EN Failure to provide such proof to the complete satisfaction of the Sponsor within the timeline specified by the Sponsor may result in disqualification in the sole and absolute discretion of the Sponsor
"my sponsor website" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Failure to provide such proof to the complete satisfaction of the Sponsor within the timeline specified by the Sponsor may result in disqualification in the sole and absolute discretion of the Sponsor
FR Le fait de ne pas fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans le délai fixé par celui-ci peut entraîner l’exclusion du participant, à la discrétion exclusive et absolue du commanditaire
inglês | francês |
---|---|
proof | preuve |
satisfaction | satisfaction |
may | peut |
absolute | absolue |
discretion | discrétion |
to | à |
of | de |
provide | fournir |
by | par |
in | dans |
EN There are many blogging contest and you can be the sponsor of those contents. If you become sponsor, you will get some links and build reputation and authority.
FR Il existe de nombreux concours de blogs et vous pouvez être le sponsor de ces contenus. Si vous devenez sponsor, vous obtiendrez des liens et construirez votre réputation et votre autorité.
inglês | francês |
---|---|
blogging | blogs |
contest | concours |
contents | contenus |
links | liens |
reputation | réputation |
sponsor | sponsor |
if | si |
authority | autorité |
of | de |
the | le |
you | vous |
will | obtiendrez |
many | des |
be | être |
become | il |
are | existe |
you become | devenez |
EN If anybody is available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls, please stick around after the meeting.
FR Si quelqu'un est disponible pour parrainer, co-parrainer ou recevoir des appels de sensibilisation, veuillez rester après la réunion.
inglês | francês |
---|---|
sponsor | parrainer |
outreach | sensibilisation |
calls | appels |
please | veuillez |
meeting | réunion |
if | si |
or | ou |
the | la |
receive | recevoir |
available | disponible |
to | après |
around | de |
EN First though, we ask anybody who’s available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls to make themselves known
FR Tout d'abord, nous demandons à tous ceux qui sont disponibles pour parrainer, co-parrainer ou recevoir des appels de sensibilisation de se faire connaître
inglês | francês |
---|---|
sponsor | parrainer |
outreach | sensibilisation |
calls | appels |
available | disponibles |
or | ou |
to | à |
we | nous |
receive | recevoir |
anybody | qui |
make | de |
themselves | se |
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
FR Nous avons cessé de travailler avec notre sponsor ou co-sponsor.
inglês | francês |
---|---|
working | travailler |
stopped | cessé |
sponsor | sponsor |
or | ou |
with | avec |
our | notre |
we | nous |
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
FR Nous bénéficions de discuter de notre abstinence tous les quelques mois avec notre parrain, co-parrain ou un autre membre de l'ITAA
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
or | ou |
member | membre |
with | avec |
our | notre |
of | de |
we | nous |
EN As a long term sponsor of equestrian sport around the world, Land Rover is proud to sponsor this year’s event which is staged in Normandy, France
FR En tant que sponsor à long terme des sports équestres à travers le monde, Land Rover est fier de parrainer l'événement de cette année, en Normandie
inglês | francês |
---|---|
long | long |
term | terme |
rover | rover |
proud | fier |
event | événement |
normandy | normandie |
world | monde |
land | land |
sponsor | sponsor |
sport | sports |
a | l |
in | en |
of | de |
to | à |
the | le |
as | tant |
this | cette |
is | est |
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
FR Nous sommes la marque d’eSport originelle. Nous avons été la première marque de périphériques à parrainer un événement d’eSport en 2002, et l’une des premières marques à parrainer des équipes et joueurs professionnels dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
peripherals | périphériques |
sponsor | parrainer |
players | joueurs |
teams | équipes |
event | événement |
world | monde |
we | nous |
were | été |
to | à |
in | en |
of | de |
the first | première |
brand | marque |
are | sommes |
first | premières |
an | un |
EN Sign in to Plan Sponsor Services at sunlife.ca/sponsor to manage your information online.
FR Ouvrez une session sur le site des Services aux promoteurs de régime à l'adresse sunlife.ca/promoteur pour gérer vos renseignements en ligne.
inglês | francês |
---|---|
plan | régime |
information | renseignements |
online | en ligne |
to | à |
sign | pour |
in | en |
services | services |
manage | gérer |
your | ouvrez |
EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.
FR Nous avons cessé de travailler avec notre sponsor ou co-sponsor.
inglês | francês |
---|---|
working | travailler |
stopped | cessé |
sponsor | sponsor |
or | ou |
with | avec |
our | notre |
we | nous |
EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA
FR Nous bénéficions de discuter de notre abstinence tous les quelques mois avec notre parrain, co-parrain ou un autre membre de l'ITAA
inglês | francês |
---|---|
months | mois |
or | ou |
member | membre |
with | avec |
our | notre |
of | de |
we | nous |
EN Red Hat, Inc., located at 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, USA, is the sponsor of the Contest ("Sponsor").
FR Red Hat, Inc., sis au 100 East Davie Street, Raleigh, Caroline du Nord 27601, États-Unis, est le parrain du Concours (le « Parrain »).
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
inc | inc |
north | nord |
carolina | caroline |
contest | concours |
east | east |
the | le |
is | est |
street | street |
of | au |
red | red |
EN Set up your project on the My Sponsor website so that we can analyse it optimally. If your project matches our sponsorship policy, we will make contact with you.
FR Nous vous invitons dès lors à transmettre votre projet sur ce site afin que nous puissions l’analyser de manière optimale. S'il s’inscrit dans notre politique sponsoring, nous reprendrons contact avec vous dans les plus brefs délais.
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
sponsorship | sponsoring |
policy | politique |
website | site |
contact | contact |
that | ce |
your | votre |
on | sur |
can | puissions |
our | notre |
you | vous |
optimally | de manière optimale |
we | nous |
with | avec |
EN On behalf of the operator of this website Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports on website activity and provide the website operator with reports on other website activity and internet related services
FR L'anonymisation IP est active sur ce site web
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
on | sur |
website | site |
the | est |
EN The programs we sponsor span from coast to coast and range from emerging filmmaker training to established project development.
FR Les programmes que nous commanditons s'appliquent à l'ensemble du pays et couvrent un spectre assez large, allant de la formation de réalisateurs de la relève au développement de projets dont la réalisation est déjà bien amorcée.
inglês | francês |
---|---|
range | spectre |
programs | programmes |
training | formation |
development | développement |
we | nous |
to | à |
project | projets |
the | la |
from | du |
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
FR Elsevier est fier d'avoir sponsorisé la World Conference on Research Integrity (WCRI).
inglês | francês |
---|---|
elsevier | elsevier |
proud | fier |
conference | conference |
research | research |
world | world |
the | la |
EN As an official Let's Encrypt sponsor, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates for all its hosting services.
FR En tant que sponsor officiel de Let's Encrypt, Infomaniak propose des certificats SSL EV et DV sur l'ensemble de ses hébergements.
inglês | francês |
---|---|
official | officiel |
infomaniak | infomaniak |
ev | ev |
dv | dv |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
sponsor | sponsor |
encrypt | encrypt |
hosting | hébergements |
offers | propose |
as | tant |
services | des |
and | et |
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
FR Si un sponsor paie pour diffuser une publicité dans un créneau donné pour un certain nombre d'impressions, vous pouvez le faire
inglês | francês |
---|---|
sponsor | sponsor |
ad | publicité |
if | si |
a | un |
given | donné |
pays | paie |
do | faire |
in | dans |
of | une |
you | vous |
EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor
FR Une fois le quota atteint, vous pouvez échanger l'annonce contre un autre sponsor payant
inglês | francês |
---|---|
quota | quota |
met | atteint |
sponsor | sponsor |
swap | changer |
the | le |
you | vous |
paying | un |
another | autre |
EN Project sponsor: The project's financier
FR Promoteur du projet : personne qui finance le projet
inglês | francês |
---|---|
the | le |
project | projet |
projects | du |
EN Steering committee: An advisory group providing guidance on key decisions, which includes the sponsor, executives, and key stakeholders from the organization
FR Comité directeur : groupe consultatif qui donne des conseils pour les décisions clés. Il comprend le promoteur, les cadres et les principales parties prenantes de l'organisation
inglês | francês |
---|---|
executives | cadres |
group | groupe |
includes | comprend |
committee | comité |
advisory | consultatif |
guidance | conseils |
decisions | décisions |
the | le |
stakeholders | prenantes |
key | clé |
and | et |
from | de |
EN Rolland is a proud member of the BMI and was excited to help sponsor this research.
FR Les informations relatives à l?enquête ainsi que le livre sont disponibles sur le site Web du BMI.1
inglês | francês |
---|---|
research | enquête |
the | le |
a | l |
to | à |
is | disponibles |
of | sur |
EN Posteo supported the climate workshop as a sponsor.
FR Posteo a parrainé l'atelier sur le climat.
inglês | francês |
---|---|
posteo | posteo |
the | le |
climate | climat |
a | sur |
EN Rabbit, lion and seagull united: for the first time in over 20 years, a new sponsor adorns the chest of the FCW jerseys.
FR Lapin, lion et mouette réunis : pour la première fois depuis plus de 20 ans, un nouveau sponsor orne la poitrine des maillots du FCW.
inglês | francês |
---|---|
rabbit | lapin |
lion | lion |
chest | poitrine |
jerseys | maillots |
sponsor | sponsor |
new | nouveau |
united | unis |
the | la |
of | de |
a | un |
years | ans |
the first | première |
and | et |
EN European leader of Digital as a Service, OVH becomes a Platinum sponsor of Let’s Encrypt, the certification authority of the Internet Research Group
FR Cloud Web permet aux professionnels de réaliser leurs projets, comme un site internet, une plateforme e-commerce ou une application mobile, dans un environnement sécurisé et performant
inglês | francês |
---|---|
ovh | cloud |
lets | permet |
internet | internet |
authority | web |
of | de |
as | comme |
a | un |
service | plateforme |
EN OVH Gold Sponsor of DockerCon 2015
FR OVH récompensé par VMware à l’occasion du VMware Partner Leadership Summit 2018
inglês | francês |
---|---|
ovh | ovh |
of | par |
EN Gold Sponsor of the event, OVH will present Sailabove, its Container as a Service solution and demonstrate one of its use cases with the IoT PaaS TimeSeries, the OVH platform dedicated to connected devices.
FR Cette récompense lui a été décernée dans le cadre du VMware Partner Leadership Summit 2018, organisé à Scottsdale en Arizona.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
service | du |
to | à |
of | dans |
EN Join us as a learner, volunteer, sponsor or advocate and be the first to hear about upcoming events, learning resources, exciting new partnerships and more!
FR Inscrivez-vous à notre infolettre pour recevoir les dernières nouvelles sur nos programmes, nos ateliers et nos autres occasions intéressantes directement dans votre boîte de réception.
inglês | francês |
---|---|
events | ateliers |
exciting | intéressantes |
new | nouvelles |
be | vous |
to | à |
hear | et |
the | votre |
EN Include Indigenous community capital and/or other industry sponsor investment of at least 20%;
FR Inclure des capitaux de la collectivité autochtone ou d’autres investissements de promoteurs de l’industrie à hauteur d’au moins 20 %;
inglês | francês |
---|---|
include | inclure |
indigenous | autochtone |
community | collectivité |
or | ou |
investment | investissements |
and | à |
capital | capitaux |
of | de |
EN We are flexible in our approach and customize our Advisory expertise to each project and public sector sponsor’s priorities.
FR Nous faisons preuve de souplesse en ce qui concerne notre approche et nous adaptons nos services-conseils en fonction des priorités de chaque projet et de chaque promoteur du secteur public.
inglês | francês |
---|---|
flexible | souplesse |
public | public |
sector | secteur |
approach | approche |
project | projet |
priorities | priorités |
in | en |
advisory | services |
we | nous |
to | faisons |
EN The Hartford is proud to be the Presenting Sponsor for the 2021 Stowe Prize.
FR The Hartford est fier d'être le sponsor principal du prix Stowe 2021.
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
sponsor | sponsor |
the | le |
be | être |
to | prix |
EN Build your brand. Attract your audience. Scale your event products. Maximize your sponsor ROI.
FR Construisez votre marque. Attirez votre public. Mettez à l'échelle vos produits événementiels. Maximisez le retour sur investissement de vos sponsors.
inglês | francês |
---|---|
build | construisez |
brand | marque |
attract | attirez |
audience | public |
scale | échelle |
maximize | maximisez |
products | produits |
EN Decisions required: If there is a key decision that needs to be made, this is a common place to call out what it is, who it’s waiting on, and when it’s due. An example could be sponsor approval of the project management plan.
FR Décisions requises. Si une décision clé doit être prise, sa nature, les personnes concernées et la date d'échéance figurent généralement dans le rapport. Il peut s'agir par exemple de l'approbation par le promoteur du plan de gestion du projet.
inglês | francês |
---|---|
key | clé |
if | si |
it | il |
plan | plan |
decisions | décisions |
project | projet |
required | requises |
decision | décision |
common | n |
of | de |
example | exemple |
management | gestion |
this | nature |
a | une |
and | et |
be | peut |
EN Does Herschel have a Brand Ambassador program or sponsor musicians, personalities and athletes?
FR La société Herschel possède-t-elle un programme d’Ambassadeur de marque ou parraine-t-elle des musiciens, personnalités et athlètes ?
inglês | francês |
---|---|
herschel | herschel |
brand | marque |
program | programme |
musicians | musiciens |
personalities | personnalités |
athletes | athlètes |
a | un |
or | ou |
and | et |
EN Will you sponsor my organization?
FR Comment est-ce que vos porte clés personnalisés sont reliés à l'anneau du porte clé ?
EN An Alateen Group Sponsor doesn’t play the role of a teacher or assume a parental role
FR Leur vie familiale, leur vie sociale ou leur travail peut en souffrir
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
role | travail |
the | leur |
EN “ Condor” Premium Sponsor of the International Fair of Creativity and Innovation
FR CONDOR participe au salon DIGITECH
inglês | francês |
---|---|
condor | condor |
fair | salon |
and | au |
EN Would you like to support the association, access our network or sponsor one of our events? Leave us your details, our team will contact you within 24 hours.
FR Vous souhaitez soutenir l'association, accéder à notre réseau ou sponsoriser un de nos événements ? Laissez-nous vos coordonnées, notre équipe vous recontactera sous 24h.
inglês | francês |
---|---|
sponsor | sponsoriser |
events | événements |
team | équipe |
access | accéder |
network | réseau |
or | ou |
to support | soutenir |
to | à |
us | nous |
you | vous |
of | de |
your | vos |
will | souhaitez |
EN 56: Sponsor an event to get the links
FR 56: Parrainez un événement pour obtenir les liens
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
an | un |
event | événement |
get | obtenir |
EN 101: Sponsor blogging contest and you will get a ton of links from the bloggers.
FR 101: Concours de blogs de sponsors et vous obtiendrez une tonne de liens de la part des blogueurs.
inglês | francês |
---|---|
blogging | blogs |
contest | concours |
links | liens |
bloggers | blogueurs |
ton | tonne |
of | de |
the | la |
a | une |
you | vous |
will | obtiendrez |
and | et |
EN I talked about being sponsor of blogging. Well, you can also participate in blogging contest and in the process you will find some new friends (blogger).
FR J'ai parlé d'être sponsor du blog. Eh bien, vous pouvez également participer à un concours de blogs et dans le processus, vous trouverez de nouveaux amis (blogueur).
inglês | francês |
---|---|
well | bien |
participate | participer |
contest | concours |
new | nouveaux |
friends | amis |
talked | parlé |
sponsor | sponsor |
blogging | blogs |
the | le |
blogger | blogueur |
about | blog |
of | de |
also | également |
you | vous |
process | processus |
find | et |
and | à |
in | dans |
will | trouverez |
EN The teams were met with enthusiastic feedback, and they deftly fielded probing questions from the attending tech and business experts, including programme sponsor Jasper Van Zon from the Arconic Foundation
FR Les équipes ont reçu des retours positifs et ont brillamment répondu aux questions des experts en technologie et en commerce qui étaient présents, dont le parrain du programme, Jasper Van Zon, de la fondation Arconic
inglês | francês |
---|---|
tech | technologie |
experts | experts |
programme | programme |
foundation | fondation |
teams | équipes |
were | étaient |
questions | questions |
and | et |
from | du |
EN How can my company become a sponsor at AU 2021?
FR Où puis-je trouver des informations sur les opportunités de parrainage?
inglês | francês |
---|---|
can | puis-je |
a | s |
EN Throughout his career, James has been the executive sponsor for deployments of Salesforce.com and has witnessed firsthand the frustration in his own teams due to complexity and a lack of usability
FR Tout au long de sa carrière, James a été Executive Sponsor des déploiements de CRM concurrents et a constaté la frustration de ses équipes face à la complexité et au manque de convivialité de l?outil
inglês | francês |
---|---|
career | carrière |
james | james |
deployments | déploiements |
frustration | frustration |
lack | manque |
executive | executive |
sponsor | sponsor |
complexity | complexité |
usability | convivialité |
teams | équipes |
the | la |
of | de |
to | à |
been | été |
a | l |
EN President Idriss Deby and his spymaster Ahmed Kogri have begun a major diversification of their alliances, while the regime's historic sponsor, the DGSE, looks on. [...]
FR Le président tchadien Idriss Déby et son maître-espion Ahmed Kogri ont entamé une vaste diversification de leurs alliances, sous l'œil du parrain historique du régime, la DGSE. [...]
inglês | francês |
---|---|
president | président |
ahmed | ahmed |
alliances | alliances |
historic | historique |
major | vaste |
diversification | diversification |
of | de |
and | et |
a | une |
EN Simultaneous Interpretation Services Series Sponsor
FR Série sponsor pour les services de l?interprétation simultanée
inglês | francês |
---|---|
interpretation | interprétation |
services | services |
series | série |
sponsor | sponsor |
simultaneous | simultané |
EN Simultaneous Interpretation Services Sponsor
FR Sponsor pour les services de l’interprétation simultanée
inglês | francês |
---|---|
services | services |
sponsor | sponsor |
simultaneous | simultané |
EN Event Sponsor – Effects of COVID-19 on the African Internet
FR Sponsor de Effets du COVID-19 sur l’Internet africain
inglês | francês |
---|---|
sponsor | sponsor |
effects | effets |
african | africain |
of | de |
on | sur |
EN Mazars, the international accounting and advisory firm, is proud to sponsor the awards ceremony of the Africa CEO Forum for the second year running
FR Mazars, groupe international d’audit et de conseil, est fier d’être sponsor des Prix du Africa CEO Forum pour la deuxième année consécutive
inglês | francês |
---|---|
mazars | mazars |
international | international |
advisory | conseil |
proud | fier |
africa | africa |
ceo | ceo |
forum | forum |
year | année |
sponsor | sponsor |
awards | des prix |
of | de |
the | la |
and | et |
is | être |
running | consécutive |
EN Our comprehensive portal simplifies payments acceptance for tuition, events, sponsor accounts, and more.
FR Notre portail exhaustif simplifie la réception des paiements pour les frais de scolarité, événements, comptes de parrainage et plus encore.
inglês | francês |
---|---|
comprehensive | exhaustif |
portal | portail |
simplifies | simplifie |
accounts | comptes |
tuition | scolarité |
events | événements |
payments | paiements |
more | plus |
our | notre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções