'associer avec certaines
• remporter des victoires
• pauvreté
• autonomiser les femmes

FR Cependant, écrivent les auteurs, les résultats attendus valent bien les risques encourus. Ils invitent à s?appuyer sur des initiatives telles que One Health, qui vise une approche holistique de la santé, et à associer toutes les parties prenantes.

• Cependant
• écrivent les auteurs
• résultats attendus valent
• risques encourus
• telles que One
• vise une approche
• santé

FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux

• a de fortes
• mots
• référencer sur Google
• médias sociaux

FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.

• différents navigateurs
• appareils
• mobiles
• téléviseurs
• base
• concernant les relations

FR M-Files est fière de s?associer aux plus grands fournisseurs de logiciels et de matériel informatique, dont les technologies viennent enrichir les fonctionnalités de nos produits afin de fournir les meilleures solutions à nos clients.

• M-Files est fière
• fournisseurs de logiciels
• matériel informatique
• technologies viennent enrichir
• fournir les meilleures

FR Les informations que nous collectons automatiquement peuvent inclure des informations personnelles ou nous pouvons les conserver ou les associer à des informations personnelles que nous collectons par d'autres moyens ou que nous recevons de tiers

• automatiquement peuvent inclure
• informations personnelles
• pouvons les conserver
• d'autres moyens
• recevons de tiers

FR Une fois les appareils disponibles sur la plateforme, les utilisateurs peuvent les associer à d’autres documents ou informations d’identification

• fois les appareils
• plateforme
• documents
• informations

FR M-Files est fière de s?associer aux plus grands fournisseurs de logiciels et de matériel informatique, dont les technologies viennent enrichir les fonctionnalités de nos produits afin de fournir les meilleures solutions à nos clients.

• M-Files est fière
• fournisseurs de logiciels
• matériel informatique
• technologies viennent enrichir
• fournir les meilleures

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

• gens rechercheront activement
• opportunités
• valeurs
• objectif
• passions

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

• gens rechercheront activement
• opportunités
• valeurs
• objectif
• passions

FR Pour découvrir comment associer Dashlane avec les systèmes et les solutions technologiques dont dispose votre entreprise, veuillez consulter les rubriques Gestion des utilisateurs et Authentification unique (SSO) de notre aide en ligne.

• découvrir comment associer
• systèmes
• entreprise
• Gestion des utilisateurs
• Authentification unique
• SSO

FR Une fois les appareils disponibles sur la plateforme, les utilisateurs peuvent les associer à d’autres documents ou informations d’identification

• fois les appareils
• plateforme
• documents
• informations

FR Suivez les instructions à l’écran pour associer les contrôleurs. La lumière de statut devient verte lorsque les contrôleurs sont associés avec le casque. Découvrez la lumière de statut des contrôleurs.

• Suivez les instructions
• associer les contrôleurs
• lumière de statut
• Découvrez la lumière

FR MSL's a signalé un écart de rémunération racial de 21,5% entre les influenceurs blancs et noirs. Découvrez comment les marques et les agences peuvent faire mieux pour s'associer aux créateurs noirs.

• MSL's a signalé
• écart de rémunération
• influenceurs blancs
• noirs
• s'associer aux créateurs

FR En 2028, les gens rechercheront activement les opportunités d’associer l’impact et les valeurs qu’ils souhaitent avoir dans leur travail à leur mission, leur objectif et leurs passions

• gens rechercheront activement
• opportunités
• valeurs
• objectif
• passions

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

• quelle direction étendre
• portée
• lesquels vous pourriez
• associer pour augmenter

FR Suivez les instructions à l'écran pour ajouter les détails de votre carte de crédit ou associer un compte PayPal

• Suivez les instructions
• l'écran pour ajouter
• crédit
• associer un compte

FR Contrôlez les accès au registre en utilisant plusieurs fournisseurs d'authentification et d'identité. Utilisez un système d'autorisations détaillé à associer à la structure de votre entreprise pour accorder les accès à différentes équipes.

• Contrôlez les accès
• registre en utilisant
• fournisseurs d'authentification
• d'identité
• Utilisez un système
• détaillé à associer
• accorder les accès
• différentes

FR MapForce vous permet d'associer les structures de données ETL en toute simplicité en utilisant les fonctions glisser-déposer.

• MapForce vous permet
• structures de données
• simplicité en utilisant
• fonctions

FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail

• offrant aux équipes
• moyen simple
• éléments de configuration
• CI
• incidents
• problèmes
• changements
• charges de travail

FR Avec la page Blog intégrée de Squarespace, vous pouvez créer des billets de blog et des extraits, associer des tags et des catégories à ces billets, activer les commentaires, publier vos billets sur les réseaux sociaux et plus encore.

• page Blog intégrée
• Squarespace
• blog
• extraits
• associer des tags
• activer les commentaires
• publier vos billets
• réseaux sociaux

FR Grâce à ce prototype, on peut séparer les deux concepts et les associer

• associer

FR Les Minor III vous offrent l’inégalable et emblématique son Marshall, sans encombrement superflu. Ces écouteurs s’occupent de tout, vous n’aurez qu’à les associer à votre appareil et à appuyer sur lecture.

• emblématique son Marshall
• encombrement superflu
• écouteurs

FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.

• Grâce aux multi-actions
• pouvez regrouper autant
• souhaitez
• déclencher en séquence

FR Les architectes de l’information peuvent créer des modèles et les associer à un rôle.

• créer des modèles

FR Étant donné que les enregistrements vidéo capturent toutes les activités se déroulant dans un magasin, il peut ne pas être possible de vous associer des enregistrements vidéo.

• enregistrements vidéo capturent
• activités se déroulant
• magasin
• enregistrements

FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.

• où vous souhaitez
• associer
• niveau
• feuille
• commentaire

FR Dans le cadre de l?association FIT, les IRT ont décidé de s?associer pour proposer une offre de R&D commune entre les IRT autour de cette technologie : EngageAI.

• association FIT
• IRT ont décidé
• associer pour proposer

FR C'est pourquoi j'ai choisi de m'associer à une marque qui met en valeur les femmes depuis plus de 40 ans et d'utiliser ma voix pour valoriser les autres.

• C'est pourquoi j'ai
• met en valeur
• d'utiliser ma voix

FR Sur la base de ce que vous avez appris l’année dernière, il est maintenant temps d’identifier les nouveaux objectifs et les KPI (indicateurs clés de performance) que vous souhaitez y associer pour mesurer le succès.

• avez appris
• dernière
• nouveaux objectifs
• KPI
• souhaitez y associer

FR L’objectif est de pouvoir associer facilement toutes les pièces et de faire de même avec les couleurs

• pouvoir associer facilement
• pièces
• couleurs

FR Les astuces pour développer votre portfolio et vous associer à des marques et les outils dont vous aurez besoin à petit prix.

• astuces pour développer
• portfolio
• besoin à petit

FR Le choix des indicateurs est réalisé avec les équipes opérationnelles de MSF, il doit associer rapidité et fiabilité pour guider au mieux les priorités opérationnelles. 

• choix des indicateurs
• opérationnelles de MSF
• doit associer rapidité
• fiabilité pour guider
• mieux les priorités

FR 3 modules : Déplacer et Associer les Produits entre Catégories, Classer les Produits par Catégorie et Accès Rapide aux Détails de Commande. Économisez de l'argent et du temps avec ce super pack Gain de Temps !

• modules
• Déplacer
• Associer les Produits
• Catégories
• Classer les Produits
• Catégorie
• Commande
• Économisez de l'argent
• super pack Gain

FR Il ne te reste que 350 secondes pour parcourir tous les niveaux de ce casse-tête en ligne 3D. Pourras-tu associer toutes les tuiles du cube Mahjong avant de manquer de temps ?

• casse-tête en ligne
• tuiles du cube

FR Tous les pays doivent prendre des mesures actives pour associer véritablement les acteurs non gouvernementaux, en particulier issus de populations non desservies, sous-desservies ou mal desservies, à la définition du programme de la CSU

• pays doivent prendre
• véritablement les acteurs
• gouvernementaux
• desservies
• sous-desservies
• mal desservies
• définition du programme
• CSU

FR Même pour les débutants, un simple coup d’œil sur certains logos suffit à les associer à des produits pour cannabis de haute qualité

• débutants
• simple coup
• certains logos suffit
• cannabis de haute

FR L’objectif est de pouvoir associer facilement toutes les pièces et de faire de même avec les couleurs

• pouvoir associer facilement
• pièces
• couleurs

FR Mme Tai a souligné l'engagement de l'administration Biden : "à reconstruire des alliances mondiales et à s'associer à des alliés pour prouver que les démocraties peuvent donner de vrais résultats pour les gens ordinaires."

• Mme Tai a
• l'engagement de l'administration
• reconstruire des alliances
• donner de vrais
• gens

FR Tous les utilisateurs ayant un accès au compte bancaire et les porteurs de cartes peuvent alors associer, depuis l’interface en ligne ou leur mobile, une dépense à un projet prédéfini.

• compte bancaire
• porteurs de cartes
• alors associer
• ligne
• mobile

FR C'est à cause de la façon dont le système Presto est conçu, en tant que carte rechargeable qui oblige les gens à créer un compte et probablement à associer une carte de crédit pour maximiser les avantages et la commodité.

• C'est à cause
• Presto est conçu
• tant que carte
• oblige les gens
• créer un compte
• probablement à associer
• carte de crédit
• maximiser les avantages

FR C'est pourquoi j'ai choisi de m'associer à une marque qui met en valeur les femmes depuis plus de 40 ans et d'utiliser ma voix pour valoriser les autres.

• C'est pourquoi j'ai
• met en valeur
• d'utiliser ma voix