Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entamé une vaste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entamé une vaste" de francês para inglês

Traduções de entamé une vaste

"entamé une vaste" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entamé started
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
vaste a about across all also and more any are as as well at at the be been best big broad but by comprehensive content design different each even every expansive extensive features for for the full get great have high how huge if in the including international into it is large larger largest like long major many more more than most much of of the on on the one other out over public quality several so some such such as than that the the most they through to to the tools up variety vast very well which wide with within your

Tradução de francês para inglês de entamé une vaste

francês
inglês

FR Le président tchadien Idriss Déby et son maître-espion Ahmed Kogri ont entamé une vaste diversification de leurs alliances, sous l'œil du parrain historique du régime, la DGSE. [...]

EN President Idriss Deby and his spymaster Ahmed Kogri have begun a major diversification of their alliances, while the regime's historic sponsor, the DGSE, looks on. [...]

francês inglês
président president
vaste major
diversification diversification
historique historic
ahmed ahmed
alliances alliances
de of
et and
une a

FR Le président tchadien Idriss Déby et son maître-espion Ahmed Kogri ont entamé une vaste diversification de leurs alliances, sous l'œil du parrain historique du régime, la DGSE. [...]

EN President Idriss Deby and his spymaster Ahmed Kogri have begun a major diversification of their alliances, while the regime's historic sponsor, the DGSE, looks on. [...]

francês inglês
président president
vaste major
diversification diversification
historique historic
ahmed ahmed
alliances alliances
de of
et and
une a

FR Une partie à un dossier est une personne qui entame une requête au tribunal ou qui y répond. Cela comprend toute personne désignée comme demandeur, requérant ou intimé dans le dossier du tribunal.

EN A party to a file is someone starting or responding to a court application. This includes anyone listed as an applicant, petitioner, or respondent on that court file.

francês inglês
partie party
tribunal court
répond responding
demandeur applicant
ou or
à to
dossier file
comprend includes
comme as
un a
est is
requête application
cela this
au on

FR Un mois après la fusion, Cortex entame une collaboration avec FoodHero, une application écologique qui figure parmi les études de cas de ce dossier.

EN A month after the merger, Cortex begun to work on FoodHero, the eco-friendly app which is part of the case studies presented in this document.

francês inglês
mois month
fusion merger
écologique eco
études studies
cortex cortex
application app
ce this
de of
un a
la the
après to

FR L’ICBL et Jody Williams ont entamé un processus qui, en l’espace de quelques années, a fait passer l’interdiction des mines antipersonnel d’une vision à une réalité palpable

EN The ICBL and Jody Williams started a process which in the space of a few years changed a ban on anti‐personnel mines from a vision to a feasible reality

francês inglês
williams williams
entamé started
processus process
lespace space
années years
mines mines
vision vision
réalité reality
et and
un a
à to
en in

FR Alors que certains n’ont pas encore entamé leur processus de mise à niveau, d’autres acteurs du commerce ont déjà une longueur d’avance et offrent aujourd’hui une expérience client de qualité.

EN When others haven’t yet got into the water, forward-thinking retailers can ride on top of the wave to CX success.

francês inglês
à to
de of
et got
déjà the
pas encore yet

FR Riyaz et son équipe ont compris que le secteur leur offrait une occasion de se diversifier et ils s’y étaient préparés lorsque le marché a entamé sa transition vers une production à la demande flexible et durable

EN Riyaz and his team recognized that the sector offered an opportunity to diversify and were ready as the fashion market began shifting towards sustainable, flexible on-demand production

francês inglês
occasion opportunity
préparés ready
flexible flexible
durable sustainable
équipe team
secteur sector
étaient were
marché market
production production
demande demand
à to
et and
de his
lorsque as

FR Un mois après la fusion, Cortex entame une collaboration avec FoodHero, une application écologique qui figure parmi les études de cas de ce dossier.

EN A month after the merger, Cortex begun to work on FoodHero, the eco-friendly app which is part of the case studies presented in this document.

francês inglês
mois month
fusion merger
écologique eco
études studies
cortex cortex
application app
ce this
de of
un a
la the
après to

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

EN National Bank of Canada is embarking on a cultural and digital transformation—and putting people first is key.

francês inglês
banque bank
nationale national
canada canada
transformation transformation
culturelle cultural
digitale digital
et and
une a

FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

francês inglês
prospect prospect
un a
sur on
site website
le the
avec with
de once

FR Notre travail s’étend bien au-delà de la réduction des coûts afférents au processus judiciaire, une fois celui-ci entamé

EN Our work extends well beyond the scope of reducing the costs of the judicial process once it has begun

francês inglês
réduction reducing
coûts costs
judiciaire judicial
étend extends
bien well
processus process
travail work
de of
notre our

FR Ils sont partis tôt un matin et ont entamé une marche épuisante vers la ville de Potočari (à côté de Srebrenica).

EN They left early one morning and began a gruelling march towards the town of Potočari (next to Srebrenica).

francês inglês
marche march
ville town
matin morning
la the
tôt early
un a
de of
à to
et and

FR « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’UE

EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU

francês inglês
reprise recovery
présidence presidency
grandes major
. takes
priorités priorities
portugal portugal
numérique digital
temps time
et and
avec with
une a
le the
pour for
trois three

FR Sous la devise « Le temps d’agir : pour une reprise juste, verte et numérique », le Portugal entame cette présidence avec trois grandes priorités pour l’Union européenne:

EN With the motto ‘Time to deliver: a fair, green and digital recovery’, Portugal takes over this Presidency with three major priorities for the EU:

francês inglês
devise motto
reprise recovery
présidence presidency
grandes major
européenne eu
. takes
priorités priorities
portugal portugal
numérique digital
temps time
et and
avec with
une a
pour for
trois three

FR Découvrez comment Pfizer entame une transformation digitale audacieuse pour apporter au monde entier des médicaments plus rapidement.

EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.

francês inglês
découvrez learn
médicaments medicines
pfizer pfizer
rapidement quickly
monde world
comment how
transformation transformation
apporter to
une a
digitale digital
plus more

FR LA MARQUE HORLOGÈRE DE LUXE PANERAI ENTAME UNE COLLABORATION AVEC LE CONSTRUCTEUR DE LUXE HAUTE TECHNOLOGIE BRABUS

EN LUXURY WATCHMAKER PANERAI ENTERS INTO A COLLABORATION WITH HIGH-END TECH-LUXURY BRAND BRABUS

francês inglês
marque brand
luxe luxury
panerai panerai
collaboration collaboration
haute high
technologie tech
avec with
une a
de into

FR Si l'arbitre rend une décision en votre faveur, en plus d'accepter toute responsabilité ordonnée par l'arbitre, nous rembourserons les frais et coûts raisonnables de vos avocats, peu importe qui a entamé la procédure d'arbitrage

EN If the arbitrator rules against us, in addition to accepting whatever responsibility is ordered by the arbitrator, we will reimburse your reasonable attorneys’ fees and costs, regardless of who initiated the arbitration

francês inglês
responsabilité responsibility
rembourserons will reimburse
raisonnables reasonable
avocats attorneys
si if
coûts costs
peu importe regardless
en in
la the
nous we
frais fees
de of
importe is
et and
rend to

FR De plus, si l'arbitre rend une décision en notre faveur, nous ne demanderons pas le remboursement des frais et coûts de nos avocats, peu importe qui a entamé la procédure d'arbitrage.

EN In addition, if the arbitrator rules in our favor, we will not seek reimbursement of our attorneys’ fees and costs, regardless of who initiated the arbitration.

francês inglês
faveur favor
remboursement reimbursement
avocats attorneys
peu importe regardless
si if
coûts costs
en in
de of
frais fees
importe will
nous we

FR La somme qu’elle a remportée au concours « Gagnez votre Mazda » lui sera d’une aide précieuse alors qu’elle entame un nouveau et passionnant chapitre de sa vie.

EN The money that Sharona has won with Mazda’s Win Your Mazda Contest will be a huge help as she begins a new & exciting chapter in her life.

francês inglês
concours contest
mazda mazda
aide help
nouveau new
passionnant exciting
chapitre chapter
un a
au money
vie life
la the
gagnez win
votre your
a won
de her

FR Nous pourrons trouver de la neige sur le parcours une fois le printemps bien entamé. Attention en arrivant à Joc de la Pilota, puisqu’il n’y a pas de chemin. Faites attention sur le tronçon de la route à la fin du parcours.

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

francês inglês
la la
printemps spring
de de
attention attention
neige snow
le the
a there
sur on
fin the end
fois late
route road

FR Le Mozambique a entamé une analyse holistique de la situation des enseignants dans le but d’examiner les besoins actuels et

EN Mozambique launched a holistic analysis of teachers situation that intends to examine the current needs of teachers, teacher

francês inglês
mozambique mozambique
holistique holistic
situation situation
actuels current
besoins needs
analyse analysis
de of
enseignants teachers
une a

FR En juin 2016, le RCDR et Canadiana.org ont entamé des pourparlers pour une éventuelle fusion qui permettrait de consolider leurs forces et ressources afin de mieux desservir les projets de recherche numérique au Canada

EN In June 2016, discussions began between CRKN and Canadiana.org of a possible merger with the goal of consolidating strengths and resources to better serve the digital research enterprise in Canada

francês inglês
juin june
org org
fusion merger
consolider consolidating
forces strengths
recherche research
ressources resources
canada canada
en in
le the
mieux to
numérique digital
de of
et and
une a
projets goal

FR Dès que j’entame une compétition, je veux la gagner, et j’aime vraiment ce que je fais

EN Every time I enter a competition, my aim is to win it, and I really do enjoy what I do

francês inglês
compétition competition
je i
une a
et and
vraiment really
fais do
la to

FR La gymnastique acrobatique a entamé son développement en tant que discipline grâce à l’utilisation d’agrès et au tumbling (qui se pratique sur une piste élastique et où les athlètes doivent ‘culbuter’, soit le français de ‘tumbling’)

EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling

francês inglês
gymnastique gymnastics
discipline discipline
développement develop
lutilisation use
de of
à to
et and
une a

FR À l’entame du 20ème siècle, Annette Kellerman, une nageuse australienne, est partie en tournée aux États-Unis pour y présenter des acrobaties aquatiques. Ses spectacles se sont avérés très populaires, un sport est né.

EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.

francês inglês
siècle century
annette annette
australienne australian
unis united
spectacles shows
populaires popular
sport sport
très very
pour at
des of
ses her
un an

FR Alpine et son partenaire Signatech ont entamé une réflexion concernant la poursuite du programme Endurance d’ici à 2024

EN The French marque and partner Signatech will concentrate on the pursuit of their endurance racing program between now and 2024

francês inglês
partenaire partner
poursuite pursuit
programme program
endurance endurance
concernant on
la the
du between
à and

FR Ils sont partis tôt un matin et ont entamé une marche épuisante vers la ville de Potočari (à côté de Srebrenica).

EN They left early one morning and began a gruelling march towards the town of Potočari (next to Srebrenica).

francês inglês
marche march
ville town
matin morning
la the
tôt early
un a
de of
à to
et and

FR L'ACLC entame une action en justice pour lutter contre le recul d'un programme d'études d'éducation sexuelle 2015 moderne et inclusif

EN CCLA Takes Legal Action to Fight the Rollback of a Modern, Inclusive 2015 Sex-Education Curriculum

francês inglês
action action
lutter fight
sexuelle sex
moderne modern
inclusif inclusive
. takes
le the
une a

FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et une famille courageuse ont entamé le combat juridique…

EN Today, the Canadian Civil Liberties Association and a courageous family have started the legal fight?

francês inglês
canadienne canadian
famille family
juridique legal
combat fight
et and
le today
une a
ont have

FR Anthony Castaing a repris les commandes d'un domaine familial dans le vignoble de Bergerac. Entre passion du métier, souci de la qualité d’accueil et respect de l’environnement, il entame une démarche de professionnalisation dans l'œnotourisme.

EN Anthony Castaing has taken over the running of a family vineyard in the Bergerac wine district. A passion for winemaking, attention to quality service and respect for the environment all led him into wine tourism.

francês inglês
anthony anthony
familial family
vignoble vineyard
qualité quality
de of
souci attention
respect respect
et and
a has
dans in
une a

FR Non. Toutefois, si la personne a déjà entamé le processus de plainte, et meurt après que sa plainte ait été acceptée, une personne qui représente la succession peut communiquer avec la Commission pour discuter de la plainte.

EN No. However, if the person had already begun the complaint process, and dies after we have accepted the complaint, an individual who is representing the estate may contact the Commission for further discussion about the existing complaint.

francês inglês
plainte complaint
meurt dies
représente representing
succession estate
commission commission
si if
peut may
accepté accepted
déjà already
processus process
a had
toutefois however
et and
ait have

FR La Mauritanie s'est résolument engagée à développer son secteur de l'éducation depuis 1999, lorsque le gouvernement a entamé une réforme structurelle du système éducatif

EN Mauritania has remained to developing its education sector since 1999, when the government began a structural reform of the education system

francês inglês
mauritanie mauritania
développer developing
secteur sector
gouvernement government
réforme reform
structurelle structural
système system
lorsque when
à to
de of
a has
éducatif education
une a

FR En 1964, nous avons entamé la fabrication de pots d’échappement pour mobylettes, la première étape d’une grande aventure

EN In ‘64 we start manufacturing exhausts for mopeds, the first step towards greater things

francês inglês
fabrication manufacturing
étape step
grande greater
en in
la the
nous we
première the first

FR Rexel a entamé une analyse approfondie de la sécurité et de la santé dans l’aval de sa chaîne de valeur afin de mieux en évaluer les problématiques et les risques

EN Rexel launched an in-depth health and safety analysis at the top of its value chain in order to better assess potential problems and risks

francês inglês
chaîne chain
risques risks
rexel rexel
santé health
sécurité safety
analyse analysis
de of
la the
valeur value
évaluer assess
et and
approfondie depth
mieux to
en in
sa its

FR De fait, DHC entame une série de vols de démonstrations pour le bénéfice de petits transporteurs aériens américains en avril 1966

EN Indeed, DHC began a series of demonstration flights for the benefit of small American airlines in April 1966

francês inglês
série series
vols flights
bénéfice benefit
petits small
américains american
avril april
de of
le the
en in
une a
pour for

FR L'autre personne doit-elle être informée que j'ai entamé une procédure judiciaire?

EN Does the other person have to know that I've started a court proceeding?

francês inglês
entamé started
personne person
une a
elle does

FR 1. L'autre personne doit-elle être informée que j'ai entamé une procédure judiciaire?

EN 1. Does the other person have to know that I've started a court proceeding?

francês inglês
entamé started
personne person
une a
elle does

FR vérifier si la personne a d'autres dossiers ailleurs, à un autre tribunal, par exemple si vous savez qu'elle a entamé une action en justice contre quelqu'un, ​

EN checking for other records for the person, like at another court, if you know that they have a case going on against someone else ​

FR 2.  Envisagez‑vous la possibilité de faire une divulgation d’actes répréhensibles, à l’interne auprès de votre employeur (si applicable) ou au Commissariat, mais n’avez‑vous pas encore entamé les démarches?

EN 2.  Are you considering making a disclosure of wrongdoing either internally to your employer (if applicable) or to PSIC, but have not done so yet?

francês inglês
divulgation disclosure
employeur employer
applicable applicable
si if
de of
ou or
mais but
une a
encore yet
faire making

FR Dans le cadre de l’engagement par la Fondation du droit de l’Ontario à l’égard de l’apprentissage et de l’examen régulier de ses décisions de financement, la Fondation a entamé une évaluation du programme Bourses de stage – Communiquer.

EN As part of The Law Foundation of Ontario’s commitment to learning and regularly reviewing its funding decisions, the Foundation undertook an evaluation of the Connecting Articling Fellowships program.

francês inglês
droit law
fondation foundation
régulier regularly
financement funding
décisions decisions
stage articling
bourses fellowships
programme program
de of
une an
du part

FR Transat fête ses 25 ans et entame une année de célébrations à la hauteur de tout le travail accompli et de tous les défis relevés au fil des ans.

EN Transat celebrates its 25th anniversary and embarks on a full year of celebrations that truly reflect all the work accomplished and challenges met over the years.

francês inglês
accompli accomplished
célébrations celebrations
année year
de of
travail work
défis challenges
ans years
fête celebrates
à and
une a
au on

FR Après une farandole de danseuses en robes froufroutantes, Marilyn Monroe entame l’un des numéro musicaux les plus fameux du cinéma : Diamonds are a girl’s best friends

EN Following a procession of dancers in flouncing dresses, Marilyn Monroe begins one of the most famous musical numbers in cinematic history: Diamonds Are A Girl's Best Friend

francês inglês
robes dresses
marilyn marilyn
monroe monroe
fameux famous
diamonds diamonds
best best
en in
girls girls
de of
les numbers

FR L'ACLC entame une procédure contre Waterfront Toronto

EN CCLA Commences Proceedings Against Waterfront Toronto

francês inglês
procédure proceedings
contre against
waterfront waterfront
toronto toronto

FR TORONTO – L'Association canadienne des libertés civiles a entamé le processus de poursuite en justice du Nouveau-Brunswick pour ses restrictions en matière d'avortement en émettant une mise en demeure officielle.

EN TORONTO – The Canadian Civil Liberties Association has begun the process of taking New Brunswick to court over its abortion restrictions by issuing a formal demand letter.

FR LGBTQ2S+ » L'ACLC entame une action en justice pour lutter contre le recul d'un programme d'études d'éducation sexuelle 2015 moderne et inclusif

EN LGBTQ2S+ » CCLA Takes Legal Action to Fight the Rollback of a Modern, Inclusive 2015 Sex-Education Curriculum

francês inglês
action action
lutter fight
sexuelle sex
moderne modern
inclusif inclusive
d s
. takes
le the
une a

FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et une famille courageuse ont entamé le combat juridique pour garder nos salles de classe libres de censure, de discrimination, de stigmatisation et de dégradation.

EN Today, the Canadian Civil Liberties Association and a courageous family have started the legal fight to keep our classrooms free of censorship, discrimination, stigma and degradation.

francês inglês
canadienne canadian
famille family
entamé started
combat fight
libres free
censure censorship
discrimination discrimination
dégradation degradation
aujourdhui today
le the
juridique legal
de of
nos our
une a
salles de classe classrooms

FR Surveillance et technologie » L'ACLC entame une procédure contre Waterfront Toronto

EN Surveillance & Technology » CCLA Commences Proceedings Against Waterfront Toronto

francês inglês
surveillance surveillance
technologie technology
procédure proceedings
contre against
waterfront waterfront
toronto toronto

FR Aujourd'hui, l'Association canadienne des libertés civiles et le codemandeur Lester Brown ont entamé des poursuites contre Waterfront Toronto et les trois ordres de gouvernement. Nous recherchons une réinitialisation du projet Sidewalk Toronto.

EN Today, the Canadian Civil Liberties Association along with co-applicant Lester Brown, commenced proceedings against Waterfront Toronto, and all three levels of government. We are seeking a reset of the Sidewalk Toronto project.

francês inglês
canadienne canadian
brown brown
waterfront waterfront
toronto toronto
gouvernement government
réinitialisation reset
projet project
aujourdhui today
le the
de of
nous we
et and
contre against
une a
trois three

FR Le 16 avril 2019, l'ACLC et le codemandeur Lester Brown ont entamé des procédures contre Waterfront Toronto; cherchant une réinitialisation du projet Quayside

EN On April 16th, 2019, the CCLA along with co-applicant Lester Brown commenced proceedings against Waterfront Toronto; seeking a reset of the Quayside Project

francês inglês
avril april
brown brown
procédures proceedings
waterfront waterfront
toronto toronto
cherchant seeking
réinitialisation reset
projet project
le the
une a
et along

FR Si l'arbitre rend une décision en votre faveur, en plus d'accepter toute responsabilité ordonnée par l'arbitre, nous rembourserons les frais et coûts raisonnables de vos avocats, peu importe qui a entamé la procédure d'arbitrage

EN If the arbitrator rules against us, in addition to accepting whatever responsibility is ordered by the arbitrator, we will reimburse your reasonable attorneys’ fees and costs, regardless of who initiated the arbitration

francês inglês
responsabilité responsibility
rembourserons will reimburse
raisonnables reasonable
avocats attorneys
si if
coûts costs
peu importe regardless
en in
la the
nous we
frais fees
de of
importe is
et and
rend to

Mostrando 50 de 50 traduções