FR Passez d'une analytique « passive » à une analytique « active »
"proposer une analytique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Passez d'une analytique « passive » à une analytique « active »
EN Go from passive to active analytics
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
passive | passive |
active | active |
à | to |
FR Analytique visuelle intuitive Choisissez une plate-forme d'analytique visuelle intuitive, qui propose des insights visuels au fur et à mesure que vous explorez vos données
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
francês | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
choisissez | choose |
plate-forme | platform |
propose | offering |
explorez | explore |
insights | insights |
données | data |
analytique | analytics |
une | a |
fur | as |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
analytique | analytical |
évaluer | assess |
candidat | candidates |
complexes | complex |
perspectives | perspectives |
conclusion | conclusion |
informations | information |
ou | or |
la | the |
à | to |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
une | a |
du | from |
FR Insight Advisor Chat offre une expérience analytique entièrement interactive, en langage naturel, dans toute votre analytique Qlik Sense
EN Insight Advisor Chat offers a fully conversational, natural language analytics experience across all your Qlik Sense analytics
francês | inglês |
---|---|
insight | insight |
chat | chat |
offre | offers |
expérience | experience |
analytique | analytics |
langage | language |
naturel | natural |
sense | sense |
votre | your |
qlik | qlik |
entièrement | fully |
FR Une plateforme d'analytique de données ouverte et unifiée pour le data engineering, la data science, le machine learning et l'analytique. Par les créateurs originaux d'Apache SparkTM, Delta Lake, MLflow et Koalas.
EN An open and unified data analytics platform for data engineering, data science, machine learning, and analytics. From the original creators of Apache SparkTM, Delta lake, MLflow, and Koalas.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
machine | machine |
créateurs | creators |
originaux | original |
delta | delta |
lake | lake |
mlflow | mlflow |
engineering | engineering |
science | science |
de | of |
données | data |
unifiée | unified |
pour | for |
FR 1 : ENQUÊTE MCKINSEY SUR L'ANALYTIQUE, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (LES SECRETS POUR UN DÉPLOIEMENT OPTIMAL DE L'ANALYTIQUE). MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
EN 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS. MAY 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
francês | inglês |
---|---|
secrets | secrets |
scaling | scaling |
analytics | analytics |
mai | may |
hall | hall |
brian | brian |
bryce | bryce |
to | to |
de | away |
FR L'analytique de la chaîne logistique, qui allie les dernières données des ventes, du marketing, de l'approvisionnement et autres, procure à l'analytique de la production le contexte idéal pour aiguiller les décisions relatives à la planification
EN Supply chain analytics combining the latest data from sales, marketing, procurement and beyond puts production analytics in the best context to inform planning decisions
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
planification | planning |
marketing | marketing |
ventes | sales |
données | data |
décisions | decisions |
production | production |
contexte | context |
à | to |
et | and |
relatives | in |
dernières | the latest |
du | from |
FR Un API analytique vous permet de surveiller et de gérer tous les aspects opérationnels d'un programme API. Grâce à cet API analytique, vous pouvez mieux comprendre l'impact continu commercial et technique de vos API.
EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
aspects | aspects |
opérationnels | operational |
programme | program |
continu | ongoing |
gérer | manage |
technique | technical |
commercial | business |
un | a |
api | api |
de | of |
à | to |
vos | your |
vous | you |
et | understanding |
FR En quoi les solutions d’analytique de performance et de sécurité Citrix sont-elles différentes des autres plateformes d’analytique ?
EN How are Citrix performance and security analytics solutions different from other analytics platforms?
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
citrix | citrix |
plateformes | platforms |
solutions | solutions |
performance | performance |
et | and |
autres | other |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur les outils utilisés pour protéger votre vie privée en lien avec l’analytique Web, reportez-vous à la Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique.
EN For more information on how your privacy is safeguarded in relation to web analytics, see the Standard on Privacy and Web Analytics.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
lien | relation |
web | web |
analytique | analytics |
en | in |
norme | standard |
privée | privacy |
à | to |
vous | your |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR Études en chimie analytique et bio-analytique.
EN Analytical chemistry and bio-analytical studies
francês | inglês |
---|---|
chimie | chemistry |
analytique | analytical |
et | and |
FR L'analytique prescriptive est à la pointe de l'analytique des données
EN Prescriptive analytics is on the leading edge of data analytics
francês | inglês |
---|---|
pointe | edge |
la | the |
de | of |
données | data |
FR C’est pourquoi les capacités d’analytique augmentée de Qlik améliorent l’analyse centrée sur l’humain afin que davantage d’utilisateurs, quel que soit leur niveau de compétence, puissent tirer parti de l’analytique.
EN That’s why Qlik’s augmented analytics capabilities enhance human-centric analysis so more people, regardless of skill, can get the most value from analytics.
francês | inglês |
---|---|
augmentée | augmented |
améliorent | enhance |
centrée | centric |
compétence | skill |
de | of |
soit | regardless |
capacités | capabilities |
pourquoi | why |
tirer | get |
quel | the |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur les outils utilisés pour protéger votre vie privée en lien avec l’analytique Web, reportez-vous à la Norme sur la protection de la vie privée et le Web analytique.
EN For more information on how your privacy is safeguarded in relation to web analytics, see the Standard on Privacy and Web Analytics.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
lien | relation |
web | web |
analytique | analytics |
en | in |
norme | standard |
privée | privacy |
à | to |
vous | your |
et | and |
sur | on |
plus | more |
FR Études en chimie analytique et bio-analytique.
EN Analytical chemistry and bio-analytical studies
francês | inglês |
---|---|
chimie | chemistry |
analytique | analytical |
et | and |
FR Un API analytique vous permet de surveiller et de gérer tous les aspects opérationnels d'un programme API. Grâce à cet API analytique, vous pouvez mieux comprendre l'impact continu commercial et technique de vos API.
EN API analytics is the way to monitor and manage of all operational aspects of an API program. With API analytics, you can acquire a deeper understanding of the ongoing business and technical impact of your APIs.
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
aspects | aspects |
opérationnels | operational |
programme | program |
continu | ongoing |
gérer | manage |
technique | technical |
commercial | business |
un | a |
api | api |
de | of |
à | to |
vos | your |
vous | you |
et | understanding |
FR En fin de compte, les entreprises doivent être compétitives grâce aux données, et la voie d'accès à ces données est l'analytique. L'analytique comprend trois éléments :
EN Businesses must ultimately compete on data, and the pathway into the data is analytics. Analytics has three components:
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
en fin de compte | ultimately |
données | data |
doivent | must |
la | the |
à | and |
éléments | components |
voie | on |
trois | three |
FR En plus de proposer des performances inégalées et une évolutivité sans pareille, nos options de déploiement de l’analytique offrent une grande flexibilité pour protéger l'emplacement des données et assurer une gouvernance locale et efficace.
EN Flexible analytics deployment options protect data location and local governance needs while providing unmatched performance and scale.
francês | inglês |
---|---|
évolutivité | scale |
déploiement | deployment |
flexibilité | flexible |
gouvernance | governance |
locale | local |
protéger | protect |
performances | performance |
options | options |
données | data |
pour | location |
proposer | providing |
en | while |
FR Tinuiti dispose d'une équipe de science du marketing qui utilise les prévisions Tableau pour proposer une analytique prédictive à ses clients, avec des projections sur six mois minimum
EN Tinuiti has a marketing science team that uses Tableau forecasting to perform predictive analytics for clients, looking out at least six months
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
science | science |
marketing | marketing |
prévisions | forecasting |
tableau | tableau |
prédictive | predictive |
clients | clients |
mois | months |
utilise | uses |
analytique | analytics |
à | to |
du | out |
une | a |
six | six |
minimum | at least |
de | looking |
FR Pour proposer un service exceptionnel, il vous faudra plus qu’un acronyme bien trouvé. Malgré tout, ces verbes forts aident votre équipe à comprendre comment proposer une expérience de qualité, client après client.
EN While exceptional customer service may not always boil down to a quippy acronym, strong verbs do make it easy for your team to understand exactly how to provide consistently great service experiences.
francês | inglês |
---|---|
verbes | verbs |
forts | strong |
équipe | team |
expérience | experiences |
client | customer |
service | service |
il | it |
un | a |
votre | your |
à | to |
comment | how |
FR Aimeriez-vous proposer une idée ou un projet de livre? Avez-vous un nouveau titre à proposer pour la série? Les rédacteurs de la série accueillent avec plaisir toutes les demandes de renseignements et les propositions.
EN Have an idea or book project to submit? Can you suggest a new title for the series? The series editors are welcoming all enquiries and proposals.
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
nouveau | new |
série | series |
rédacteurs | editors |
idée | idea |
ou | or |
projet | project |
propositions | proposals |
un | a |
la | the |
demandes de renseignements | enquiries |
de | all |
à | to |
vous | you |
FR Nous effectuerons une recherche profonde pour analyser votre branding et proposer la meilleure solution pour vous. Nous FOURNISSONS la structure de contenu promu pour proposer les meilleures solutions basées sur vos besoins.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
francês | inglês |
---|---|
branding | branding |
structure | structure |
contenu | content |
promu | promoted |
besoins | needs |
recherche | research |
solutions | solutions |
basées | based on |
basé | based |
la | the |
de | of |
nous | we |
analyser | analyze |
et | and |
une | a |
sur | on |
pour | for |
proposer | offer |
vous | you |
FR Nous effectuerons une recherche profonde pour analyser votre branding et proposer la meilleure solution pour vous. Nous FOURNISSONS la structure de contenu promu pour proposer les meilleures solutions basées sur vos besoins.
EN We’ll process a deep research to analyze your branding and offer the best styling solutions for you. We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
francês | inglês |
---|---|
branding | branding |
structure | structure |
contenu | content |
promu | promoted |
besoins | needs |
recherche | research |
solutions | solutions |
basées | based on |
basé | based |
la | the |
de | of |
nous | we |
analyser | analyze |
et | and |
une | a |
sur | on |
pour | for |
proposer | offer |
vous | you |
FR Les membres peuvent se proposer comme candidat ou se faire proposer par un autre membre pour siéger au Conseil d’administration
EN Members can nominate themselves or have another member nominate them for a seat on the Board
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
un | a |
membres | members |
peuvent | can |
membre | member |
au | on |
conseil | board |
les | themselves |
autre | another |
pour | for |
FR Si votre liste comporte desprix avancés, vous pouvez proposer de nouvelles dates pour les demandes de réservation, mais vous ne pouvez pas proposer un nouveau prix.
EN If your listing has advanced pricing, you can propose new dates for booking requests, but you can't offer a new price.
francês | inglês |
---|---|
réservation | booking |
si | if |
dates | dates |
demandes | requests |
un | a |
votre | your |
proposer | offer |
nouveau | new |
prix | price |
vous | you |
mais | but |
avancé | advanced |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires et retraités peuvent occuper des postes, proposer des candidats à l'exécutif de Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular and Retired members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
proposer | propose |
modifications | amendments |
statuts | laws |
voter | vote |
retraité | retired |
postes | positions |
le | the |
de | of |
groupe | group |
peuvent | be |
à | to |
et | and |
sur | on |
concernant | for |
FR 4.2 Seuls les membres titulaires peuvent occuper un poste, proposer des candidats à des postes à l'exécutif du Groupe, proposer des modifications aux Statuts du Groupe et voter sur des questions concernant le Groupe.
EN 4.2 Only Regular members shall be eligible to hold office, nominate members for positions on the Group Executive, propose amendments to the Constitution and By-Laws of the Group, and vote in Group affairs.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
proposer | propose |
modifications | amendments |
statuts | laws |
voter | vote |
postes | positions |
le | the |
groupe | group |
peuvent | be |
poste | office |
à | to |
et | and |
un | only |
sur | on |
concernant | for |
FR Une solution qui offre une création de valeur optimale avec un risque minimal, pour une pratique d'analytique entièrement déployée et optimisée.
EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice.
FR Exploitez chaque opportunité métier grâce à des alertes intelligentes, une collaboration puissante, une analytique mobile et embarquée, et une génération automatique d’actions.
EN Seize every business moment with intelligent alerting, powerful collaboration, mobile and embedded analytics, and automated triggering of actions.
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
intelligentes | intelligent |
collaboration | collaboration |
puissante | powerful |
analytique | analytics |
mobile | mobile |
automatique | automated |
alertes | alerting |
embarqué | embedded |
chaque | every |
une | of |
à | and |
FR Créez et intégrez la meilleure expérience d'analyse en libre-service du secteur, grâce à un développement analytique sans code, une sécurité d'entreprise, une facilité de gestion et une possibilité de réutilisation.
EN Create and embed our industry-leading self-service analytics experience with "code-free” analytics development, enterprise security, manageability, and re-usability.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | embed |
expérience | experience |
grâce | our |
analytique | analytics |
code | code |
sécurité | security |
créez | create |
secteur | industry |
développement | development |
et | and |
gestion | service |
FR FullStory adopte une approche fondamentalement différente pour comprendre votre expérience client. Un petit script débloque une lecture au pixel près des informations automatiques, une analytique des
EN FullStory's digital experience platform empowers businesses to continuously improve the digital customer experience across sites and apps. At the core of FullStory's platform is a powerful analytics
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
analytique | analytics |
expérience | experience |
près | at |
lecture | and |
un | a |
des | sites |
FR Créez et intégrez la meilleure expérience d'analyse en libre-service du secteur, grâce à un développement analytique sans code, une sécurité d'entreprise, une facilité de gestion et une possibilité de réutilisation.
EN Create and embed our industry-leading self-service analytics experience with "code-free” analytics development, enterprise security, manageability, and re-usability.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | embed |
expérience | experience |
grâce | our |
analytique | analytics |
code | code |
sécurité | security |
créez | create |
secteur | industry |
développement | development |
et | and |
gestion | service |
FR FortiManager et FortiAnalyzer offrent une gestion centralisée du réseau et de la sécurité, la corrélation des logs et un traitement analytique des données pour permettre une sécurité performante et robuste, à partir d'une seule console
EN FortiManager and FortiAnalyzer provide centralized network and security management, log correlation, and analytics to enable high performance and robust security from a single console
francês | inglês |
---|---|
offrent | provide |
réseau | network |
sécurité | security |
corrélation | correlation |
performante | performance |
robuste | robust |
logs | log |
console | console |
gestion | management |
permettre | enable |
centralisé | centralized |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Nous proposons une plate-forme analytique intégrée et exhaustive, mais aussi des ressources éprouvées pour aider les clients à déployer et faire évoluer une culture basée sur les données robuste, qui génère de la valeur.
EN And we not only offer a complete, integrated analytics platform, but also proven enablement resources to help customers deploy and scale a data-driven culture that drives resilience and value through powerful outcomes.
francês | inglês |
---|---|
robuste | powerful |
proposons | offer |
plate-forme | platform |
exhaustive | complete |
ressources | resources |
éprouvées | proven |
déployer | deploy |
évoluer | scale |
données | data |
nous | we |
analytique | analytics |
culture | culture |
valeur | value |
clients | customers |
à | to |
et | and |
mais | but |
n | not |
une | a |
aider | to help |
FR Pour les entreprises, le recours à une plate-forme analytique n'est plus un luxe et devient une nécessité, afin de pouvoir gérer et développer leurs activités.
EN It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
francês | inglês |
---|---|
luxe | luxury |
nécessité | necessity |
plate-forme | platform |
entreprises | businesses |
analytique | analytics |
à | to |
un | a |
et | and |
de | between |
activités | data |
pour | for |
FR Bénéficiez d?une visibilité et d?une analytique géolocalisée prêtes à l?emploi.
EN Gain insight with out-of-the-box application visibility and location analytics.
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | gain |
analytique | analytics |
emploi | application |
visibilité | visibility |
à | and |
FR Kevin King, directeur Reporting et Analytique, explique : « pour nos données, nous utilisions une mobylette alors que nous avions besoin d'une Formule 1 ».
EN “We were using a Pinto for our data and we needed a Mercedes”, says Kevin King, Director of Reporting and Analytics.
francês | inglês |
---|---|
kevin | kevin |
king | king |
directeur | director |
analytique | analytics |
explique | says |
besoin | needed |
et | and |
reporting | reporting |
données | data |
pour | for |
nos | our |
nous | we |
une | a |
FR Résultat : une accélération du cycle analytique et une plus grande implication des utilisateurs métier
EN The result was a faster analytics cycle, leading to more engagement from the business side
francês | inglês |
---|---|
résultat | result |
cycle | cycle |
analytique | analytics |
implication | engagement |
métier | business |
du | from |
une | a |
FR Vous devez opter pour une plate-forme qui propose des fonctionnalités en libre-service, pour que chaque utilisateur puisse accéder aux données, réaliser ses propres analyses et contribuer au développement d'une culture de l'analytique.
EN You should choose a platform that offers self-service capabilities, so everyone can access data, create their own analyses and help your organisation build a culture of analytics.
francês | inglês |
---|---|
opter | choose |
propose | offers |
accéder | access |
plate-forme | platform |
données | data |
culture | culture |
service | help |
vous | you |
puisse | can |
de | of |
une | a |
analyses | analytics |
qui | that |
FR En quelques minutes, obtenez des conseils personnalisés et concrets pour la mise en place d'une solution analytique à grande échelle et la création d'une culture des données
EN In just a few minutes, get personalised, actionable guidance on scaling analytics and building a data culture
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
conseils | guidance |
échelle | scaling |
obtenez | get |
création | building |
personnalisé | personalised |
en | in |
culture | culture |
données | data |
analytique | analytics |
pour | just |
à | and |
quelques | a |
grande | on |
des | few |
FR Pour mieux suivre les évolutions du secteur et optimiser ses activités, JPMC est passé d'une approche analytique dépendante de l'IT à une approche en libre-service où les utilisateurs métier jouent un rôle central
EN JPMC moved from IT-owned to business-owned self-service analytics to keep up with rapid industry changes and better optimise for business success
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
métier | business |
secteur | industry |
optimiser | optimise |
à | to |
et | and |
du | from |
FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques
EN office material document technology computer file work application microsoft office
francês | inglês |
---|---|
données | document |
FR une analyse les données graphique rapport diagramme analytique une baignoire statistiques statistique statistiques
EN office material document technology computer file work application microsoft office
francês | inglês |
---|---|
données | document |
FR La technologie associative unique de Qlik place une puissance inégalée au cœur de votre analytique pour vous offrir une expérience de premier choix
EN Qlik’s one-of-a-kind Associative technology brings unmatched power to the core of our industry-leading analytics experience
francês | inglês |
---|---|
puissance | power |
inégalée | unmatched |
analytique | analytics |
expérience | experience |
technologie | technology |
la | the |
de | of |
cœur | core |
offrir | to |
FR Découvrez comment une analytique proactive des performances peut vous aider à anticiper les problèmes pour offrir une expérience incomparable.
EN See how proactive performance analytics keep you ahead of issues to deliver an unmatched user experience.
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
expérience | experience |
incomparable | unmatched |
performances | performance |
à | to |
comment | how |
une | of |
proactive | proactive |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Cela permet d’utiliser une technologie analytique des procédés avancée et d’adapter les procédés en temps réel, ce qui entraîne une augmentation de leur rendement.
EN This enables usability of advanced process analytical technology and ‘real-time’ adaptation of processes, which leads to increased process yield.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
analytique | analytical |
augmentation | increased |
rendement | yield |
temps réel | real-time |
technologie | technology |
réel | real |
ce | this |
procédés | processes |
de | of |
temps | time |
et | and |
FR Front Health propose une voie créative, axée sur l'utilisateur, qui associe les stratégies IT et métier des clients pour fournir une analytique facile à interpréter et à utiliser.
EN Front Health brings a creative, user-focused path that pairs clients’ IT and business strategies for easily interpreted, user-friendly analytics.
francês | inglês |
---|---|
health | health |
créative | creative |
axée | focused |
stratégies | strategies |
métier | business |
analytique | analytics |
it | it |
clients | clients |
utiliser | user |
une | a |
facile | user-friendly |
qui | that |
front | front |
à | and |
pour | for |
FR Assurez une protection d’entreprise robuste tout en préservant la productivité de vos utilisateurs, grâce à une analytique intelligente et à des contrôles de sécurité adaptatifs.
EN Provide strong corporate protection while keeping users productive with intelligent analytics and adaptive security controls.
francês | inglês |
---|---|
robuste | strong |
productivité | productive |
utilisateurs | users |
analytique | analytics |
intelligente | intelligent |
contrôles | controls |
protection | protection |
sécurité | security |
à | and |
tout en | while |
FR Accédez à une large gamme de services basés sur le cloud, tels que le machine learning (ML) et l'analytique, ainsi qu'à des outils et à une infrastructure HPC pour concevoir et tester rapidement de nouveaux produits.
EN Access a broad range of cloud-based services, like machine learning (ML) and analytics, plus HPC tools and infrastructure to quickly design and test new products.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
large | broad |
basés | based |
cloud | cloud |
ml | ml |
tester | test |
rapidement | quickly |
nouveaux | new |
gamme | range |
machine | machine |
outils | tools |
infrastructure | infrastructure |
concevoir | design |
de | of |
services | services |
à | to |
produits | products |
une | a |
FR Analytique d'entreprise primée avec une suite complète de produits accessibles sur une seule plateforme
EN Award winning business analytics that is a full suite of products accessible in one platform
francês | inglês |
---|---|
analytique | analytics |
accessibles | accessible |
plateforme | platform |
suite | suite |
de | of |
complète | full |
produits | products |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções