EN The first Mac Pro was based on dual Dual-core Xeon Woodcrest processors. This was replaced by a dual Quad-core Xeon Clovertown model on April 4, 2007, and again on January 8, 2008 by a dual Quad-core Xeon Harpertown model.
"pill shaped dual selfie" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The first Mac Pro was based on dual Dual-core Xeon Woodcrest processors. This was replaced by a dual Quad-core Xeon Clovertown model on April 4, 2007, and again on January 8, 2008 by a dual Quad-core Xeon Harpertown model.
FR Le premier Mac Pro était basé sur des processeurs Dual-core Xeon Woodcrest. Il a été remplacé par un modèle dual Quad-core Xeon Clovertown le 4 avril 2007, puis le 8 janvier 2008 par un modèle dual Quad-core Xeon Harpertown.
inglês | francês |
---|---|
mac | mac |
processors | processeurs |
model | modèle |
replaced | remplacé |
april | avril |
january | janvier |
a | un |
based | basé |
pro | pro |
by | par |
the | le |
and | puis |
on | sur |
was | été |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
FR Honor V40 dévoilé tôt, avec une double caméra selfie arrière et en forme de pilule de 50MP
inglês | francês |
---|---|
rear | arrière |
selfie | selfie |
camera | caméra |
honor | honor |
revealed | dévoilé |
pill | pilule |
early | tôt |
and | et |
dual | de |
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
FR Après une fiche de date de lancement, le Honor V40 a été révélé tôt. Il est doté dun écran incurvé, dune double caméra selfie en forme de
inglês | francês |
---|---|
launch | lancement |
v | v |
early | tôt |
selfie | selfie |
camera | caméra |
honor | honor |
revealed | révélé |
screen | écran |
curved | incurvé |
the | le |
been | été |
got | est |
has | a |
date | date |
a | une |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
FR Cest officiel: Huawei vend Honor. Voici ce que nous savons
inglês | francês |
---|---|
honor | honor |
dual | ce |
and | cest |
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
FR La stratégie de double marque est terminée, car Huawei vend Honor comme moyen de survivre. Voici ce que nous savons des implications.
inglês | francês |
---|---|
honor | honor |
the | la |
got | est |
a | moyen |
EN If you take the birth control pill continuously without taking a seven day break where the pills do not contain hormones (or you don’t take a pill at all), you will miss a period
FR Si vous prenez la pilule contraceptive en continu sans pause de 7 jours, c’est-à-dire sans prendre les pilules qui ne contiennent pas d’hormone (ou ne pas prendre de pilule du tout), vous n’aurez pas de menstruation lors de ce cycle
inglês | francês |
---|---|
pill | pilule |
break | pause |
pills | pilules |
contain | contiennent |
if | si |
or | ou |
continuously | continu |
seven | 7 |
the | la |
you | vous |
all | de |
taking | prenez |
a | qui |
EN CAD files and measurements support the idea of a pill-shaped design at for the Apple iPhone 14 Pro Max.
FR Les fichiers CAO et les mesures soutiennent l'idée d'une conception en forme de pilule pour l'Apple iPhone 14 Pro Max.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
max | max |
support | soutiennent |
pill | pilule |
iphone | iphone |
cad | cao |
of | de |
apple | les |
measurements | les mesures |
pro | pro |
and | et |
EN Dynamic Island is Apple's pill-shaped "notch" for the iPhone 14 Pro and Pro Max. It's interactive and changes shapes and sizes! Here's how it works.
FR Dynamic Island est l'"encoche" en forme de pilule d'Apple pour l'iPhone 14 Pro et Pro Max. Elle est interactive et change de forme et de taille !
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamic |
notch | encoche |
max | max |
interactive | interactive |
shapes | forme |
sizes | taille |
pill | pilule |
changes | change |
island | de |
pro | pro |
and | et |
the iphone | liphone |
EN Dual front and and dual side airbags
FR Deux coussins gonflables avant et deux coussins gonflables latéraux
inglês | francês |
---|---|
dual | deux |
front | avant |
and | et |
EN Dual-mass flywheel: Replacing the single-mass flywheel with a low-inertia, dual-mass responsiveness.
FR Volant moteur bimasse : Remplacement du volant moteur à masse unique par une réactivité bimasse à faible inertie.
inglês | francês |
---|---|
replacing | remplacement |
mass | masse |
responsiveness | réactivité |
low | faible |
with | à |
a | une |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
FR Avec Huawei criant fort sur son smartphone P9 avec deux caméras Leica, la présence de deux objectifs sur le Honor V8 (la marque sœur de l'entreprise)
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
presence | présence |
sister | sœur |
brand | marque |
honor | honor |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
of | de |
with | avec |
on | sur |
EN Expect multiple 1Gbps ports for dedicated servers and 2x10Gbps ports for all high-performance servers (i.e., dual core Intel Gold and dual core AMD EPYC
FR Bénéficiez de plusieurs ports 1 Gbit/s pour les serveurs dédiés et de 2 ports 10 Gbit/s pour tous les serveurs haute performance (Intel Gold Dual-Core et AMD EPYC Dual-Core )
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
e | d |
core | core |
amd | amd |
high | haute |
performance | performance |
intel | intel |
gold | gold |
multiple | plusieurs |
servers | serveurs |
dedicated | de |
and | et |
EN Master your cooking with precise heat control of dual stacked gas burners, and steady heat waves around each flat tine of your oven with dual fan convection
FR Maîtrisez votre cuisine avec le contrôle précis de la chaleur des brûleurs doubles superposés et les vagues de chaleur stables circulant autour de chaque grille plate de votre four avec convection à deux ventilateurs
inglês | francês |
---|---|
master | maîtrisez |
cooking | cuisine |
precise | précis |
heat | chaleur |
control | contrôle |
burners | brûleurs |
waves | vagues |
flat | plate |
oven | four |
fan | ventilateurs |
convection | convection |
steady | stables |
your | votre |
of | de |
and | à |
with | avec |
EN The Westone W20 Dual Driver is the world?s smallest dual driver earbud with separate bass and high-frequency drivers
FR Le Westone W20 Dual Driver est le plus petit écouteur double au monde avec des haut-parleurs séparés pour les basses et les hautes fréquences
inglês | francês |
---|---|
driver | driver |
s | s |
bass | basses |
world | monde |
high | hautes |
the | le |
is | est |
separate | séparé |
and | et |
with | avec |
smallest | plus petit |
EN Dual front and and dual side airbags
FR Deux coussins gonflables avant et deux coussins gonflables latéraux
inglês | francês |
---|---|
dual | deux |
front | avant |
and | et |
EN Expect multiple 1Gbps ports for dedicated servers and 2x10Gbps ports for all high-performance servers (i.e., dual core Intel Gold and dual core AMD EPYC
FR Bénéficiez de plusieurs ports 1 Gbit/s pour les serveurs dédiés et de 2 ports 10 Gbit/s pour tous les serveurs haute performance (Intel Gold Dual-Core et AMD EPYC Dual-Core )
inglês | francês |
---|---|
ports | ports |
e | d |
core | core |
amd | amd |
high | haute |
performance | performance |
intel | intel |
gold | gold |
multiple | plusieurs |
servers | serveurs |
dedicated | de |
and | et |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
FR Les apps tierces des Marketplace Partners ne sont pas éligibles à une double licence. Les apps d'Atlassian suivantes sont éligibles aux doubles licences :
inglês | francês |
---|---|
marketplace | marketplace |
partner | partners |
apps | apps |
third | tierces |
licensing | licences |
are | sont |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
FR Avec Huawei criant fort sur son smartphone P9 avec deux caméras Leica, la présence de deux objectifs sur le Honor V8 (la marque sœur de l'entreprise)
inglês | francês |
---|---|
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
presence | présence |
sister | sœur |
brand | marque |
honor | honor |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
of | de |
with | avec |
on | sur |
EN Logi Dock supports one display screen extension, or dual display for mirroring. Dual monitors for screen extension can only be supported with the following set-up.
FR Logi Dock prend en charge une extension d’écran ou deux écrans pour la mise en miroir. Les moniteurs doubles pour extension d’écran ne peuvent être pris en charge qu’avec la configuration suivante.
inglês | francês |
---|---|
dock | dock |
extension | extension |
mirroring | miroir |
or | ou |
screen | écran |
the | la |
with | mise |
monitors | moniteurs |
EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice
FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
work | travail |
a | une |
will | vont |
and | et |
EN Anti-fray edges and pill-resistant surface for maximum durability
FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.
inglês | francês |
---|---|
edges | bords |
and | à |
for | pour |
EN Beats Pill+ – Add to bag – Beats by Dre
FR Beats Pill+ - Ajouter au panier - Beats by Dre
inglês | francês |
---|---|
beats | beats |
add | ajouter |
to | au |
bag | panier |
by | by |
dre | dre |
EN Thanks to Phyto-Drip and the "dummy pill", your lettuce plants get the right treatment from sowing onwards
FR Avec Phyto-Drip et Dummypil, nous offrons à vos plants de salades le traitement approprié lors de l'ensemencement
inglês | francês |
---|---|
plants | plants |
treatment | traitement |
right | approprié |
the | le |
your | vos |
to | à |
EN Dan Klass, Podcast Host & Producer, The Bitterest Pill Podcast
FR Dan Klass, animateur et producteur de podcasts, The Bitterest Pill Podcast
inglês | francês |
---|---|
producer | producteur |
podcast | podcast |
dan | dan |
EN We also integrate the patient?s voice at the heart of our activities, from research to support beyond the pill.
FR Nous intégrons également la voix du patient au cœur de nos activités, de la recherche jusqu’à l’accompagnement au-delà du médicament.
inglês | francês |
---|---|
patient | patient |
s | s |
voice | voix |
heart | cœur |
research | recherche |
the | la |
also | également |
activities | activités |
of | de |
our | nos |
we | nous |
from | du |
EN It also integrates the patient?s voice at the heart of its activities, from research to support beyond the pill.
FR Il intègre également la voix du patient au cœur de ses activités, de la recherche jusqu’à l’accompagnement au-delà du médicament.
inglês | francês |
---|---|
integrates | intègre |
patient | patient |
s | s |
heart | cœur |
research | recherche |
it | il |
voice | voix |
the | la |
also | également |
activities | activités |
of | de |
from | du |
EN Pfizer unveils promising pill as "tipping point" in pandemic
FR Pfizer dévoile une pilule prometteuse comme "point de basculement" dans la pandémie
inglês | francês |
---|---|
pfizer | pfizer |
promising | prometteuse |
pill | pilule |
point | point |
pandemic | pandémie |
as | comme |
in | dans |
EN For this purpose, the material is extremely dimensionally stable, does not pill and does not show any wear and tear, even after a long use
FR En outre, la matière est extrêmement stable sur le plan dimensionnel, elle ne pluche pas et ne montre pas de signes d'usure, même après une longue utilisation
inglês | francês |
---|---|
extremely | extrêmement |
stable | stable |
use | utilisation |
and | matière |
this | montre |
a | une |
long | sur |
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
FR Les vêtements personnalisés Under Armour sont incroyablement durables et sont livrés avec un tissu anti-boulochage lisse unique pour une finition plus confortable et sans accroc
inglês | francês |
---|---|
apparel | vêtements |
durable | durables |
smooth | lisse |
fabric | tissu |
comfortable | confortable |
finish | finition |
incredibly | incroyablement |
and | et |
a | un |
more | plus |
with | avec |
is | sont |
custom | personnalisés |
EN Since the launch of ?The Pill? in the 1960s, there have been few major advancements in the field of women?s health
FR Depuis le lancement de « la pilule » dans les années 60, le domaine de la santé des femmes n'a pas connu d'avancées majeures
inglês | francês |
---|---|
pill | pilule |
major | majeures |
field | domaine |
women | femmes |
health | santé |
launch | lancement |
of | de |
in | dans |
few | des |
EN Tablet and Pill Inspection — Pharmaceutical & Medical | Cognex
FR Inspection des comprimés et des pilules – Pharmaceutique et médical | Cognex
EN Plus, some drugs come encased in a gelatine capsule or contain lactose in the pill.
FR En outre, certains médicaments sont conditionnés dans une capsule de gélatine ou contiennent du lactose dans la pilule.
inglês | francês |
---|---|
drugs | médicaments |
capsule | capsule |
contain | contiennent |
pill | pilule |
or | ou |
the | la |
in | en |
a | une |
come | de |
EN This type of pill causes your body to lose water and not fat
FR En effet, les pilules laxatives ne font pas perdre de la graisse mais de l'eau
inglês | francês |
---|---|
fat | graisse |
of | de |
lose | perdre |
EN Get a pill container (dosette) and fill it weekly.
FR Procurez-vous un pilulier et remplissez-le chaque semaine.
inglês | francês |
---|---|
fill | remplissez |
a | un |
it | vous |
and | et |
get | le |
EN Keep your stash close and safe with a screw-open pill case
FR Gardez votre matos à portée de main et en toute sécurité avec une boîte à pilules à vis
inglês | francês |
---|---|
safe | sécurité |
screw | vis |
your | votre |
keep | gardez |
and | à |
EN You will receive a black or silver pill case
FR Vous recevrez un pendentif-boîte à pilules noir ou argenté
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
or | ou |
a | un |
you | vous |
silver | argent |
EN The Space-e from Happy Caps is a more relaxed party pill that creates a chilled but ecstatic feeling. A dreamy, happy high with a good shot of energy to launch you in to that spacey state, perfect for a night out or at home with friends.
FR La capsule Space-e de Happy Capsest une party pill plus relax qui créé une sensation relaxante mais excitante à la fois. Un high rêveur, joyeux avec une bonne dose d'énergie vous enverra dans un état planant, parfait pour une soirée entre amis.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sensation |
energy | énergie |
high | high |
perfect | parfait |
of | de |
the | la |
happy | happy |
party | soirée |
good | bonne |
to | à |
night | soir |
friends | amis |
more | plus |
state | état |
a | un |
that | qui |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
EN Energy-E is the real deal party pill
FR Energy-E est une vrai party pill pour soirées et fêtes
inglês | francês |
---|---|
real | vrai |
party | soirées |
the | une |
is | est |
EN Dance-E is the strongest party pill in the Happy Caps family
FR Dance-E est la party pill la plus puissante de la famille Happy Caps
inglês | francês |
---|---|
party | party |
caps | caps |
family | famille |
the | la |
EN Kryptonite may be hazardous for Superman, but for humans it is a 100% legal energy pill that will turn you into a steely hero of the dance-floor (or whatever playground you choose for rhythmic moves) for 4-7 hours
FR La Kryptonite est peut-être dangereuse pour Superman, mais pour les humains c'est une pilule énergisante 100% légale qui vous transformera en super-héros de la piste de danse pendant 4-7 heures
inglês | francês |
---|---|
humans | humains |
pill | pilule |
hero | héros |
dance | danse |
may | peut |
of | de |
hours | heures |
the | la |
is | est |
you | vous |
a | une |
that | qui |
EN Apple appears to have discontinued the Beats Pill Plus
FR Apple semble avoir abandonné la Beats Pill Plus
inglês | francês |
---|---|
apple | apple |
appears | semble |
beats | beats |
discontinued | abandonné |
the | la |
EN First announced in 2015, the Beats Pill Plus is seemingly at the end of its life. Will Apple announce a replacement?
FR Annoncé pour la première fois en 2015, le Beats Pill Plus est apparemment en fin de vie. Apple annoncera-t-il un remplaçant ?
inglês | francês |
---|---|
beats | beats |
seemingly | apparemment |
apple | apple |
replacement | remplaçant |
announced | annoncé |
in | en |
life | vie |
of | de |
a | un |
the end | fin |
EN PrEP is a way to prevent HIV by taking a pill every day. PrEP is for people who do not have HIV but who are at very high risk of getting HIV.
FR La PPrE est un moyen de prévenir le VIH en prenant un comprimé chaque jour. La PPrE est destinée aux personnes séronégatives qui présentent un risque très élevé de contracter le VIH.
inglês | francês |
---|---|
hiv | vih |
taking | prenant |
risk | risque |
people | personnes |
day | jour |
a | un |
not | le |
high | élevé |
of | de |
very | très |
EN Other options are combining a transdermal preparation with a pill or intrauterine progestin device
FR D’autres options combinent une préparation transdermique et un comprimé ou un dispositif intra-utérin de progestatif
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparation |
or | ou |
device | dispositif |
options | options |
a | un |
other | de |
EN Most natural health therapies that have been tested are not more effective than a sugar pill (about 30%)
FR La plupart des traitements naturels qui ont fait l’objet de tests ne sont pas plus efficaces qu’une pilule de sucre (environ 30 %)
inglês | francês |
---|---|
natural | naturels |
therapies | traitements |
tested | tests |
effective | efficaces |
sugar | sucre |
pill | pilule |
about | environ |
more | plus |
are | sont |
a | quune |
EN There are several methods of hormonal contraception, including the pill, the patch, the vaginal ring, and the hormonal injection
FR Il existe plusieurs méthodes de contraception hormonale, dont la pilule, le timbre, l’anneau vaginal et l’injection
inglês | francês |
---|---|
methods | méthodes |
pill | pilule |
vaginal | vaginal |
of | de |
are | existe |
EN The progestin-only, or ‘mini-pill’, does not appear to interfere with lactation, can be started immediately after birth
FR Le contraceptif oral à progestatif seul, ou la mini-pilule, ne semble pas interférer avec la lactation, et on peut commencer à le prendre dès l’accouchement
inglês | francês |
---|---|
appear | semble |
started | commencer |
or | ou |
to | à |
immediately | dès |
can | peut |
with | avec |
EN If you are breastfeeding and would like to use a form of hormonal contraception other than the mini-pill, it is recommended that you start just after your baby is 6 weeks old
FR Si vous allaitez et que vous souhaitez utiliser une méthode de contraception hormonale autre que la mini-pilule, vous devriez commencer à l’utiliser lorsque le bébé a plus de six semaines
inglês | francês |
---|---|
start | commencer |
weeks | semaines |
baby | bébé |
if | si |
to | à |
you | vous |
a | une |
of | de |
would like | souhaitez |
EN Some treatments such as tranexamic acid and the hormonal birth control pill are also used to control heavy bleeding in patients without von Willebrand disease.
FR Certains traitements, comme l’acide tranexamique et la pilule contraceptive, sont également utilisés pour limiter les saignements abondants chez les patientes qui ne sont pas atteintes de la maladie de von Willebrand-Jürgens.
inglês | francês |
---|---|
treatments | traitements |
pill | pilule |
disease | maladie |
the | la |
as | comme |
also | également |
are | sont |
used | utilisé |
without | les |
and | et |
von | von |
some | de |
EN Hormonal birth control (pill, patch, vaginal ring, IUD, shot) may also be used to manage symptoms by making your periods either very light or absent
FR Les contraceptifs hormonaux (la pilule, le timbre, l’anneau vaginal, le dispositif intra-utérin, l’injection) peuvent également aider à apaiser les symptômes en rendant vos règles très légères ou même absentes
inglês | francês |
---|---|
hormonal | hormonaux |
pill | pilule |
vaginal | vaginal |
very | très |
light | légères |
manage | règles |
to | à |
making | rendant |
your | vos |
or | ou |
also | également |
symptoms | symptômes |
Mostrando 50 de 50 traduções