Traduzir "obliged to report" para francês

FR Sélectionnez une publication';

• Sélectionnez une publication'

FR Quelle aide la Suisse doit-elle apporter aux Afghanes et aux Afghans qui parviendront à s'échapper de leur pays redevenu émirat islamique?

• Afghans qui parviendront
• redevenu émirat islamique

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

• rapport commercial
• organisme
• rapports sont créés
• optique de communication
• présenter des informations
• thème

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

• rapport commercial
• organisme
• rapports sont créés
• optique de communication
• présenter des informations
• thème

FR Cela ne signifie toutefois pas qu’elles sont obligées de vous rembourser si vous avez été dupé et poussé à effectuer un virement.

• Cela ne signifie
• avez été dupé
• poussé à effectuer

FR Pour conclure un contrat, nous sommes par exemple obligés de recueillir et traiter des données personnelles

• conclure un contrat
• sommes par exemple
• recueillir
• traiter des données

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

• acquitter
• obligation légale

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

• conclure le contrat
• devez nous communiquer
• données
• Cependant
• n'êtes ni contractuellement
• contrat
• donc de fournir

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

• raisons juridiques
• données sont nécessaires
• poursuites pénales
• garantir
• valoir
• exécuter des droits

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

• Cependant
• juge belge émet
• requête officielle
• soupçon d'activités illégales
• sommes légalement tenus
• fournir les informations

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

• matériel électronique usage
• usagé
• palettes à cadre

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

• client est tenu
• registraire
• CG partenaire
• respecter les CG

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

• Profoto est informée
• indisponibilité temporaire
• due par exemple
• opération de maintenance
• événement équivalent
• essaierons
• avertir au préalable
• utilisateurs

FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.

• caractère personnel
• sommes plus tenus
• ayons
• traitions
• faisons

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

• DeepL n'a ni
• souhait ni l'obligation
• règlement de litiges
• conseil

FR 4 Le demandeur est tenu de collaborer activement au bon déroulement de la procédure

• demandeur est tenu

FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)

• demandeur est tenu
• technique
• exemplaires types

FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL

• demande de licence
• palettes EPAL
• demandeur
• demande
• commander des clous
• fournisseur

FR Les données personnelles ont été collectées en relation avec les « services de la société de l’information » conformément à l’Art

• collectées en relation

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

• postale
• tant que banque
• universel suffisant
• raisonnables en matière
• trafic des paiements

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

• demande
• fournir certaines informations
• clientes
• telles sociétés cotées

FR Il n’est pas possible de refuser de communiquer les informations requises à une société qui en fait la demande; PostFinance est tenue de mettre ces données à disposition (p. ex

• possible de refuser
• communiquer les informations
• demande
• PostFinance est tenue
• mettre ces données
• disposition
• ex

FR PostFinance a l’obligation de faciliter l’exercice des droits des actionnaires, notamment leur droit de participation et leur droit de vote à l’AG

• PostFinance a
• faciliter
• droits des actionnaires
• notamment leur droit
• participation
• droit de vote

FR Sur la base des réglementations statutaires, Van den Ban Autobanden B.V. peut être obligée de communiquer des données à caractère personnel à des parties dûment autorisées.

• base des réglementations
• Van den Ban
• obligée de communiquer
• données à caractère
• parties dûment

FR Ces deux dernières colonnes sont essentielles pour vous car, en tant que revendeur, vous êtes tenus de fournir une référence vers la base de données EPREL

• car
• tant que revendeur
• données EPREL

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

• client est tenu
• adresse
• numéro de téléphone
• adresse électronique
• données de paiement
• profil

FR 7.2. Le client est tenu de garder secrètes les données d'accès à la plateforme "rankingCoach" et de ne pas les transmettre à des tiers.

• client est tenu

FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.

• sommes
• conserver le consentement
• écrit
• révocation par courrier
• étant

FR Pour envoyer des fichiers volumineux, les utilisateurs étaient jusqu’à présent contraints de faire appel à des services en ligne comme Wetransfer ou encore aux solutions de stockage comme Dropbox.

• envoyer des fichiers
• utilisateurs étaient
• ligne comme Wetransfer
• solutions de stockage

FR En plus de votre stage, pensez à un stage sécurisant & cosy logement, fiable transport, assurance et en plus vous êtes obligé (depuis Curaçao) d'avoir un permis de stage nécessaire. 

• stage
• sécurisant
• cosy logement
• fiable transport
• assurance
• êtes obligé
• Curaçao
• d'avoir un permis
• stage nécessaire

FR StepStone n’est pas obligé de vous fournir ces Services sans enregistrement.

• StepStone

FR Bien que les banques ne soient pas obligées d’acquiescer à une telle demande, plusieurs d’entre elles acceptent de commander des pièces pour leurs clients afin de mieux les servir

• banques ne soient
• obligées
• telle demande
• mieux les servir

FR Les tiers avec lesquels nous partageons vos données sont tenus de conserver vos informations en toute sécurité et de les utiliser uniquement pour fournir le service qu'ils fournissent en notre nom et, bien sûr, en votre nom

• tiers avec lesquels
• partageons vos données
• tenus de conserver
• nom
• sûr

FR Dans le cadre de l’Alliance des neuf yeux, le pays est obligé de partager vos données sur demande

• neuf yeux
• pays est obligé
• partager vos données
• demande

FR Jimdo n'est pas tenu de vérifier au préalable l'exhaustivité, l'exactitude, la légalité, l'actualité, la qualité et l'adéquation à un usage particulier des contenus.

• vérifier au préalable
• l'exactitude
• légalité
• l'actualité
• qualité

FR Vous trouverez notre adresse électronique en haut de l'empreinte.Nous ne sommes ni disposés ni obligés de participer à une procédure de règlement des litiges devant unorganisme de règlement des litiges de consommation.

• trouverez notre adresse
• sommes ni disposés
• obligés de participer
• procédure de règlement
• litiges devant unorganisme
• règlement des litiges

FR Conformément aux articles 8 à 10 de la TMG, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ni d'enquêter sur les circonstances qui indiquent une activité illégale.

• Conformément aux articles
• TMG
• sommes pas tenus
• surveiller les informations
• circonstances qui indiquent
• activité

FR Cela n'inclut pas les données que nous sommes obligés de conserver à des fins administratives, juridiques ou de sécurité.

• obligés de conserver
• fins administratives
• juridiques

FR trois façons d'augmenter immédiatement votre productivité.

• trois façons d'augmenter

FR Vous êtes obligé de laisser partir des collaborateurs, de restructurer, d'arrêter certaines activités… Dans ce cas, un programme d'outplacement doit souvent être prévu pour les salariés licenciés. Vous y êtes même parfois contraint.

• partir des collaborateurs
• restructurer
• d'arrêter certaines
• programme d'outplacement doit
• licenciés
• êtes même parfois

FR Dans le cadre de la législation blanchiment, nous sommes dans l'obligation d'identifier les clients d'une façon efficace

• blanchiment
• sommes dans l'obligation
• clients d'une façon

FR Mixpanel est tenu de maintenir des niveaux de protection des données appropriés

• Mixpanel est tenu
• maintenir des niveaux
• protection des données

FR Microsoft est tenu de maintenir des niveaux de protection des données appropriés.

• Microsoft est tenu
• maintenir des niveaux
• protection des données

FR AppsFlyer est tenu de maintenir des niveaux de protection des données appropriés

• AppsFlyer est tenu
• maintenir des niveaux
• protection des données

FR Face à l?urgence critique du climat, il est nécessaire que tous les secteurs de l?économie soient contraints à réduire leurs émissions de CO2

• économie soient contraints
• réduire leurs émissions

FR En effet, la loi impose au Service actionnaires de conserver les informations de vos comptes-titres pendant 5 ans après la clôture de votre compte.

• effet
• actionnaires de conserver

FR Pour les clients résidant dans l’Union européenne, vous pouvez, si vous le souhaitez, utiliser le formulaire d’annulation ci-dessous pour informer Burberry que vous souhaitez annuler votre commande

• européenne
• pouvez
• souhaitez
• utiliser le formulaire
• ci-dessous pour informer

FR Conformément aux articles 8 à 10 du TMG, en tant que fournisseur de services ou éditeur, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées, ni de rechercher des circonstances qui indiquent une activité illégale

• Conformément aux articles
• TMG
• tant que fournisseur
• éditeur
• sommes pas tenus
• surveiller les informations
• tiers transmises
• stockées
• ni de rechercher
• circonstances qui indiquent
• activité illégale

FR Les fournisseurs américains sont certifiés selon le soi-disant Privacy Shield et sont donc tenus de se conformer à la protection des données européenne

• selon le soi-disant
• Shield
• données européenne