Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reached in states" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reached in states" de inglês para francês

Traduções de reached in states

"reached in states" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

reached a atteint atteints avec avez avoir avons est et fait le ont peut pouvez sera travail vous avez être
states a a été allemagne américain américaine américains amérique au canada aux avec avoir canada cette des pays du canada etats etats-unis europe france gouvernement il le le canada les états leur lieu lire monde nations notre nous où par pays peuvent politique qui royaume région sera ses site son sont tout usa vie ville votre vous était état états états-unis été être

Tradução de inglês para francês de reached in states

inglês
francês

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

inglês francês
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

FR Pour les projets plus complexes, UModel fournit des éléments pour les états composites, les états orthogonaux et les états de sous-machine faciles à placer et à manipuler en tant qu'états simples.

inglês francês
complex complexes
umodel umodel
manipulate manipuler
elements éléments
easy faciles
simple simples
states états
projects projets
provides fournit
to à
more plus
as tant

EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.

FR Accord conclu entre les États-Unis et l'UE sur les droits de douane sur l'acier et l'aluminium. Le Royaume-Uni et les États-Unis vont intensifier les négociations au début de 2022.

inglês francês
states royaume
uk royaume-uni
negotiations négociations
early début
agreement accord
the le
between de
united unis
and et

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

inglês francês
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN By the time they reached the other end, the protons had reached the energy of 50 MeV and gained 5% in mass

FR Au moment d’arriver à la sortie de l’accélérateur, les protons avaient atteint une énergie de 50 MeV et gagné 5 % de masse

inglês francês
reached atteint
mass masse
protons protons
energy énergie
gained gagné
the la
time moment
of de
and à

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

inglês francês
started commencé
knees genoux
chest poitrine
reached atteint
neck cou
trees arbres
i je
my ma
and et
that ce
to à
all tous
we nous
climb grimper
then puis

EN Overall, pledges from partner countries reached US$26 billion and pledges from donors reached US$2.1 billion.

FR Dans l'ensemble, les promesses des pays partenaires ont atteint 26 milliards de dollars et les promesses des donateurs ont atteint 2,1 milliards de dollars.

inglês francês
pledges promesses
partner partenaires
reached atteint
billion milliards
donors donateurs
countries pays
us ont
and et
from de

EN Overall, at the intersectoral level, 52 sub-prefectures have reached severity threshold 4, and 20 sub-prefectures have reached severity threshold 3.

FR Globalement, au niveau intersectoriel, 52 sous-préfectures ont atteint le seuil 4 de sévérité et 20 autres ont atteint le seuil 3 de sévérité.

inglês francês
overall globalement
level niveau
reached atteint
threshold seuil
the le
and et

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

inglês francês
waste déchets
rate taux
trajectory trajectoire
recycling recyclage
also également
reached atteint
of de
end des
has a
been été
the end fin
line pour
with à

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

FR Jira Cloud, ou Jira Version 7.2 (ou plus récente) pour les serveurs Jira auto-hébergés.

inglês francês
jira jira
cloud cloud
or ou
version version
a s

EN Contact SKEPP by calling +31 85 8882339 or by emailing info@skepp.com. We can be reached from 08.00 to 21.00 hrs on Monday through Thursday and on Friday we can be reached from 08.00 to 18.00 hrs.

FR Prenez contact avec SKEPP par téléphone au numéro 01 84 88 30 54 ou bien par e-mail : info@skepp.com. Vous pouvez nous joindre les 5 jours ouvrés, du lundi au jeudi de 8h à 21h et le vendredi de 8h à 18h.

inglês francês
info info
or ou
contact contact
thursday jeudi
we nous
calling téléphone
can pouvez
to à
monday lundi
friday vendredi
by par
on au
from du

EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

inglês francês
waste déchets
rate taux
trajectory trajectoire
recycling recyclage
also également
reached atteint
of de
end des
has a
been été
the end fin
line pour
with à

EN The wave reached a height of up to 50 meters and even reached the African continent.

FR La vague a atteint une hauteur de 50 mètres et a même atteint le continent africain.

inglês francês
wave vague
reached atteint
african africain
continent continent
meters mètres
of de
a une
and et

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

inglês francês
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.

FR «L'eau est arrivée là où je restais et a commencé à nous submerger, d'abord jusqu'aux genoux, puis à ma poitrine, puis elle a atteint mon cou. C'est à ce moment-là que nous avons tous dû grimper aux arbres pour ne pas nous noyer », dit-elle.

inglês francês
started commencé
knees genoux
chest poitrine
reached atteint
neck cou
trees arbres
i je
my ma
and et
that ce
to à
all tous
we nous
climb grimper
then puis

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

inglês francês
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l'option d'expédition s'applique automatiquement à tous les États et provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis ou du Canada :

inglês francês
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

FR Par conséquent, votre adresse IP sera abrégée par Google dans les États membres de l?Union européenne ou dans les autres États qui ont ratifié la Convention sur l?Espace économique européen avant sa transmission aux États-Unis

inglês francês
ip ip
google google
member membres
economic économique
or ou
address adresse
united unis
your votre
european européenne
union union
in en
convention convention
transmission transmission
the la
will sera
of de
on sur
by par
other autres
area espace
prior dans

EN Country comparison Federated States of Micronesia : United StatesThe United States and the Federated States of Micronesia compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

FR Liste des 152 pays en développement du tiers mondeListe de tous les 152 pays en développement (Tiers Monde) dont le niveau de vie est inférieur à la moyenne

inglês francês
country pays
of de
and à

EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.

FR CARE est actuellement actif dans les deux États les plus touchés du nord-est, à savoir les États de Borno et de Yobe, et les zones de gouvernement local difficiles à atteindre dans ces États.

inglês francês
hard difficiles
government gouvernement
care care
currently actuellement
active actif
local local
northeast nord
to à
areas zones
reach atteindre
hit touchés
in dans
the ces
is est

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:

FR Lorsque vous ajoutez un pays, l’option d’expédition s’applique automatiquement à tous les États et toutes les provinces. Pour la restreindre à certains États des États-Unis, du Canada ou d’Australie :

inglês francês
add ajoutez
automatically automatiquement
limit restreindre
united unis
provinces provinces
or ou
when lorsque
a un
country pays
the la
canada canada
to à
you vous

EN The CARE US safety campaign reached 1.44 million people in low vaccine acceptance states

FR La campagne de sécurité de CARE US a touché 1.44 million de personnes dans les États à faible acceptation des vaccins

inglês francês
campaign campagne
million million
people personnes
low faible
vaccine vaccins
acceptance acceptation
safety sécurité
care care
us us
the la
in dans

EN The CARE US safe and effective campaign reached 1.58 million people in high vaccine acceptance states

FR La campagne sûre et efficace de CARE US a touché 1.58 million de personnes dans les États à forte acceptation des vaccins

inglês francês
safe sûre
effective efficace
campaign campagne
million million
people personnes
high forte
vaccine vaccins
acceptance acceptation
care care
us us
the la
and à
in dans

EN Diego Pozas presented the MEDINA Foundation, a company that researches new drugs for various types of diseases. The foundation has reached international agreements with countries such as Japan and the United States.

FR Diego Pozas a présenté la Fondation MEDINA, une entreprise qui recherche de nouveaux médicaments pour différents types de maladies. La fondation a conclu des accords internationaux avec des pays comme le Japon et les États-Unis.

inglês francês
diego diego
new nouveaux
drugs médicaments
types types
diseases maladies
agreements accords
united unis
presented présenté
medina medina
foundation fondation
japan japon
company entreprise
countries pays
of de
with avec
as comme
that qui
a une
international internationaux
various différents
and et

EN As of March 2021, more than 500,000 people have been reached in 24 states with interventions in health and water, sanitation, and hygiene. 

FR En mars 2021, plus de 500 000 personnes ont été atteintes dans 24 États grâce à des interventions en matière de santé et d'eau, d'assainissement et d'hygiène. 

inglês francês
march mars
people personnes
interventions interventions
health santé
of de
more plus
been été
in en
and matière

EN The Vuelta a España was established as one of the main tours, the Tour de France was on the front page of international newspapers, and a new phenomenon started to stand out outside the United States: mountain bikes reached our stores

FR Le Tour d’Espagne s’affirme comme l’un des principaux tours, le Tour de France fait la une des journaux internationaux, et un nouveau phénomène commence à se démarquer en dehors des États-Unis : les VTT débarquent dans nos magasins

inglês francês
newspapers journaux
new nouveau
phenomenon phénomène
united unis
stores magasins
started commence
stand out démarquer
bikes vtt
france france
de de
main principaux
tour tour
tours tours
a un
as comme
to à
international internationaux
our nos

EN Another positive sign of greater trust being reached among states in cyberspace is the recent milestone  in global cybersecurity negotiations and adoption of theconsensus report by all countries at the UN level

FR Le récent tournant des négociations mondiales sur la cybersécurité et l’adoption du rapport de consensus par tous les pays au niveau de l’ONU indique une amélioration de la confiance entre les États dans le cyberespace

inglês francês
cyberspace cyberespace
recent récent
global mondiales
negotiations négociations
report rapport
level niveau
cybersecurity cybersécurité
trust confiance
countries pays
of de
sign au
by par
in dans
and et

EN The CARE US safety campaign reached 1.44 million people in low vaccine acceptance states

FR La campagne de sécurité de CARE US a touché 1.44 million de personnes dans les États à faible acceptation des vaccins

inglês francês
campaign campagne
million million
people personnes
low faible
vaccine vaccins
acceptance acceptation
safety sécurité
care care
us us
the la
in dans

EN The CARE US safe and effective campaign reached 1.58 million people in high vaccine acceptance states

FR La campagne sûre et efficace de CARE US a touché 1.58 million de personnes dans les États à forte acceptation des vaccins

inglês francês
safe sûre
effective efficace
campaign campagne
million million
people personnes
high forte
vaccine vaccins
acceptance acceptation
care care
us us
the la
and à
in dans

EN The Commission welcomes the swift political agreement reached yesterday between the European Parliament and EU Member States on the Digital Markets Act (DMA).

FR La Commission se félicite de l’accord politique intervenu hier entre le Parlement européen et les États membres de l’UE sur la législation sur les marchés numériques.

inglês francês
commission commission
yesterday hier
parliament parlement
member membres
digital numériques
political politique
markets marchés
act législation
between de
on sur
european européen
and et

EN This Report simply states that the UOITP and the University have reached an impasse in negotiations

FR Ce rapport indique simplement que le groupe PTIUO et l’Université ont atteint une impasse dans les négociations

inglês francês
report rapport
reached atteint
negotiations négociations
and et
the le
simply simplement
in dans
this ce
an une

EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama

FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama

inglês francês
obama obama
america amérique
logo logo
icon icône
symbol symbole
president président
seal sceau
states états
chief chef
presidential présidentiel
us américain
of les

EN *Coverage area includes Canada and the United States (including the Lower 48 States, the District of Columbia, Alaska, Hawaii and Puerto Rico)

FR *Les zones desservies comprennent le Canada et les États-Unis (y compris les 48 états contigus, le District de Columbia, l’Alaska, Hawaï et Porto Rico).

inglês francês
united unis
puerto porto
rico rico
canada canada
district district
states états
the le
of de
and comprennent
including compris

EN I am honoured that the Council chose me as their next President, and thankful that I get the opportunity to serve CERN’s scientific community, Member States and Associate Member States,” said Professor Rabinovici.

FR Je suis honoré que le Conseil m’ait choisi comme président, et je le remercie de me donner la possibilité de servir la communauté scientifique du CERN, ainsi que ses États membres et États membres associés, » a déclaré M. Rabinovici.

EN During his mandate, the LHC accelerator was approved (December 1994) and Japan and the United States became Observer States

FR Au cours de son mandat, l’accélérateur LHC a été approuvé (décembre 1994) et le Japon et les États-Unis ont acquis le statut d’observateurs auprès du Conseil du CERN

inglês francês
mandate mandat
lhc lhc
december décembre
united unis
approved approuvé
was été
the le
japan japon
his de
and et

EN Representatives from CERN Member and Associate Member States, Host States and many other partners were also in attendance at the ceremony.

FR Des représentants des États membres, États membres associés du CERN et des États hôtes, ainsi que de nombreux autres partenaires, ont également assisté à l'événement.

inglês francês
representatives représentants
cern cern
ceremony événement
member membres
partners partenaires
associate associé
host hôtes
also également
and à
many des
other autres
from du

EN In their speeches, the representatives of the Host States and CERN underlined the importance of the High-Luminosity LHC for the Laboratory and the crucial role played by CERN’s Member and Host States in bringing it to fruition.

FR C'est encore le cas du projet pour lequel nous sommes réunis », a souligné la Directrice générale du CERN.

inglês francês
cern cern
of the projet
for pour

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain

inglês francês
frank frank
vincent vincent
december décembre
was était
american américain
composer compositeur
singer musicien
and et
an un

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouv… en lire plus

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more

FR Frank Vincent Zappa (21 décembre 1940 - 4 décembre 1993) était un musicien de rock, compositeur, réalisateur et satiriste américain. Pendant sa carrière musicale de 33 ans, Zappa a prouvé qu'il était l'un des musiciens-com… en lire plus

EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.

FR Après le succès de cette campagne, CARE a mené deux autres expériences : une rediffusion des publicités dans les mêmes états avec un public ciblé plus spécifique, et une extension de la campagne dans 12 états supplémentaires.

inglês francês
success succès
experiments expériences
audience public
expansion extension
care care
conducted mené
states états
targeted ciblé
campaign campagne
of de
a un
ads publicités
additional supplémentaires
with avec
in dans
more plus
and et

EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or +1-404-681-2552 outside of the United States

FR Appelez le 1-800-521-CARE (2273) aux États-Unis ou le + 1-404-681-2552 en dehors des États-Unis

inglês francês
call appelez
united unis
or ou
the le
of dehors

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

inglês francês
initiatives initiatives
united unis
states américain
census recensement
people personnes
care care
fighting lutte
poverty pauvreté
in en
according de
million millions
the first première
s a

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

inglês francês
require exigent
signature signature
donation don
also également
a un
vehicle véhicule
you ayez
clear clair

EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.

FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.

inglês francês
campaign campagne
initial initiale
region région
original dorigine
well bien
additional supplémentaires
the la
better mieux
did a
in dans
as aussi

EN In the United States, on the other hand, online gambling is illegal in most of the country, with the exception of some states, such as New Jersey

FR Aux États-Unis, en revanche, les jeux d?argent en ligne sont illégaux dans la majeure partie du pays, à l?exception de certains États, comme le New Jersey

inglês francês
united unis
online en ligne
exception exception
new new
jersey jersey
country pays
in en
as comme
with à
gambling les jeux
of de

EN When a buyer outside of the United States selects Standard Service on a United States Dollar transaction, an additional $25.00 is added to the escrow fee to cover the Intermediary Bank Fee.

FR Lorsqu'un acheteur situé en dehors des États-Unis sélectionne le service standard pour une transaction en dollars américains, un montant supplémentaire de 25,00 $ s'ajoute aux frais d'entiercement pour couvrir les frais de banque intermédiaire.

inglês francês
buyer acheteur
united unis
selects sélectionne
standard standard
dollar dollars
bank banque
transaction transaction
fee frais
when montant
service service
the le
a un
intermediary intermédiaire
of de
is situé
additional supplémentaire

EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you

FR Lieu : Si vous êtes résident des États-Unis, tout arbitrage devra être assuré dans un lieu considéré comme raisonnable à l’intérieur des États-Unis et qui est le plus commode pour vous

inglês francês
resident résident
united unis
arbitration arbitrage
reasonable raisonnable
convenient commode
if si
a un
will devra
at à
the le
for pour
you vous
place lieu
are êtes

EN For more information, see DataCite’s documentation on DOI States: https://support.datacite.org/docs/doi-states.

FR Pour plus d'informations, consultez la documentation de DataCite sur les statuts des DOI : https://support.datacite.org/docs/doi-states.

inglês francês
https https
datacite datacite
org org
documentation documentation
docs docs
see consultez
on sur
more plus
support support

EN Mobilise the states of the Partnership to strengthen their ownership of the initiative and to extend the Partnership to new signatory states

FR Mobiliser les Etats du Partenariat afin de renforcer leur appropriation de l’initiative et d’étendre le Partenariat à de nouveaux États signataires

inglês francês
states etats
partnership partenariat
strengthen renforcer
extend étendre
new nouveaux
the le
of de
to à

Mostrando 50 de 50 traduções