Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfectly personalized narratives" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfectly personalized narratives" de inglês para francês

Traduções de perfectly personalized narratives

"perfectly personalized narratives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

perfectly au aux avec bien bon dans dans le haut les nous par parfait parfaite parfaitement plus pour produits qualité sur tous tout toute toutes très à à la perfection être
personalized a aide aider ainsi que au aussi avec avez avoir besoin cette client de elle encore est ils le le monde les leur leurs mettre même notre nous ont ou outils où personnalisé personnalisée personnalisées personnalisés personne pour ses son sont sécurité temps tous tout toute toutes un une unique utilisateur vous avez à également équipe être

Tradução de inglês para francês de perfectly personalized narratives

inglês
francês

EN Students use critical thinking and reflection to explore their personal and cultural narratives and to understand how these narratives help shape their identity

FR Au fil des collaborations, l’élève est mieux à même de reconnaître la façon dont il utilise ses forces et aptitudes uniques pour contribuer à diverses situations

inglês francês
shape façon
understand et
to à
use utilise

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

FR À moins de pouvoir convertir ces données en informations exploitables, elles-mêmes parfaitement adaptées aux besoins particuliers des patients, vous n’irez pas loin.

EN The Trigger: Narratives of the American Shooter

FR Blockchain: Applications et compréhension du monde réel: Comment appliquer la Blockchain dans votre monde

inglês francês
the la
of dans

EN The Decolonizing Lens creates a space to celebrate the work of Indigenous filmmakers in Canada and the incorporation of Indigenous actors, directors, producers and narratives in film.

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

inglês francês
indigenous autochtones
filmmakers cinéastes
directors réalisateurs
producers producteurs
space lieu
a un
of de
canada canada
the le
in dans
to pour
celebrate célébrer
work œuvres
and et

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

inglês francês
based basée
carolina caroline
north nord
body body
positive positive
practice pratique
yoga yoga
showing montrant
strong forte
authentic authentique
and et
how comment
to à
a une
brand marque

EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.

FR Créez une bibliothèque monosource multilingue afin de centraliser les commentaires, y compris en matière de gouvernance d’entreprise et d'informations financières, pour une cohérence améliorée.

inglês francês
multilingual multilingue
centralise centraliser
governance gouvernance
financial financières
consistency cohérence
library bibliothèque
a une
and matière
including compris

EN The four false narratives of customer experience - Automotive

FR L'étude révèle les meilleures opportunités en matière d'assurance automobile

inglês francês
four en

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

inglês francês
positive positive
identity identité
how dont
value valeur
cultural culturelle
understand et
a l
people personnelle

EN Connect data and narratives to update them instantly, ensuring confidence in critical information.

FR Connectez les données et les commentaires pour les mettre à jour instantanément, garantissant ainsi la confiance envers les informations essentielles.

inglês francês
connect connectez
critical essentielles
update mettre à jour
ensuring garantissant
confidence confiance
data données
instantly instantanément
information informations
to à

EN Rich outputs incorporating financials and narratives

FR Des résultats riches intégrant données financières et éléments narratifs

inglês francês
rich riches
incorporating intégrant
and et

EN Outputs include financials and narratives

FR Reporting intégrant données financières et éléments narratifs

EN These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.

FR Ces récits de première main permettent aux élèves de se connecter avec d'autres jeunes de leur génération qui vivent les dures réalités de la vie de réfugié.

inglês francês
firsthand première main
enable permettent
youth jeunes
generation génération
students élèves
refugee réfugié
life vie
the la
with avec
of de
a première

EN Literature plays a significant role in disrupting stereotypical narratives about Africa.

FR La littérature joue un rôle important en perturbant les récits stéréotypés sur l'Afrique.

inglês francês
literature littérature
significant important
role rôle
in en
a un
plays joue
about sur

EN The Outreach Expert Committee (OEC) develops and delivers the narratives that help secure Canada’s full and beneficial participation in the digital economy.

FR Le Comité d’experts en sensibilisation (CES) élabore et diffuse des narratifs qui contribuent à assurer la participation entière et bénéfique du Canada à l’économie numérique.

inglês francês
outreach sensibilisation
secure assurer
beneficial bénéfique
participation participation
digital numérique
economy économie
committee comité
help contribuent
full entière
in en
that qui
and à

EN Unique narratives for specialized locations, such as Niagara Falls and Peaks of Otter, simplify navigation to for visitors to find helpful and attractive content

FR Les contenus éditoriaux de sites spécifiques, tels que les chutes du Niagara ou Peaks of Otter, simplifient la navigation, permettant aux visiteurs de trouver des contenus utiles et attrayants.

inglês francês
locations sites
niagara niagara
falls chutes
simplify simplifient
visitors visiteurs
helpful utiles
attractive attrayants
content contenus
peaks peaks
of of
navigation navigation
unique de
find et

EN To make this possible, FAB16 Montréal created six tracks to participate in the creation of meaningful narratives, discovering and harvesting capabilities.

FR Pour rendre cela possible, FAB16 Montréal a créé six sujets afin de participer à la création d’un narratif significatif, à la découverte et à la récolte des capabilités.

inglês francês
possible possible
montréal montréal
meaningful significatif
discovering découverte
harvesting récolte
created créé
the la
to make rendre
to à
six six
of de
this cela
participate participer
creation création

EN When not creating narratives through sets and clothing on screen, Deirdra?s focus is on designing experiential and social justice environments

FR Lorsqu'elle ne crée pas de récits par le biais de décors et de vêtements à l'écran, Deirdra se concentre sur la conception d'environnements expérientiels et de justice sociale

inglês francês
creating crée
clothing vêtements
screen écran
designing conception
social sociale
justice justice
focus concentre
and à
on sur
through de

EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace

FR Ils doivent apporter une perspective à 360°, guider les récits stratégiques de l'entreprise, améliorer l'engagement des employés, protéger la réputation de l'entreprise et faire progresser les messages de l'entreprise sur le marché

inglês francês
guiding guider
strategic stratégiques
improving améliorer
protecting protéger
reputation réputation
perspective perspective
advancing progresser
must doivent
bring de
a une
and à
business marché

EN Apichatpong Weerasethakul Let’s recall the incipit to Mysterious. This is not about an arbitrary litany of narratives gleaned here and there, although it all seems to partake of the merry reign...

FR Apichatpong Weerasethakul Qu’on se souvienne du début de Mysterious : il ne s’agit pas d’enchaîner l’arbitraire de récits glanés ici ou là même si tout semble contribuer au règne...

inglês francês
seems semble
reign règne
it il
to contribuer
of de
is sagit
although si
the ici

EN Make visual narratives inspired by everyday scenarios, combining photography, painting, and digital tools

FR Créez des récits visuels inspirés de scénarios quotidiens, en combinant la photographie, la peinture et les outils numériques

inglês francês
visual visuels
scenarios scénarios
combining combinant
digital numériques
tools outils
photography photographie
inspired inspiré
painting peinture
and et

EN Learn how to create enchanting narratives in your digital portraits

FR Apprenez à créer des récits de rêve dans vos portraits numériques

inglês francês
learn apprenez
digital numériques
portraits portraits
your vos
to à
create créer
in dans

EN We use narratives to drive brand awareness plus analytics and primary research to ensure that every piece of content is optimized and every media dollar is well-spent.

FR Nous utilisons les récits pour accroître la notoriété de la marque, ainsi que l’analyse de données et la recherche pour nous assurer que chaque élément de contenu est optimisé et que chaque investissement média est judicieusement utilisé.

inglês francês
media média
optimized optimisé
analytics données
research recherche
content contenu
we nous
we use utilisons
use utilisé
ensure assurer
of de
is est
brand marque
and et
piece la

EN We sit down with David Goyer about his involvement in the Black Ops Cold War single-player experience, from his history with the franchise to how to develop engaging narratives for an interactive medium.

FR Dans cette interview, David Goyer nous parle de son rôle dans l'expérience solo de Black Ops Cold War, de son histoire avec la franchise, et des méthodes de développement d'une narration prenante dans un médium interactif.

inglês francês
david david
black black
war war
develop développement
ops ops
cold cold
history histoire
an un
interactive interactif
franchise franchise
single solo
the la
we nous
with avec
his de
to parle

EN I had a hand in even helping the team design levels in gameplay, and pushed for multiple endings and branching narratives in the second game.

FR Cette fois, j'ai même donné un coup de main à la création des niveaux, dans le gameplay, et j'ai insisté pour que différentes fins et un arbre narratif soient intégrés au deuxième jeu.

inglês francês
hand main
design création
levels niveaux
for fins
a un
gameplay gameplay
game jeu
and à
in dans

EN Mary Pam is passionate about refugee resettlement, migration narratives and volunteering

FR Mary Pam est passionnée par la réinstallation des réfugiés, les récits de migration et le volontariat

inglês francês
pam pam
passionate passionné
refugee réfugié
resettlement réinstallation
migration migration
volunteering volontariat
mary mary
is est
and et

EN Her future academic plans include pursuing a PhD in English that will focus on refugee life narratives.

FR Elle envisage maintenant de faire un doctorat en anglais qui se concentrerait sur les récits de vie des réfugié-e-s.

inglês francês
phd doctorat
a un
in en
on sur
life vie

EN Shequaya is a member of The Black Foxes, a collective of cyclists who aim to control their own narratives

FR Shequaya est membre des Black Foxes, un collectif de cyclistes qui cherchent à contrôler leurs propres récits

inglês francês
black black
collective collectif
cyclists cyclistes
a un
to à
of de
member membre

EN To make this possible, FAB16 Montréal created six tracks to participate in the creation of meaningful narratives, discovering and harvesting capabilities.

FR Pour rendre cela possible, FAB16 Montréal a créé six sujets afin de participer à la création d’un narratif significatif, à la découverte et à la récolte des capabilités.

inglês francês
possible possible
montréal montréal
meaningful significatif
discovering découverte
harvesting récolte
created créé
the la
to make rendre
to à
six six
of de
this cela
participate participer
creation création

EN Artwork includes: classic, realistic imagery or comic book narratives. Both styles can be tailored to your training context.

FR Offrent un choix d’images classiques, réalistes ou des personnages de bandes dessinées. Les deux styles peuvent être adaptés à votre contexte organisationnel.

inglês francês
artwork dessin
classic classiques
realistic réalistes
context contexte
or ou
styles styles
your votre
to à
both de
tailored adapté

EN Artwork includes: classic, realistic imagery or comic book narratives. Boosting campaign visibility through thought-provoking messages on computer desktops.

FR Offrent un choix d’images classiques, réalistes ou des personnages de bandes dessinées. Augmentez la visibilité des campagnes grâce à des messages stimulants sur les ordinateurs des utilisateurs.

inglês francês
artwork dessin
classic classiques
realistic réalistes
or ou
campaign campagnes
visibility visibilité
through de
messages messages
on sur
computer ordinateurs

EN Running 4 minutes in length, each video emphasizes learned concepts and skills through storytelling. Shed light on core learning content with Hollywood-style narratives and characters.

FR D'une durée de 4 minutes et à l’aide de l’approche narrative, chaque vidéo met l'accent sur les concepts et les compétences acquis. Mettez en lumière les contenus clés par l’entremise de récits et de personnages de style hollywoodien.

inglês francês
video vidéo
concepts concepts
skills compétences
content contenus
characters personnages
style style
minutes minutes
light lumière
in en
and à
learning et
on sur

EN Rich outputs incorporating financials and narratives

FR Des résultats riches intégrant données financières et éléments narratifs

inglês francês
rich riches
incorporating intégrant
and et

EN Outputs include financials and narratives

FR Reporting intégrant données financières et éléments narratifs

EN To make this possible, FAB16 Montréal created six tracks to participate in the creation of meaningful narratives, discovering and harvesting capabilities.

FR Pour rendre cela possible, FAB16 Montréal a créé six sujets afin de participer à la création d’un narratif significatif, à la découverte et à la récolte des capabilités.

inglês francês
possible possible
montréal montréal
meaningful significatif
discovering découverte
harvesting récolte
created créé
the la
to make rendre
to à
six six
of de
this cela
participate participer
creation création

EN The Outreach Expert Committee (OEC) develops and delivers the narratives that help secure Canada’s full and beneficial participation in the digital economy.

FR Le Comité d’experts en sensibilisation (CES) élabore et diffuse des narratifs qui contribuent à assurer la participation entière et bénéfique du Canada à l’économie numérique.

inglês francês
outreach sensibilisation
secure assurer
beneficial bénéfique
participation participation
digital numérique
economy économie
committee comité
help contribuent
full entière
in en
that qui
and à

EN Features and shorts, narratives and documentaries for kids and youth

FR Longs et courts métrages, fiction et documentaires pour enfants et jeunes

inglês francês
shorts courts
documentaries documentaires
youth jeunes
and et
for pour
kids enfants

EN When not creating narratives through sets and clothing on screen, Deirdra?s focus is on designing experiential and social justice environments

FR Lorsqu'elle ne crée pas de récits par le biais de décors et de vêtements à l'écran, Deirdra se concentre sur la conception d'environnements expérientiels et de justice sociale

inglês francês
creating crée
clothing vêtements
screen écran
designing conception
social sociale
justice justice
focus concentre
and à
on sur
through de

EN Pre-Configured, Customizable Narratives

FR Descriptifs préconfigurés et personnalisables

inglês francês
customizable personnalisables

EN Save time when reporting on exams with pre-configured narratives. The Q-Stress System generated conclusions can be edited real-time and formatted to fit your needs.

FR Gagnez du temps lors de la création de rapports des examens avec des descriptifs préconfigurés. Les conclusions générées par le système Q-stress peuvent être éditées en temps réel et formatées pour répondre à vos besoins.

inglês francês
reporting rapports
exams examens
conclusions conclusions
real-time temps réel
needs besoins
real réel
system système
formatted format
to à
your vos
time temps
generated généré
with avec

EN Popular narratives of Canadian history have most frequently been told from the perspective of European settlers. As a result, Indigenous experiences have often been neglected or excluded from the telling of our country’s history.

FR Les récits populaires de l'histoire du Canada ont le plus souvent été racontés du point de vue des colons européens. Par conséquent, les expériences des Autochtones ont souvent été négligées ou exclues du récit de l'histoire de notre pays.

inglês francês
popular populaires
perspective vue
european européens
indigenous autochtones
experiences expériences
excluded exclues
canadian canada
or ou
the le
often souvent
of de
been été
our notre
as pays
from du

EN Learn how to create enchanting narratives in your digital portraits

FR Apprenez à créer des récits de rêve dans vos portraits numériques

inglês francês
learn apprenez
digital numériques
portraits portraits
your vos
to à
create créer
in dans

EN Learn to illustrate a set of cards with a unique concept and graphic design from scratch and develop original narratives for games

FR Apprenez à illustrer des cartes de tarot uniques de A à Z pour créer un jeu narratif en suivant une cohérence conceptuelle et graphique

inglês francês
illustrate illustrer
cards cartes
to à
a un
of de
graphic graphique
learn et

EN Renowned writer Alberto Chimal, author of novels, poems, stories, essays, and many other genres, will guide you through the process so that you are able to create memorable narratives.

FR Le célèbre écrivain mexicain Alberto Chimal, auteur de romans, poèmes, nouvelles, essais et bien d'autres genres, vous guidera dans ce voyage afin que vous puissiez écrire un récit mémorable.

inglês francês
renowned célèbre
alberto alberto
novels romans
essays essais
genres genres
memorable mémorable
will guide guidera
writer écrivain
author auteur
that ce
the le
stories récit
many un
of de
so afin
you vous
will puissiez

EN We use narratives to drive brand awareness plus analytics and primary research to ensure that every piece of content is optimized and every media dollar is well-spent.

FR Nous utilisons les récits pour accroître la notoriété de la marque, ainsi que l’analyse de données et la recherche pour nous assurer que chaque élément de contenu est optimisé et que chaque investissement média est judicieusement utilisé.

inglês francês
media média
optimized optimisé
analytics données
research recherche
content contenu
we nous
we use utilisons
use utilisé
ensure assurer
of de
is est
brand marque
and et
piece la

EN One is led to wonder whether governments and their advisers do not believe their narratives on the efficacy of vaccines

FR On en vient à se demander si les gouvernements et leurs conseillers croient à leurs récits sur l?efficacité des vaccins

inglês francês
governments gouvernements
advisers conseillers
believe croient
vaccines vaccins
efficacy efficacité
is vient
wonder demander
to à
on sur
whether si

EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more

FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus

EN Embracing these mediums gives premium labels the ability to develop engaging digital narratives that support their legacy of tradition and artisanship

FR En adoptant ces médias, les marques de luxe ont la possibilité de développer des récits numériques attrayants qui soutiennent leur héritage de tradition et d'artisanat

inglês francês
mediums médias
engaging attrayants
digital numériques
premium luxe
legacy héritage
tradition tradition
support soutiennent
develop développer
of de
the la
ability possibilité
to marques
that qui
and et

EN These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.

FR Ces récits de première main permettent aux élèves de se connecter avec d'autres jeunes de leur génération qui vivent les dures réalités de la vie de réfugié.

inglês francês
firsthand première main
enable permettent
youth jeunes
generation génération
students élèves
refugee réfugié
life vie
the la
with avec
of de
a première

EN In a series of shifting narratives, people who are connected, both directly and indirectly, with the victim — police, family, and friends — tell their personal stories leading up to that fateful night

FR Dans une série de récits changeants, les personnes qui ont un lien, direct ou indirect, avec la victime - police, famille et amis - racontent leur histoire personnelle jusqu'à cette nuit fatidique

inglês francês
directly direct
victim victime
police police
family famille
tell racontent
up to jusquà
night nuit
stories récits
people personnes
personal personnelle
and et
series série
friends amis
of de
the la
their leur
a un
in dans
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções