EN Learn more about women and heart disease in the Heart & Stroke 2018 Heart Report.
"stroke heart report" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Learn more about women and heart disease in the Heart & Stroke 2018 Heart Report.
FR Lisez sur les maladies du c?ur chez les femmes dans le Bulletin du c?ur 2018 de C?ur + AVC.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
disease | maladies |
stroke | avc |
report | bulletin |
the | le |
and | lisez |
in | dans |
about | sur |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN New Heart & Stroke board chair brings digital savvy to help beat heart disease and stroke
FR Cœur + AVC nomme une nouvelle présidente à son conseil d’administration national
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
heart | cœur |
stroke | avc |
board | conseil |
digital | une |
to | à |
chair | présidente |
EN Heart and Stroke temporarily layoffs employees due to the impact of COVID 19 | Heart and Stroke Foundation
FR Coeur et AVC met temporairement a pied des employes en raison de la COVID 19 | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
temporarily | temporairement |
covid | covid |
foundation | fondation |
the | la |
heart | cœur |
of | de |
and | et |
EN News release: Heart & Stroke reminds Canadians to call 9-1-1 for heart attacks, stroke, cardiac arrest
FR Communiqué de presse : Cœur + AVC rappelle à la population de composer le 9-1-1 en cas de crise cardiaque, d’arrêt cardiaque ou d’AVC
inglês | francês |
---|---|
news | presse |
stroke | avc |
reminds | rappelle |
for | de |
to | à |
heart | cœur |
cardiac | cardiaque |
EN Doug Roth appointed as Chief Executive Officer of Heart and Stroke | Heart and Stroke Foundation
FR Doug Roth nomme chef de la direction de Coeur et AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
foundation | fondation |
chief | chef |
of | de |
heart | cœur |
and | et |
EN News release ASA no longer recommended to prevent first stroke heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Communique de presse LAAS prescrite nest plus toujours recommandee comme mesure preventive | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
news | presse |
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
no | toujours |
to | plus |
and | et |
EN Heart & Stroke thanks Canola Eat Well for its generous support of our recipes online. Acceptance of this support does not constitute an endorsement by Heart & Stroke of Canola Eat Well or its individual products.
FR Cœur + AVC remercie Canola Eat Well de lui fournir généreusement des recettes. L’acceptation de ce soutien par Cœur + AVC ne constitue pas une recommandation des produits ou des services de son partenaire.
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
canola | canola |
constitute | constitue |
eat | eat |
recipes | recettes |
or | ou |
well | well |
this | ce |
endorsement | recommandation |
products | produits |
of | de |
an | une |
by | par |
support | des |
EN Heart and Stroke receives Imagine Canada | Heart and Stroke Foundation
FR Cœur et AVC recoit lagrement dImagine Canada | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
canada | canada |
foundation | fondation |
and | et |
EN That’s why Heart & Stroke leads the fight against heart disease and stroke
FR C’est pour cette raison que Cœur + AVC mène la lutte contre les maladies du cœur et l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
fight | lutte |
disease | maladies |
heart | cœur |
and | et |
the | la |
why | les |
against | pour |
EN For over 60 years, Heart & Stroke has been dedicated to fighting heart disease and stroke
FR Depuis plus de 60 ans, Cœur + AVC se consacre à la lutte contre les maladies du cœur et l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
fighting | lutte |
disease | maladies |
to | à |
years | ans |
dedicated | de |
EN New Heart & Stroke board chair brings digital savvy to help beat heart disease and stroke
FR Cœur + AVC nomme une nouvelle présidente à son conseil d’administration national
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
heart | cœur |
stroke | avc |
board | conseil |
digital | une |
to | à |
chair | présidente |
EN Heart and Stroke temporarily layoffs employees due to the impact of COVID 19 | Heart and Stroke Foundation
FR Coeur et AVC met temporairement a pied des employes en raison de la COVID 19 | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
temporarily | temporairement |
covid | covid |
foundation | fondation |
the | la |
heart | cœur |
of | de |
and | et |
EN News release: Heart & Stroke reminds Canadians to call 9-1-1 for heart attacks, stroke, cardiac arrest
FR Communiqué de presse : Cœur + AVC rappelle à la population de composer le 9-1-1 en cas de crise cardiaque, d’arrêt cardiaque ou d’AVC
inglês | francês |
---|---|
news | presse |
stroke | avc |
reminds | rappelle |
for | de |
to | à |
heart | cœur |
cardiac | cardiaque |
EN Doug Roth appointed as Chief Executive Officer of Heart and Stroke | Heart and Stroke Foundation
FR Doug Roth nomme chef de la direction de Coeur et AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
foundation | fondation |
chief | chef |
of | de |
heart | cœur |
and | et |
EN News release ASA no longer recommended to prevent first stroke heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Communique de presse LAAS prescrite nest plus toujours recommandee comme mesure preventive | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
news | presse |
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
no | toujours |
to | plus |
and | et |
EN Heart and Stroke receives Imagine Canada | Heart and Stroke Foundation
FR Cœur et AVC recoit lagrement dImagine Canada | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
canada | canada |
foundation | fondation |
and | et |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Stroke report | Heart and Stroke Foundation
FR Bulletin sur l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
report | bulletin |
and | et |
EN Stroke report | Heart and Stroke Foundation
FR Bulletin sur l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
report | bulletin |
and | et |
EN This comprehensive guide provides basic information about stroke and stroke care to families of children who have had a stroke
FR Ce guide offre de l’information de base sur l’AVC et les soins aux familles d’un enfant qui a subi un AVC
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
stroke | avc |
families | familles |
children | enfant |
care | soins |
this | ce |
of | de |
a | un |
provides | offre |
and | et |
had | a |
EN This comprehensive guide provides basic information about stroke and stroke care to families of children who have had a stroke
FR Ce guide offre de l’information de base sur l’AVC et les soins aux familles d’un enfant qui a subi un AVC
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
stroke | avc |
families | familles |
children | enfant |
care | soins |
this | ce |
of | de |
a | un |
provides | offre |
and | et |
had | a |
EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
muscle | muscle |
infections | infections |
assess | évaluer |
heart | cœur |
to | à |
as | comme |
done | est |
may | il est |
a | une |
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
inglês | francês |
---|---|
transplant | transplantation |
replacement | remplacer |
donor | donneur |
severe | grave |
removal | retirer |
is | consiste |
a | un |
heart | cœur |
reserved | réservé |
and | à |
with | avec |
for | pour |
EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
muscle | muscle |
infections | infections |
assess | évaluer |
heart | cœur |
to | à |
as | comme |
done | est |
may | il est |
a | une |
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
inglês | francês |
---|---|
transplant | transplantation |
replacement | remplacer |
donor | donneur |
severe | grave |
removal | retirer |
is | consiste |
a | un |
heart | cœur |
reserved | réservé |
and | à |
with | avec |
for | pour |
EN Select publication'; Annual Report 2014'; Annual Report 2015'; Annual Report 2016'; Annual Report 2017'; Annual Report 2018'; Annual Report 2019';
FR Sélectionnez une publication';
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
publication | publication |
EN Read the Heart & Stroke 2018 Heart Report: heartandstroke.ca/heartreport
FR Lisez le Bulletin du c?ur 2018 de C?ur + AVC : coeuretavc.ca/bulletinducoeur
inglês | francês |
---|---|
read | lisez |
stroke | avc |
the | le |
report | bulletin |
EN Read the Heart & Stroke 2018 Heart Report: heartandstroke.ca/heartreport
FR Lisez le Bulletin du c?ur 2018 de C?ur + AVC : coeuretavc.ca/bulletinducoeur
inglês | francês |
---|---|
read | lisez |
stroke | avc |
the | le |
report | bulletin |
EN Signs of stroke | Heart and Stroke Foundation
FR Signes de l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
signs | signes |
heart | cœur |
foundation | fondation |
of | de |
and | et |
EN Stroke | Heart and Stroke Foundation
FR AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN The Heart & Stroke Canadian Partnership for Stroke Recovery is a world-leading virtual centre of excellence in brain research.
FR Le Partenariat canadien pour le rétablissement de l’AVC de Cœur + AVC est un centre d’excellence de classe mondiale dans le domaine de la recherche sur le cerveau.
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
canadian | canadien |
partnership | partenariat |
recovery | rétablissement |
brain | cerveau |
research | recherche |
heart | cœur |
a | un |
centre | centre |
world | mondiale |
of | de |
in | dans |
EN Signs of stroke | Heart and Stroke Foundation
FR Signes de l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
signs | signes |
heart | cœur |
foundation | fondation |
of | de |
and | et |
EN Stroke Care | Heart and Stroke Foundation
FR Soins de l'AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
care | soins |
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN Heart & Stroke is working to save lives with faster, better emergency response and treatment for stroke and cardiac arrest. See our latest results.
FR Cœur + AVC travaille à préserver la vie à l’aide d’interventions d’urgence plus rapides et de meilleurs traitements en cas d’AVC ou d’arrêt cardiaque. Consultez nos réalisations les plus récentes.
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
lives | vie |
faster | rapides |
treatment | traitements |
see | consultez |
heart | cœur |
better | meilleurs |
cardiac | cardiaque |
to | à |
is working | travaille |
save | préserver |
latest | plus |
response | les |
our | nos |
results | ou |
EN Stroke | Heart and Stroke Foundation
FR AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN The Heart & Stroke Canadian Partnership for Stroke Recovery is a world-leading virtual centre of excellence in brain research.
FR Le Partenariat canadien pour le rétablissement de l’AVC de Cœur + AVC est un centre d’excellence de classe mondiale dans le domaine de la recherche sur le cerveau.
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
canadian | canadien |
partnership | partenariat |
recovery | rétablissement |
brain | cerveau |
research | recherche |
heart | cœur |
a | un |
centre | centre |
world | mondiale |
of | de |
in | dans |
EN Your stroke recovery team | Heart and Stroke Foundation
FR Prendre en charge l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN Stroke | Heart and Stroke Foundation
FR AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN The Heart & Stroke Canadian Partnership for Stroke Recovery is a world-leading virtual centre of excellence in brain research.
FR Le Partenariat canadien pour le rétablissement de l’AVC de Cœur + AVC est un centre d’excellence de classe mondiale dans le domaine de la recherche sur le cerveau.
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
canadian | canadien |
partnership | partenariat |
recovery | rétablissement |
brain | cerveau |
research | recherche |
heart | cœur |
a | un |
centre | centre |
world | mondiale |
of | de |
in | dans |
EN Stroke Care | Heart and Stroke Foundation
FR Soins de l'AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
care | soins |
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN Heart & Stroke is working to save lives with faster, better emergency response and treatment for stroke and cardiac arrest. See our latest results.
FR Cœur + AVC travaille à préserver la vie à l’aide d’interventions d’urgence plus rapides et de meilleurs traitements en cas d’AVC ou d’arrêt cardiaque. Consultez nos réalisations les plus récentes.
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
lives | vie |
faster | rapides |
treatment | traitements |
see | consultez |
heart | cœur |
better | meilleurs |
cardiac | cardiaque |
to | à |
is working | travaille |
save | préserver |
latest | plus |
response | les |
our | nos |
results | ou |
EN COVID 19 What a stroke specialist wants you to know | Heart and Stroke Foundation
FR COVID 19 les conseils d un specialiste de l AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
covid | covid |
stroke | avc |
heart | cœur |
a | un |
foundation | fondation |
and | et |
EN Your stroke recovery team | Heart and Stroke Foundation
FR Prendre en charge l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation
FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
is | que |
and | et |
EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.
FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.
inglês | francês |
---|---|
disease | maladie |
stroke | avc |
recovery | rétablir |
healthy | santé |
if | si |
or | ou |
heart | cœur |
is | est |
a | un |
have | reçu |
to | quand |
and | et |
you | vous |
EN With your help, Heart & Stroke has been leading advances in heart and brain health for more than 60 years.
FR Grâce à votre aide, Cœur + AVC est à la tête des progrès réalisés dans le domaine de la santé cardiaque et cérébrale depuis plus de 60 ans.
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
stroke | avc |
advances | progrès |
health | santé |
heart | cœur |
your | votre |
and | à |
years | ans |
been | la |
in | dans |
EN Kids learn fun ways to get active for heart health while raising awareness for Heart & Stroke. Be part of the movement.
FR Les enfants s’initient à d’amusantes façons de bouger pour favoriser leur santé cardiaque, tout en sensibilisant les gens à la cause de Cœur + AVC. Joignez-vous au mouvement.
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
ways | façons |
stroke | avc |
health | santé |
movement | mouvement |
the | la |
to | à |
heart | cœur |
be | vous |
of | de |
while | tout en |
EN Heart | Heart and Stroke Foundation
FR Cœur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN How do viruses trigger heart damage? | Heart and Stroke Foundation
FR Comment les virus endommagent-ils le cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
viruses | virus |
heart | cœur |
foundation | fondation |
how | comment |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções