Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "select the technique" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "select the technique" de inglês para francês

Traduções de select the technique

"select the technique" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

select a accéder alors appuyez appuyez sur après au autre autres avec avez bouton ce cela cette choisir choisissez choix ci cliquer cliquez cliquez sur configuration de deux du ensuite est et et cliquez il est laquelle le lorsque mais nom obtenir option options ou où par paramètres pour pouvez produits select selon sera si son sont sélection sélectionner sélectionnez tous tout un une version vos vous avez à être
technique comme créer du faire méthode technique techniques

Tradução de inglês para francês de select the technique

inglês
francês

EN Nude art photography requires a certain technique to be able to take good shots, in fact as for each technique the material is essential at first

FR La photographie d’art nu requiert une certaine technique pour pouvoir prendre de bon clichés, en effet comme pour chaque technique le matériel est primordial dans un premier temps

inglês francês
nude nu
requires requiert
technique technique
material matériel
photography photographie
a un
in en
as comme
good bon

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)

inglês francês
classic classique
side latéral
used utilisé
skiing ski
are sont
the la
techniques techniques
to en
technique technique
and et

EN Using an incorrect brushing technique: Brushing back and forth? Or too hard? Adjusting your technique can remove more plaque with less damage to your enamel.

FR Utiliser une technique de brossage inadéquate : Vous vous brossez les dents avec un mouvement de va-et-vient latéral? Ou trop vigoureusement? Adaptez votre technique pour éliminer davantage de plaque, tout en épargnant votre émail.

inglês francês
brushing brossage
technique technique
plaque plaque
remove éliminer
enamel émail
or ou
forth les
your votre
an un
with avec
and et

EN Watercolour is widely considered the oldest technique and it continues to be used today although oil painting has, over the centuries, become the preferred technique for many artists.

FR La technique la plus ancienne est l'aquarelle, elle est encore utilisée aujourd'hui bien que la peinture à l'huile est devenue au fil des siècles la technique artistique de prédilection des artistes.

inglês francês
technique technique
artists artistes
used utilisé
the la
oldest plus
today aujourdhui
centuries siècles
to à
although bien que
painting peinture
many des
is est
it elle

EN We set a snowball technique, a technique where existing study subjects recruit future subjects from among their contacts. Thus the sample group is said to grow like a rolling snowball.

FR Nous avons mis au point une technique en boule de neige, où les personnes qui répondent recrutent de futur·es participant·es parmi leurs contacts. Ainsi, on dit que le groupe échantillon se développe comme une boule de neige qui roule.

inglês francês
technique technique
future futur
sample échantillon
contacts contacts
group groupe
the le
a une
we nous
subjects les
like comme
among de

EN Alarte Silks is a company specializing in one-of-a-kind hand-painted silks. Artist Izabela Sauer hand-paints each piece and uses an ancient Japanese pleating technique known as Shibori. This technique, combined with

FR Amity Design Studio met en vedette un art vestimentaire recherché qui est le fruit de trois créateurs de mode talentueux. Jelena Corak crée des foulards et des accessoires en soie

inglês francês
company design
a un
is est
in en
of de
and et

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

FR La seule différence est que la sélection unique vous permet de sélectionner une seule valeur dans la liste déroulante, tandis que la sélection multiple vous permet de sélectionner plusieurs valeurs.

inglês francês
difference différence
allows permet
multi multiple
value valeur
values valeurs
select sélectionner
list liste
the la
is est
multiple plusieurs
you vous
a une
from de

EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.

FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.

inglês francês
select sélectionner
interior intérieur
exterior extérieur
or ou
category catégorie
service service
project projet
type type
a un
description description
enter entrer
please veuillez
your votre

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

inglês francês
column colonne
select sélectionnez
or ou
multi multiple
type type
the le

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType

inglês francês
variables variables
appears apparaît
the la
all de
window fenêtre
in dans
context contexte
select sélectionnez

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.

inglês francês
complementary complémentaire
necessary nécessaire
of de
yellow jaune
color couleur
in dans
violet violet
a une

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

inglês francês
select sélectionnez
ae ae
east orient
africa afrique
or ou
aa aa
americas amérique
ap ap
pacific pacifique
field champ
europe europe
canada canada
the le
forces forces
middle moyen
in en
for pour
armed armé
armed forces armées

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

FR Sélectionnez le fichier vCard, cliquez sur Continuer et sélectionnez Importer.

inglês francês
vcard vcard
continue continuer
import importer
the le
select sélectionnez
and et
file fichier

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

inglês francês
ctrl ctrl
sheet feuille
side côté
select sélectionnez
or ou
grid grille
of de
rows lignes
left gauche
range plage
on sur
press touche
and et
numbers les

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

FR Sélectionnez Produits puis, sous Intégrations, cliquez sur Liens d’application. Pour les versions auto-hébergées précédentes de Jira, cliquez sur    > Applications, puis sélectionnez Liens d’application.

inglês francês
integrations intégrations
links liens
jira jira
gt gt
products produits
versions versions
select sélectionnez
of de
applications applications
previous précédentes

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, cochez la case à côté de chaque élément ou cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner tous les éléments.

inglês francês
or ou
to à
the la
multiple plusieurs
move déplacer
click cliquez
select sélectionner
items les
item élément

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

inglês francês
collection collection
move déplacer
the la
to à
select sélectionner
click cliquez
multiple plusieurs
items les

EN Our Select, Select plus and Select elite plans could be a good fit for you.

FR Notre régime Sélect​, notre régime Sélect​ plus ou notre régime Sélect​ élite pourrait être fait pour vous.

inglês francês
a s
our notre
could pourrait
be vous
plus plus
and pour

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.

inglês francês
story story
sizes tailles
jira jira
efficient efficacité
points points
hours heures
or ou
team équipe
technique technique
your votre
software software
use utilisez
shirt t-shirt
and et
t-shirt shirt
all de

EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection

FR De plus, les deux VPN prennent obfsproxy en charge, qui est une technique Tor qui peut empêcher l’inspection approfondie des paquets

inglês francês
vpns vpn
tor tor
technique technique
prevent empêcher
a une
can peut
deep en
support des
is est
that qui
both de
packet paquets

EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection

FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN

inglês francês
tor tor
technique technique
can peut
prevent empêcher
vpn vpn
connection connexion
inspection inspection
packet paquets
used utilisé
a un
this cette
is est
whether si
using utilisée

EN Another technique often used in phishing messages is creating a sense of urgency

FR Une autre technique souvent utilisée dans les messages d’hameçonnage est de créer un sentiment d’urgence

inglês francês
technique technique
creating créer
sense sentiment
used utilisé
often souvent
messages messages
is est
a un
of de
in dans

EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.

FR Le détournement de compte WhatsApp est une technique utilisée par les criminels pour faciliter la fraude. En substance, ils prennent le contrôle d’un compte WhatsApp en interceptant un code de vérification envoyé sur votre numéro de téléphone.

inglês francês
whatsapp whatsapp
technique technique
fraud fraude
easier faciliter
code code
sent envoyé
verification vérification
criminals criminels
in en
your votre
phone téléphone
is est
a un
used utilisé
account compte
by par

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

FR Cette technique renseigne sur la manière dont les sites se différencient dans l'environnement d’Internet (ou, du moins, dans une partie du réseau Internet que nous avons explorée et indexée).

inglês francês
technique technique
internet internet
or ou
sites sites
indexed indexé
and et
the la
this cette
we nous
part partie

EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.

FR Majestic représente ces données statistiques par des liens aussi bien internes qu'externes. Lors de précédents essais, il s'est révélé que cette technique offrait un modèle plus fiable sur lequel fonder les calculs.

inglês francês
well bien
trials essais
technique technique
model modèle
calculation calculs
majestic majestic
internal internes
links liens
metrics données
a un
of de
provides l
more plus
early par

EN Your technique : which camera do you use?

FR Votre technique : quel appareil utilisez-vous ?

inglês francês
technique technique
use utilisez

EN Instead of the usual shared web hosting technique of sharing of resources, we have chosen to base our offerings on dedicated resources

FR Là où il est courant d'avoir de l'hébergement mutualisé, donc des ressources partagées, nous avons fait le choix de bâtir nos offres sur des ressources dédiées

inglês francês
resources ressources
chosen choix
offerings offres
the le
shared partagé
of de
our nos
on sur
we nous
to donc

EN It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.

FR Il possède une fonction appelée Variable-D qui vous donne une certaine souplesse dans votre technique de micro, ce qui le rend idéal pour les débutants comme pour les professionnels.

inglês francês
flexibility souplesse
mic micro
technique technique
great idéal
beginners débutants
it il
a une
gives donne
that ce
making rend
feature fonction
your votre
called appelé
you vous
pros pour

EN Boost Your Leadership Skills With The Feynman Technique

FR 5 façons de dire merci. Parce que vous le valez bien !

inglês francês
the le
your vous

EN By developing your knowledge and learning to communicate it clearly via the Feynman Technique, you’ll be able to more effectively lead your team on the right path and you’ll also feel more confident in your skills and knowledge.

FR Découvrez pourquoi exprimer de la reconnaissance au travail et comment remercier votre équipe pour créer une culture de la gratitude.

inglês francês
team équipe
the la
your votre
on au
to créer
via de
in une

EN More information about using this technique to make a decision.

FR En savoir plus sur l'utilisation de cette technique pour prendre une décision.

inglês francês
technique technique
decision décision
information savoir
a une
make de
this cette
more plus

EN Since the Penguin update, Google is actively working to combat this technique and tries to identify and penalize pages recognized by the algorithm.

FR Depuis la mise à jour Penguin, Google travaille activement à combattre ces techniques et essaie d’identifier et de pénaliser les pages reconnues par cet algorithme.

inglês francês
update mise à jour
google google
combat combattre
technique techniques
tries essaie
recognized reconnues
algorithm algorithme
actively activement
the la
to à
pages pages
this cet
since de

EN Critical to any facial biometric technique is the ability to detect spoofing and fraudulent behavior

FR La capacité à détecter les usurpations d'identité et les comportements frauduleux est essentielle pour toute technique biométrique faciale

inglês francês
critical essentielle
facial faciale
biometric biométrique
technique technique
fraudulent frauduleux
behavior comportements
ability capacité
the la
is est
to à
detect détecter

EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location

FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques

inglês francês
colour couleur
size taille
axis axe
a un
of de
introducing avec
location plus
and et

EN Brooke will lead you through a shadow boxing sequence to gain strength and perfect technique

FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique

inglês francês
brooke brooke
technique technique
shadow shadow
strength force
sequence séquence
a une
to à

EN Adaptive design is a technique in which different page templates are generated for different sized screens (mobile, tablet, desktop)

FR L’adaptive design est la technique qui consiste à générer différents templates de pages pour des écrans de tailles différentes (mobile, tablet, desktop)

inglês francês
technique technique
sized tailles
mobile mobile
desktop desktop
screens écrans
tablet tablet
is consiste
design design
templates templates
in à
page de
which la
different différents

EN This technique is different from responsive design because the template is chosen at the server level based on the User-Agent HTTP header.

FR Cette technique est différente du responsive design car le template est choisi au niveau du serveur en fonction de l’entête HTTP User-Agent.

inglês francês
responsive responsive
chosen choisi
level niveau
http http
technique technique
design design
server serveur
template template
the le
this cette
is est
on au
from du
because de

EN By using a technique called DNS (Domain Name Server) hijacking, hackers can breach the security of your home Wi‑Fi and potentially cause you a great deal of harm

FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort

EN It’s an engineering technique we adopt to help us identify threats, attacks, vulnerabilities, and countermeasures that could affect our applications

FR Il s'agit d'une technique d'ingénierie qui nous permet d'identifier les menaces, les attaques, les vulnérabilités et les contre-mesures susceptibles d'avoir un impact sur nos applications

inglês francês
identify mesures
affect impact
applications applications
threats menaces
attacks attaques
vulnerabilities vulnérabilités
an un
technique technique
that susceptibles
our nos
we nous
to qui
its les

EN This technique is not particularly complex; it is implemented in early Ramsay versions and is common in other malware families.

FR Cette technique n?est pas particulièrement complexe; elle est mise en œuvre dans les premières versions de Ramsay et est courante dans d?autres familles de logiciels malveillants.

inglês francês
technique technique
particularly particulièrement
complex complexe
implemented mise en œuvre
ramsay ramsay
families familles
versions versions
in en
this cette
early dans
is est
not pas
and et
other autres

EN More mature versions of Ramsay denote an increase in complexity of its persistence techniques, which include a technique sometimes referred to as “Phantom DLL Hijacking”.

FR Des versions plus matures de Ramsay dénotent une augmentation de la complexité de ses techniques de persistance, qui comprennent une technique parfois appelée détournement du DLL fantôme (ou Phantom DLL Hijacking en version anglaise).

inglês francês
mature matures
complexity complexité
techniques techniques
persistence persistance
include comprennent
technique technique
sometimes parfois
referred to appelée
dll dll
versions versions
of de
increase augmentation
phantom phantom
its ses
a une
in en
more plus

EN Two services will be targeted in order to enforce this technique. These are:

FR Deux services seront ciblés afin de faire appliquer cette technique. Il s?agit des services suivants :

inglês francês
enforce appliquer
technique technique
services services
targeted ciblés
to afin

EN In addition, the use of this technique makes detection more difficult since the loading of these DLLs into their respective processes/services won?t necessarily trigger an alert.

FR En outre, l?utilisation de cette technique rend la détection plus difficile puisque le chargement de ces DLL dans leurs processus/services respectifs ne déclenchera pas nécessairement une alerte.

inglês francês
technique technique
makes rend
detection détection
difficult difficile
loading chargement
respective respectifs
necessarily nécessairement
alert alerte
processes processus
services services
use utilisation
in en
of de
more plus
in addition outre

EN , and via Phantom DLL Hijacking. As previously documented, Ramsay also uses this technique in some of its versions also using

FR , et via le détournement de DLL fantôme. Comme indiqué précédemment, Ramsay utilise également cette technique dans certaines de ses versions utilisant également

inglês francês
phantom fantôme
dll dll
ramsay ramsay
technique technique
as comme
uses utilise
versions versions
also également
of de
this cette
previously précédemment
in dans
and et
using utilisant

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

inglês francês
difficult compliqué
battery batterie
it il
the la
is est
straightforward facile
removing retirer
of de
requires il faut
not pas
and et
but mais

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut connaître la technique de retrait de l'adhésif, mais ça ne pose pas de problème.

inglês francês
technique technique
knowledge connaître
battery batterie
it il
of de
removal retrait
straightforward facile
removing retirer
the pose
is est
but mais

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

inglês francês
pentalobe pentalobe
screwdriver tournevis
technique technique
difficult compliqué
battery batterie
it il
requires nécessite
removal retrait
a un
the la
removing retirer
is est
and connaître
not pas
knowledge et
of son

EN Older iOS devices — such as the iPhone 6 — cannot run iOS 13, and will not be able to use the Apple technique

FR Les appareils iOS plus anciens - tels que l'iPhone 6 - ne peuvent pas exécuter iOS 13 et ne pourront pas utiliser la technique Apple

inglês francês
devices appareils
ios ios
older anciens
technique technique
apple apple
and et
not ne
iphone liphone
use utiliser
the la
will pourront

EN The first technique is in response to iOS’s Bluetooth behaviour for suspended apps

FR La première technique est en réponse au comportement Bluetooth d'iOS pour les applications suspendues

inglês francês
technique technique
bluetooth bluetooth
behaviour comportement
suspended suspendues
apps applications
the la
is est
in en
response réponse
the first première

Mostrando 50 de 50 traduções