Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smoother user" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smoother user" de inglês para francês

Traduções de smoother user

"smoother user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

smoother plus lisse
user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être

Tradução de inglês para francês de smoother user

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN Users can also scan QR codes as an alternative authenticator to create an even simpler, smoother user experience.

FR Le code QR constitue un moyen d'authentification alternatif à la disposition des utilisateurs : il suffit de scanner le code pour bénéficier d'une expérience toute simple, d'une fluidité remarquable.

inglês francês
scan scanner
qr qr
codes code
alternative alternatif
simpler simple
experience expérience
create disposition
also le
users utilisateurs
an un

EN This allows for a passwordless authentication and login to many apps and websites for a smoother user experience

FR Cela permet une authentification sans mot de passe et une connexion à de nombreuses applications et sites Web pour une expérience utilisateur plus fluide

inglês francês
allows permet
passwordless sans mot de passe
experience expérience
authentication authentification
apps applications
user utilisateur
a une
this cela
to à
many nombreuses
login connexion

EN Reck expects more and more companies will transition their consumers to a passwordless experience, and this trend will pressure others to invest in smoother customer user experiences just to keep up.

FR Reck s’attend à ce qu’un nombre croissant d’entreprises oriente leurs consommateurs vers une expérience sans mot de passe, et que cette tendance pousse les autres à investir dans des expériences client plus souples juste pour tenir le rythme.

inglês francês
passwordless sans mot de passe
trend tendance
consumers consommateurs
customer client
experience expérience
experiences expériences
this ce
a une
invest investir
to à
just pour
others les autres
more plus
in dans
keep les

EN Collect and analyze heatmap and support session data to highlight hot spots on your website for smoother user experiences

FR Collectez et analysez les données heatmap et de session d’assistance pour mettre en valeur les points chauds de votre site Web, afin d’améliorer l’expérience utilisateur

inglês francês
collect collectez
analyze analysez
session session
hot chauds
user utilisateur
data données
your votre
to valeur
spots points
website site
and et

EN With the Fluidbook format, the catalog is interactive, for a smoother and more user-friendly experience.

FR Grâce au format Fluidbook, l'interactivité de ce catalogue enrichira votre expérience d'utilisation.

inglês francês
catalog catalogue
experience expérience
format format

EN Are able to connect additional digital services, to make traceability control smoother, more user-friendly, etc.

FR De construire des indicateurs statistiques fiables sur ces produits et documents

inglês francês
to construire
services des
are ces

EN Its user interface is a bit smoother, however, with cleaver skin changes based on the type of task you?re looking to complete.

FR Son interface utilisateur est cependant un peu plus fluide, avec des changements de peau astucieux en fonction du type de tâche que vous cherchez à accomplir.

inglês francês
user utilisateur
skin peau
changes changements
interface interface
to à
a un
bit un peu
type type
of de
you vous
complete accomplir
task tâche
with avec

EN The result? A smoother user experience on Levi’s website, which is bound to increase website engagement and sales.

FR Le résultat ? Une expérience utilisateur plus fluide sur le site web de Levi's, ce qui ne peut qu'augmenter l'engagement sur le site et les ventes.

inglês francês
user utilisateur
experience expérience
sales ventes
result résultat
the le
a une
on sur
website site
and et

EN That provides end-users with a smoother user experience and makes using the WordPress Site Editor easier for beginners. 

FR Cela offre une expérience utilisateur plus fluide aux utilisateur·rice·s finaux·ales et rend l'éditeur de site WordPress plus facile à utiliser pour les débutant·e·s. 

inglês francês
experience expérience
wordpress wordpress
site site
editor éditeur
beginners débutant
user utilisateur
end finaux
and à
easier plus facile
that rend

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

inglês francês
lesson leçon
configure configurer
describe décrire
levels niveaux
permissions autorisations
select sélectionner
manage gérer
s s
profile profil
a un
user utilisateur
new nouvel
of de
the le
in dans
add ajouter
this cette
you pourrez
different différents
and et

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
management gestion
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
in dans
previous des
the ouvrez

EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website

FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site

inglês francês
successful réussie
inform informe
lemonade lemonade
notification notification
app lapplication
or ou
this ce
user utilisateur
information information
website site
account compte
of de
the le
a un
by par
in dans
and et

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.

inglês francês
s s
the le
place site
which auxquels
of tous

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
management gestion
in dans
previous des
the ouvrez

EN Make migration smoother with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches.

FR Facilitez la migration avec les meilleurs équivalents pour vos modules contrib D7, et tous les correctifs core + contrib.

inglês francês
migration migration
modules modules
core core
patches correctifs
with avec
your vos
for pour
make et
any la

EN Download the latest versions of our award-winning apps today, now faster and smoother than ever

FR Téléchargez dès aujourd’hui les dernières versions de nos applications primées, plus rapides et plus fluides que jamais

inglês francês
download téléchargez
versions versions
apps applications
faster rapides
today aujourdhui
of de
our nos
the latest dernières

EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre site Web plus fluide, plus sain et plus performant.

inglês francês
need besoin
and et
website site
you dont
your votre
healthier sain

EN The bigger the company, the more complex your operations are. Integrate your tools, data and communications across all departments for smoother customer interactions and fewer miscommunications.

FR Plus votre entreprise est grande, plus vos opérations sont complexes. Intégrez vos outils, vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de malentendus.

inglês francês
company entreprise
complex complexes
operations opérations
integrate intégrez
data données
fewer moins
bigger grande
tools outils
communications communications
customer clients
interactions interactions
departments services
more plus
are sont
and et
across de

EN Internal productivity increases with smoother collaboration.

FR Avec une collaboration plus fluide, la productivité interne augmente.

inglês francês
collaboration collaboration
productivity productivité
internal interne
with avec

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

FR Disponible dès maintenant, notre mise à jour 1.10 offre un flux de travail remarquablement plus fluide et plus rapide, ainsi que des améliorations notables de la vitesse.

inglês francês
available disponible
update mise à jour
provides offre
remarkably remarquablement
workflow flux de travail
a un
now maintenant
speed vitesse
increases plus
our notre
and à
faster rapide

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

FR En résumé, la puce M1 permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent (nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air)

inglês francês
air air
apps applications
speed vitesse
macbook macbook
m c
to à
of de
new nouveau
our nos
on sur

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.

inglês francês
improvement amélioration
noticeable perceptible
complex complexes
less moins
remarkably remarquablement
incredible incroyable
particularly particulièrement
on sur
more plus
documents documents
and et
with avec
well tout
while des
this cette
as même
is est

EN By subtly shifting the car’s weight in turns, it improves traction and handling for a smoother, more confident driving experience.

FR En déplaçant subtilement le poids de la voiture dans les virages, il améliore la traction et la maniabilité, pour une conduite plus douce et plus confiante.

inglês francês
subtly subtilement
weight poids
turns virages
improves améliore
traction traction
driving conduite
it il
in en
more plus
a une
and et

EN This work on white, on white light represents for me an opening on poetry, a passage to an elsewhere exotic, softer, smoother, more peaceful

FR Ce travail sur le blanc, sur la lumière blanche représente pour moi une ouverture sur la poésie, un passage vers un ailleurs dépaysant, plus doux, plus lisse, plus paisible

inglês francês
work travail
represents représente
poetry poésie
passage passage
smoother plus lisse
peaceful paisible
this ce
white blanc
light lumière
me moi
a un
on sur
opening ouverture
elsewhere ailleurs
more plus
for pour

EN In order to help make your Gandi Python web hosting’s setup process smoother, you can read through our exhaustive documentation which includes tutorials explaining each and every step

FR Pour vous aider à configurer votre hébergement web Python en toute aisance sur Gandi, nous mettons à votre disposition une documentation complète incluant des tutoriels et des vidéos expliquant le procédé dans les moindres détails

inglês francês
gandi gandi
python python
web web
hostings hébergement
setup configurer
includes incluant
explaining expliquant
process procédé
documentation documentation
tutorials tutoriels
order disposition
in en
to à
your votre
you vous
read et
to help aider

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

FR Ces workflows standardisés et centralisés peuvent être partagés entre les équipes pour donner de la visibilité sur les tâches en cours, celles à terminer, gagner du temps et fluidifier les transferts.

inglês francês
standardized standardisé
centralized centralisé
workflows workflows
handoffs transferts
teams équipes
visibility visibilité
shared partagé
to à
on sur
time temps
across de
been la

EN Benefits of Smoother Automation

FR Les avantages d'une automatisation plus fluide

inglês francês
benefits avantages
automation automatisation

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

FR Chacun emploie les logiciels de gestion de tâches à sa manière. Nous constatons que nos utilisateurs apprécient une meilleure organisation, une collaboration plus fluide et une communication améliorée avec MeisterTask.

inglês francês
task tâches
users utilisateurs
meistertask meistertask
software logiciels
organization organisation
collaboration collaboration
communication communication
uses emploie
find et
improved amélioré
management gestion
that que
our nos
and à
we nous
with avec

EN Identity proofing makes the digital customer experience smoother because abandonment remains a key challenge in remote application and onboarding processes

FR La vérification de l'identité facilite l'expérience numérique du client, car l'abandon reste un problème majeur dans les processus de demande et d'intégration à distance

inglês francês
customer client
remains reste
challenge problème
remote distance
application demande
processes processus
key majeur
the la
identity vérification
digital numérique
a un
and à
because de
in dans

EN Easily connect your communications, tools and data across all departments for smoother customer interactions and less wasted time.

FR Connectez vos communications, vos outils et vos données et vos communications dans l’ensemble des services pour des interactions avec les clients plus fluides et homogènes et moins de temps perdu.

inglês francês
less moins
wasted perdu
connect connectez
communications communications
tools outils
data données
customer clients
interactions interactions
departments services
your vos
time temps
and et
across de

EN Homebridge collaborates more effectively across 10 departments and provides smoother customer experiences using Zendesk Support, Guide and Chat

FR Chapman travaille chez Homebridge depuis 2012, date à laquelle l’entreprise a adopté Zendesk, et il a donc activement participé à l’élargissement de son utilisation.

inglês francês
zendesk zendesk
provides l
and à
across de
chat et

EN But it also gives you the power to tweak its Drive and Tone controls globally to get the sound you want, whether that means something richer, brighter, smoother, or livelier

FR Il vous offre également la possibilité d'ajuster ses commandes Drive et Tone de façon globale pour obtenir le son que vous recherchez, le rendre plus riche, plus clair, plus lisse ou plus vivant

inglês francês
globally globale
smoother plus lisse
it il
or ou
tone tone
also également
gives offre
drive de
and et

EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”

FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents volumineux, tout semble bien plus fluide et réactif qu’avant, même avec des projets moins complexes. »

inglês francês
incredible incroyable
improvement amélioration
particularly particulièrement
noticeable perceptible
documents documents
projects projets
less moins
complex complexes
and et
on sur
with avec
this cette
is est
even même
everything tout

EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”

FR « Nous avons constaté des augmentations de vitesse de plus de 3 fois sur le nouveau MacBook Air. Cela permet à nos applications de fonctionner plus rapidement, avec une fluidité et une réactivité sans précédent. »

inglês francês
increases augmentations
air air
speed vitesse
macbook macbook
apps applications
and et
new nouveau
of de
the le
faster rapidement
more plus
our nos
it cela
just fois
before précédent
on sur
we nous

EN With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and a way smoother service experience

FR Avec un service d'assistance pratiquement autogéré, des millions d'utilisateurs à travers le monde bénéficient d'un service plus rapide, de charges de travail allégées et d'une expérience de service bien plus fluide

inglês francês
practically pratiquement
world monde
enjoy bénéficient
experience expérience
workloads charges de travail
a un
service service
the le
of de
and à
millions des millions
faster rapide
with avec

EN With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and away smoother service experience

FR Vous trouverez tous les éléments essentiels dont vous avez besoin en un seul endroit, y compris un outil de gestion des tickets et des ressources informatiques, un portail en libre-service et plus encore

inglês francês
a un
service service
desk gestion
of de
itself les
and et

EN G-Vectoring Control creates a feeling of oneness between you, your vehicle, and the road. By subtly shifting the car’s weight in turns, it improves traction and handling for a smoother, more confident driving experience.

FR Le contrôle vectoriel-G crée un sentiment d’unité entre vous, votre véhicule et la route. En déplaçant subtilement le poids de la voiture dans les virages, il améliore la traction et la tenue de route pour une conduite plus douce et plus sûre.

inglês francês
creates crée
feeling sentiment
subtly subtilement
weight poids
turns virages
improves améliore
traction traction
control contrôle
driving conduite
it il
a un
your votre
vehicle véhicule
in en
more plus
of de
you vous
and et

EN G-Vectoring Control Plus further increases your command of the road. By subtly shifting the car’s weight in turns, it improves traction and handling for a smoother, more confident driving experience.

FR Le contrôle vectoriel-G Plus augmente votre maîtrise sur la route. En déplaçant subtilement le poids de la voiture dans les virages, il améliore la traction et la tenue de route pour une conduite plus douce et plus sûre.

inglês francês
subtly subtilement
weight poids
turns virages
traction traction
control contrôle
improves améliore
driving conduite
it il
your votre
of de
in en
a une
and et

EN Also, GVC makes the changes in acceleration forces acting on the people in the car smoother, which reduces head and torso sway

FR En outre, grâce au contrôle de vecteur de la force G, les changements dans les forces d'accélération exercées sur les passagers du véhicule sont plus fluides, ce qui réduit le balancement de la tête et du torse

inglês francês
reduces réduit
head tête
torso torse
car les
changes changements
forces forces
in en
and et

EN Developed by the security experts behind NordVPN, NordPass is a secure, easy-to-use password manager purpose-built for a smoother and safer online experience

FR Développé par les experts en sécurité de NordVPN, NordPass est un gestionnaire de mots de passe sécurisé et facile à utiliser, conçu pour une expérience en ligne plus fluide et plus sûre

inglês francês
experts experts
nordvpn nordvpn
nordpass nordpass
manager gestionnaire
online en ligne
experience expérience
developed développé
secure sécurisé
use utiliser
security sécurité
easy facile
safer sûre
password passe
built conçu
a un
to à
the une
is est

EN Smoother procure-to-pay. Streamline AP with purchase orders and supplier invoices linked to team approvals, budgets, payments & accounting.

FR Simplifiez votre processus achat et gagnez en visibilité en centralisant vos bons de commande, factures, échéanciers de paiements et votre préparation comptable dans une interface unique.

inglês francês
streamline simplifiez
invoices factures
payments paiements
purchase achat
to visibilité
and et

EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.

FR La gestion des onglets facilite le test de l’expérience de l’utilisateur lorsqu’une action au sein d’une transaction Web entraîne l’ouverture d’un nouvel onglet du navigateur.

inglês francês
action action
transaction transaction
new nouvel
tab onglet
browser navigateur
handling gestion
a dun
testing test
within de
web web
opened au
to la

EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”

FR « (SolarWinds Service Desk) facilite la gestion des opérations de DPR en limitant à un processus d’une ou deux étapes des processus qui en comptaient sept, huit ou dix. »

inglês francês
solarwinds solarwinds
desk desk
or ou
service service
process processus
step étapes
business opérations
a un
into en
the la
two deux
what qui
seven sept
eight huit
ten dix

Mostrando 50 de 50 traduções