Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sub fund" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub fund" de inglês para francês

Traduções de sub fund

"sub fund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sub 3 a afin afin de ainsi après assurer au aussi autre aux avant avec avez avoir base bien c ce cela certains cette chaque comme créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’une en encore ensemble entre est et et de fois haut il il est jusqu la le les leur mais même nombre non nous ont organisations pages par par le plus plus de plusieurs pour pour le premier qu quatre que qui s sa sans se ses si soit son sont sous sub sur sur la sur le sur les temps tous tout travail trois un une utiliser vos votre vous vous avez à à la également être
fund actifs aider avec cadre capital comme cours dans entre entreprise entreprises finance financement financer financiers fond fonds investissement investissements par pays plus de portefeuille pour produits ressources si sous sur système travail équipe équipes

Tradução de inglês para francês de sub fund

inglês
francês

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN The mandate of the District Councils contemplates that the following specific purpose Sub-Committees may be established: Nomination Sub-Committee and Registration Sub-Committee.

FR Compte tenu de la nature du mandat attribué aux conseils de section, il se peut que les sous‑comités spéciaux suivants soient mis sur pied : sous-comité de mise en candidature et sous-comité sur l’inscription.

inglês francês
mandate mandat
district section
councils conseils
may peut
be soient
registration compte
of de
and et

EN Correcting other non-material textual mistakes (e.g. subsection 3250(2), clause 3279(2)(i), subsection 3901(1), sub-clause 5224(1)(i)(a), sub-clause 5224(1)(i)(b) and sub-clause 5781(1)(i)(c).

FR nous avons corrigé d’autres erreurs textuelles de forme (p. ex. paragraphe 3901(1), sous-alinéa 5224(1)(i)(a) et sous-alinéa 5224(1)(i)(b)).

inglês francês
textual textuelles
mistakes erreurs
i i
b b
other de
and et
a nous

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».

inglês francês
e e
back renvoyer
if si
content contenus
level niveau
category catégorie
created créé
to à
the la
this cette
of de
a une
to the vers
been été
had les

EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.

FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.

inglês francês
members membres
executive exécutif
committee comité
group groupe
all du
be seront
the deux
to qui

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

inglês francês
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

inglês francês
portfolio portfolio
followed suivie
slug slug
set définies
page page
url url
are sont
by par

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

FR Sous-pages Portfolio - Nous vous recommandons de ne pas ajouter plus de 60 blocs par sous-page, car les sous-pages contenant trop de blocs peuvent prendre du temps à charger et à enregistrer

inglês francês
portfolio portfolio
blocks blocs
load charger
save enregistrer
may peuvent
we nous
no pas
as car
many vous
we recommend recommandons
and à
per de

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.

FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.

inglês francês
supplementary complémentaire
fund fonds
protocol protocole
canada canada
a un
to à
member membre
of de

EN This information return allows to determine Canada’s annual contribution to the International Fund and Supplementary Fund (this contribution is then paid directly by the Fund’s Administrator)

FR Cette déclaration permet de déterminer la cotisation annuelle du Canada au Fonds International et au Fonds complémentaire (cette cotisation est payée ensuite directement par l’Administrateur de la Caisse

inglês francês
allows permet
annual annuelle
contribution cotisation
international international
supplementary complémentaire
directly directement
paid payé
the la
determine déterminer
funds fonds
this cette
is est
by par
return au
and et
then de

EN Do you own mutual funds? If so, you should know what to do if your fund company changes ownership or your fund merges with another fund

FR Guerres commerciales. Fluctuations des taux d’intérêt. Tensions géopolitiques. Ces événements peuvent ébranler les marchés, stimuler la volatilité et accroître les risques.

inglês francês
to la

EN Do you own mutual funds? If so, you should know what to do if your fund company changes ownership or your fund merges with another fund

FR Investisseur Qtrade s’est associé à Trading Central pour vous proposer le Value Analyzer/Analyseur de valeur, qui met à votre portée les indicateurs essentiels au placement axé sur la valeur.

inglês francês
company trading
fund placement
to à
your votre
another de
should le
you vous

EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets

FR Le Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) est un fonds sans contraintes en quête de valeur sur les marchés obligataires mondiaux

inglês francês
global mondiaux
vontobel vontobel
twentyfour twentyfour
strategic strategic
income income
fund fund
markets marchés
the le
is est
value valeur
an un
that quête
across de

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds

FR Ordres de fonds self-service et Conseil en fonds Base Ordres de fonds émis par des tiers

inglês francês
orders ordres
consulting conseil
funds fonds
third tiers
basic base
and et
for de

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.

inglês francês
final final
report rapport
digital numériques
dialogues dialogues
combat lutter
teams équipes
this ce
and et
household les
applied appliqué
how comment
shows montre
the ces
from contre
issues problèmes

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates

inglês francês
place disposer
data informatique
compatible compatible
gdpr gdpr
procedures procédures
security sécurité
third tiers
countries pays
a dun
with avec
in dans
having de

EN If the issue pertains to a sub-tier supplier affecting final product quality, Hillrom requires our first-tier supplier to resolve at the sub-tier supplier

FR Si le problème concerne un sous-traitant pouvant avoir une incidence sur la qualité finale du produit, Hillrom exige que notre fournisseur de premier rang résolve le problème auprès du fournisseur sous-traitant

inglês francês
supplier fournisseur
final finale
requires exige
hillrom hillrom
tier rang
if si
quality qualité
to auprès
issue problème
a un
product produit
our notre

EN These three of the BRIL sub-detectors make up the BRIL sub-system which is segmented into 4 modules

FR Ces trois sous-détecteurs constituent le sous-système BRIL, divisé en quatre modules

inglês francês
modules modules
make constituent
the le
three trois

EN The installation of the BRIL sub-detectors was closely followed by the sealing of the bulkhead, which encloses them with the CMS silicon pixel and strip tracker sub-detectors

FR Une fois installés, les sous-détecteurs BRIL ont été scellés par une cloison avec les sous-détecteurs en silicium à pixels et le trajectographe à rubans de CMS

inglês francês
cms cms
silicon silicium
pixel pixels
installation installés
was été
of de
the le
by par
and à
with avec

EN CO<sub>2 </sub>- Mitigation

FR Réduction des émissions de CO<sub>2</sub>

inglês francês
co co
gt gt
mitigation réduction
lt lt
sub des

EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues

FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes

inglês francês
final final
report rapport
digital numériques
dialogues dialogues
combat lutter
teams équipes
this ce
and et
household les
applied appliqué
how comment
shows montre
the ces
from contre
issues problèmes

EN Galvanize and RSAM have written agreements with its sub-processors which meet the requirements of GDPR and the SCC’s. These agreements include both DPA’s and SCC’s with each sub-processor.

FR Galvanize et RSAM ont des accords écrits avec ses sous-traitants qui répondent aux exigences du RGPD et des SCC. Ces accords comprennent les ATD et les SCC auprès de chaque sous-traitant.

inglês francês
agreements accords
requirements exigences
gdpr rgpd
galvanize galvanize
with auprès
written écrits
of de
and comprennent
include et
the ces

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

inglês francês
overall globalement
level niveau
reached atteint
threshold seuil
the le
and et

EN (a) to sub-contractors called upon by Staphyt; you’ll find further information about these sub-contractors in point 7 of this document

FR (a) auprès de sous-traitants auxquels Staphyt fait appel, vous trouverez de plus amples informations à leurs sujets au point 7 du présent document

inglês francês
a s
called appel
find trouverez
information informations
point point
document document
contractors sous-traitants
this présent
of de
further de plus
to auprès

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

inglês francês
hide masquer
main principal
page page
pages pages
each chaque
the le
to à
an une
its ses
add ajoutez
tag tag

EN The transformation would be done from sub-domain to category. On the other hand, if the sub-domains of your site perform well in SEO, no need to change them.

FR La transformation se ferait de sous-domaine à catégorie. Par contre, si les sous-domaines de votre site performent bien dans le référencement naturel, nul besoin de les changer.

inglês francês
category catégorie
well bien
if si
site site
seo référencement
no nul
to à
need besoin
to change changer
transformation transformation
your votre
sub-domain sous-domaine
of de
in dans

EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll

FR J'ai un sous-marin avec de la dinde et du jambon sur tout le rouleau

inglês francês
turkey dinde
ham jambon
roll rouleau
a un
sub sous
with avec
on sur
and et
everything le

EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation

FR Empa - Réduction des émissions de CO<sub>2</sub>

inglês francês
empa empa
co co
gt gt
mitigation réduction
lt lt
sub des

EN CP Ottawa Sub-Group   - “Art While Apart” Event The CP Ottawa Sub-Group  would like to invite you to a virtual member engagement participation event called “Art While Apart” on Sunday, December 19th, 2021 from 1:30 p.m. to 3:30 p.m.

FR (Traduit de l’anglais) Groupe Commerce (CO) et achats (PG)

inglês francês
the traduit
from de
group groupe
you et

EN → Assemblies can for example be useful to set up a participatory mechanism within an organisation, allowing the creation of working groups/sub-groups via sub-assemblies.

FR → Les assemblées peuvent par exemple être utiles pour mettre en place un dispositif participatif interne à une organisation, lui permettant de créer des groupes de travail/sous-groupes via les sous-assemblées.

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

FR Compatible avec Playbar, Play:3 et Sub (1re gén. et 2e gén.)

inglês francês
play play
playbar playbar
and et
with avec
compatible compatible

EN And another great thing: They pay you up to 65% rev share. That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).

FR Et une autre grande chose : Ils vous paient jusqu'à 65% de revenu partagé. Cela signifie qu'avec un abonnement de 20$/mois, vous recevrez 13$/mois tant que ce sous-ensemble est actif ! Ou 70$ pour un abonnement annuel (chaque année).

inglês francês
active actif
up to jusquà
share partagé
subscription abonnement
month mois
get recevrez
or ou
that ce
great grande
year année
sub sous
to signifie
of de
you vous
as tant
a un
and et
yearly annuel

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

inglês francês
possibilities offre
omni omni
main grande
can pouvant
configuration configuration
or ou
by par
module modules
a une
m s
of de
which qui

EN Compact and powerful, the 1x10" sub measures just 285mm high x 525mm wide x 550mm deep, offering punchy sub bass performance in the smallest form?

FR Compact et puissant, le caisson muni d’un haut-parleur de grave de 10″ (254 mm) ne mesure que 285 mm de hauteur, 525 mm de largeur et 550 mm de…

inglês francês
compact compact
powerful puissant
measures mesure
high haut
wide largeur
just que
and et

EN The content restrictions in sub-Clause 5.2 do not apply to content submitted to sites by other users provided that the primary purpose of the site accords with the provisions of sub-Clause 5.2

FR Les restrictions de contenu prévues au paragraphe 5.2 ne s'appliquent pas aux contenus soumis aux sites par d'autres utilisateurs, à condition que l'objectif principal du site soit conforme aux dispositions du paragraphe 5.2

inglês francês
restrictions restrictions
submitted soumis
users utilisateurs
primary principal
provisions dispositions
to à
site site
content contenu
of de
the soit
by par
that que
sites sites

EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed

FR Un service d'analyse Web collecte, entre autres, des données sur le site Web d'où provient une personne (le "référent"), les sous-pages visitées ou la fréquence et la durée de consultation d'une sous-page

inglês francês
referrer référent
or ou
service service
data données
a un
for durée
inter des
website site
web web
and et

EN District Council Sub-Committees — Standing Sub-Committees may be established at the initiative of the District Council

FR Sous‑comités du conseil de section — Des sous‑comités permanents peuvent être établis à l’initiative du conseil de section

EN If you are logged in on YouTube, it recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our websites you visited

FR Si vous êtes connecté/e à YouTube, celui-ci reconnaît quelle sous-page spécifique de nos sites web vous avez visitée avec chaque visite à une sous-page qui contient une vidéo YouTube

inglês francês
recognizes reconnaît
visited visite
if si
youtube youtube
it celui-ci
to à
contains contient
video vidéo
that qui
logged connecté
of de
our nos
you vous
with avec
are êtes

EN In order to restrict access to the primary account, one or several sub-accounts may be created. Any cards given to employees can then be connected to a specific sub-account.

FR Pour limiter l’accès au compte principal, un ou plusieurs sous-comptes peuvent être créés. Les cartes confiées aux collaborateurs peuvent y être affectées.

inglês francês
restrict limiter
cards cartes
or ou
employees collaborateurs
created créé
a un
account compte
connected au

EN Harmonic Any sound with a frequency multiple of that of the fundamental mode, or sub-multiple in the case of sub-harmonics. Even the purest sounds consist of the fundamental mode and a set of harmonics and subharmonics.

FR Frégate Oiseau de mer, dont le mâle possède un sac rouge vif au niveau du cou.

inglês francês
a un
the le
of de
that dont

EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.

FR Associé à un fichier SUB, le fichier IDX permet de mapper les sous-titres représentés de manière graphique dans le fichier SUB et d'être correctement mappés à la vidéo.

inglês francês
map mapper
graphically graphique
represented représenté
correctly correctement
a un
be être
subtitles sous-titres
sub sous
file fichier
to à
video vidéo
inside dans

EN We worked with all the stakeholders across the sub-regions in the Montérégie to create an information architecture that balances the importance of local services, with the need to find services from other sub-regions.

FR Nous avons collaboré avec tous les intervenants de la Montérégie afin de créer une architecture de l'information qui équilibre l'importance des services locaux et la nécessité de trouver des services d'autres territoires.

inglês francês
stakeholders intervenants
local locaux
regions territoires
architecture architecture
need nécessité
services services
the la
we nous
create créer
find et
with avec
of de

EN CO<sub>2 </sub>- Mitigation

FR Réduction des émissions de CO<sub>2</sub>

inglês francês
co co
gt gt
mitigation réduction
lt lt
sub des

EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation

FR Empa - Réduction des émissions de CO<sub>2</sub>

inglês francês
empa empa
co co
gt gt
mitigation réduction
lt lt
sub des

EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)

FR Compatible avec Playbar, Play:3 et Sub (1re gén. et 2e gén.)

inglês francês
play play
playbar playbar
and et
with avec
compatible compatible

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates

inglês francês
place disposer
data informatique
compatible compatible
gdpr gdpr
procedures procédures
security sécurité
third tiers
countries pays
a dun
with avec
in dans
having de

EN (a) to sub-contractors called upon by Staphyt; you’ll find further information about these sub-contractors in point 7 of this document

FR (a) auprès de sous-traitants auxquels Staphyt fait appel, vous trouverez de plus amples informations à leurs sujets au point 7 du présent document

inglês francês
a s
called appel
find trouverez
information informations
point point
document document
contractors sous-traitants
this présent
of de
further de plus
to auprès

EN We worked with all the stakeholders across the sub-regions in the Montérégie to create an information architecture that balances the importance of local services, with the need to find services from other sub-regions.

FR Nous avons collaboré avec tous les intervenants de la Montérégie afin de créer une architecture de l'information qui équilibre l'importance des services locaux et la nécessité de trouver des services d'autres territoires.

inglês francês
stakeholders intervenants
local locaux
regions territoires
architecture architecture
need nécessité
services services
the la
we nous
create créer
find et
with avec
of de

Mostrando 50 de 50 traduções